「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「私のボートがあるわ、ジョン、脇に穴があいてるけど」例文帳に追加

"There's my boat, John, with her sides stove in!"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

時間の繰り合いが悪い例文帳に追加

The hours are inconvenient.  - 斎藤和英大辞典

その間, 環境破壊がじわじわ進んでいたのだ.例文帳に追加

In the meantime, environmental disruption was proceeding in a creeping way.  - 研究社 新和英中辞典

敵意に代わって愛情が生まれた。例文帳に追加

Hostility was replaced by love. - Tatoeba例文

男女が相手にまつわりつく例文帳に追加

for a man and a woman to flirt heavily  - EDR日英対訳辞書

博愛はわが家から始まる例文帳に追加

Charity begins at home. - 英語ことわざ教訓辞典

敵意に代わって愛情が生まれた。例文帳に追加

Hostility was replaced by love.  - Tanaka Corpus

君の言わるることは筋合いが立っている、筋合いが立たぬ例文帳に追加

What you say is consistent with reason―not consistent with reason.  - 斎藤和英大辞典

われわれには試合に勝つと信じる十分な理由がある例文帳に追加

We have every reason to believe we will win the game. - Eゲイト英和辞典

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。例文帳に追加

While I was talking over the telephone she came to see me. - Tatoeba例文

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。例文帳に追加

While I was talking on the phone, she came to see me. - Tatoeba例文

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。例文帳に追加

While I was talking over the telephone she came to see me.  - Tanaka Corpus

わたしにあのひとを愛せたわけがないじゃない？——例文帳に追加

how could I love him——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

自分の意に従わせようと,相手をこわがらせること例文帳に追加

the act of terrifying someone into submission  - EDR日英対訳辞書

自分の意に従わせようと,相手をこわがらせる例文帳に追加

to threaten someone to make him obey  - EDR日英対訳辞書

私たちの間に勘違いが生じた。例文帳に追加

There were misunderstandings between us.  - Weblio Email例文集

自愛は我が家からはじまる。例文帳に追加

Charity begins at home. - Tatoeba例文

慈愛は我が家からはじまる。例文帳に追加

Charity begins at home. - Tatoeba例文

自愛は我が家からはじまる。例文帳に追加

Charity begins at home.  - Tanaka Corpus

慈愛は我が家からはじまる。例文帳に追加

Charity begins at home.  - Tanaka Corpus

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。例文帳に追加

As I love her, so she loved me. - Tatoeba例文

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。例文帳に追加

She loved me in the same way that I loved her. - Tatoeba例文

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。例文帳に追加

She loved me, as I loved her. - Tatoeba例文

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。例文帳に追加

As I love her, so she loved me.  - Tanaka Corpus

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。例文帳に追加

She loved me, as I loved her.  - Tanaka Corpus

ボトム側地合形成層はトップ側地合形成層に縫い合わされている。例文帳に追加

The bottom-side texture-forming layer is sewn to the top-side texture-forming layer. - 特許庁

具合が悪いの？顔が青白いよ。例文帳に追加

Are you sick? You look pale. - Tatoeba例文

彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。例文帳に追加

His own way of doing things is not popular with us. - Tatoeba例文

正直がわりに合わない場合もある。例文帳に追加

There are cases where honesty doesn't pay. - Tatoeba例文

彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。例文帳に追加

His own way of doing things is not popular with us.  - Tanaka Corpus

正直がわりに合わない場合もある。例文帳に追加

There are cases where honesty doesn't pay.  - Tanaka Corpus

君、どこか具合が悪いんじゃないか。例文帳に追加

I think there's something wrong with you. - Tatoeba例文

今日少し具合が悪いと感じること例文帳に追加

feeling a bit indisposed today  - 日本語WordNet

彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。例文帳に追加

I don't understand why she doesn't love me anymore. - Tatoeba例文

彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。例文帳に追加

I can't understand why she doesn't love me anymore. - Tatoeba例文

同報送信が行われる場合には、送付状がある場合と無い場合で処理のフローがわかれる。例文帳に追加

For executing the broadcast transmission, the process flow differs whether the sending letter exists or not. - 特許庁

二重に堀がある場合の外側の堀例文帳に追加

the outer of two moats  - EDR日英対訳辞書

君が私を愛している以上に私は君を愛している。例文帳に追加

I love you more than you love me. - Tatoeba例文

愛情をこめてかわいがる、あるいは愛撫する例文帳に追加

fondle or pet affectionately  - 日本語WordNet

君が私を愛している以上に私は君を愛している。例文帳に追加

I love you more than you love me.  - Tanaka Corpus

もし，相手側が・・・と言うならば，同じ論理で，われわれは・・・と主張する。例文帳に追加

If they say ……, by the same logic, we argue (that) …  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

如上のわけあいなればぜひお待ちを願上げ候例文帳に追加

The above-stated being the case, I must request you to wait.  - 斎藤和英大辞典

彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。例文帳に追加

It is doubtful whether she will come to see me. - Tatoeba例文

彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。例文帳に追加

It is doubtful whether she will come to see me.  - Tanaka Corpus

松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。例文帳に追加

My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. - Tatoeba例文