「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

上側筐体２Ａに内側凸条５Ｉ及び外側凸条５Ｅを設ける。例文帳に追加

The upper side casing 2A has an inside protruded strip 5I and an outside protruded strip 5E. - 特許庁

一方、着信側のＩＰ電話機１１が、発信側のＩＰ電話機１１からブラウザ用ＵＲＩを受信して着信側のブラウザ端末１２に送信すると共に、発信側のＩＰ電話機１１に、通話相手に見せたい情報配信サーバ２のＵＲＩ（ブラウザ用ＵＲＩ）を送信する。例文帳に追加

Meanwhile, the IP telephone set 11 on the terminating side receives a URI for browser from the IP telephone set 11 on the originating side, transmits it to a browser terminal 12 on the terminating side and transmits a URI (URI for browser) of an information distribution server 2 which distributes information desired to be viewed by the other party of telephone conversation, to the IP telephone set 11 on the originating side. - 特許庁

ＴＶ−ＩＰ電話機４Ａ〜４Ｄは、通話相手との通話を保留にすると、通話相手側から受信した画像データを保留装置３に送信する。例文帳に追加

When a call is held, TV-IP telephone sets 4A-4D transmit image data received from the caller to a holding device 3. - 特許庁

ジョーンズ側とブラウン側との間に協定が成立した.例文帳に追加

An agreement was reached between Jones on the one part and Brown on the other (part).  - 研究社 新英和中辞典

試合が終わるとスタジアムから群衆が通りに吐き出された.例文帳に追加

After the game the stadium poured its crowds into the streets.  - 研究社 新英和中辞典

彼女がどんなに深く私を愛しているか私には気がつかなかった.例文帳に追加

I didn't realize how much she loved me.  - 研究社 新英和中辞典

はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。例文帳に追加

I went all the way to see her only to find her away from home. - Tatoeba例文

自分の苦しみ（わがままな場合が多い）に対して悲しむこと例文帳に追加

a feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings  - 日本語WordNet

変わりがない状態で続く場合に衝突が起こる動く物体のコース例文帳に追加

a course of a moving object that will lead to a collision if it continues unchanged  - 日本語WordNet

はるばる彼女に会いに行ったが、家にいないことがわかった。例文帳に追加

I went all the way to see her only to find her away from home.  - Tanaka Corpus

入力名に非 ASCII 文字が含まれている場合、IDN 符号化形式が使われる。例文帳に追加

If the input name contains non-ASCII characters, then the IDN encoding is used.  - JM

port が指定されていない場合、POP3-over-SSL標準の995番ポートが使われます。例文帳に追加

If port is not specified, 995, the standard POP3-over-SSL port is used. - Python

データベース中に値が指定されていない場合には、空文字列が使われる。例文帳に追加

If no value is specified in the database, the empty string is used. - XFree86

指定がない場合は、標準出力が使われる。例文帳に追加

Specifies the file to which the generated wraps and passed-through text are written.If omitted, the standard output is used. - XFree86

入力ファイルが与えられなかった場合は、標準入力が使われる。例文帳に追加

If no input file is given,the standard input is assumed.  - XFree86

当該通知が行われた場合、登録官は出願人にその旨を通知する。例文帳に追加

Where such notice is given the Registrar shall notify the applicant thereof.  - 特許庁

出願人がこの要求に従わない場合は，請求は取下とみなされる。例文帳に追加

The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.  - 特許庁

サイレンが一時的に休止している間にデータ通信が行われる。例文帳に追加

While the siren temporary stops, the data communication is executed. - 特許庁

バッテリ電力が低い場合の読出と、自動的な停止とが行なわれる。例文帳に追加

There are low battery power read-outs and automatic shutoffs. - 特許庁

傍聴人たちの間にどよめきが走り、法廷がざわついてきた。例文帳に追加

The spectators broke out into a threatening murmur that began to grow and gather volume.  - Melville Davisson Post『罪体』

クラッド層２内に直線状の入力側コア１ｉと入力側コア１ｉから分岐した２つの直線状の出力側コア１ａ，１ｂとからなるＹ字状のコア１が設けられている。例文帳に追加

In a clad layer 2, a Y-shaped core 1 comprising a linear input-side core 1i and two linear output-side cores 1a and 1b made to branch off from the input-side core 1i. - 特許庁

これがASCIIのような文字表示系の一部として扱われる場合は、'＝'（イコール）文字として表わされよう。例文帳に追加

If it is treated as part of a character representation scheme such as ASCII, it would represent the '＝' character.  - コンピューター用語辞典

挟み込み事故等により自動回転式扉と外枠の間に異常に加わった力を逃がす。例文帳に追加

The force abnormally applied between the automatic revolving door and the outer frame by the pinching accident or the like is allowed to escape. - 特許庁

ユーザが未割当てアイテムを指定部に割り当てる指示操作をした場合、工程計画表は更新され、未割当てアイテムの指定部への割り当てが確定する。例文帳に追加

This assigned item is stored in an order information table or a time chart (steps 1-9). - 特許庁

多結晶シリコン（ｐｏｌｙ−Ｓｉ）薄膜形成時にＩＣＰ−ＣＶＤに次いでＥＬＡが行われる。例文帳に追加

When forming a polycrystalline silicon (poly-Si) thin film, ELA is performed following ICP-CVD. - 特許庁

ってロージーは言ってな、立ちあがろうとしたもんだからわしはあいつをひっぱって椅子に座らせた。例文帳に追加

says Rosy, and begins to get up, and I pulled him down in his chair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし，会津若松市がこの記録を樹立してからわずか７日後，和歌山県日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)がさらに長い焼き鳥を作った。例文帳に追加

Only seven days after Aizuwakamatsu set the record, however, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture made an even longer yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

断層画像上において対象組織の外側に外側ＲＯＩが設定され、その内側に内側ＲＯＩが設定される。例文帳に追加

An outside ROI is set to outside the object tissue on a tomographic image and an inside ROI is set at its inside. - 特許庁

出力に不具合があった場合は不可視像６８が読取られ、不具合が生じた原因の特定が迅速に行われる。例文帳に追加

When the failure is caused in output, the image 68 is read, and the cause of the failure is rapidly specified. - 特許庁

バックドア１３５が開状態にある場合には、後輪側の車高が小さくされる（Ｓ１２）。例文帳に追加

When a back door 135 is in an open state, the vehicle height on a rear wheel side is made lower (S12). - 特許庁

原料に本わさびの量が50%以上の場合は「本わさび使用」、50%未満の場合は「本わさび入り」と表示されるものもある。例文帳に追加

When the ratio of honwasabi is 50% or more of the total content, the products concerned can be displayed with "honwasabi is used"; however, when the ratio is less than 50% the products concerned should be displayed with "containing honwasabi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殉死者が自殺する場合と、体制側が強制的に殉死者を選別する場合がある。例文帳に追加

There are two cases of junshi: in one case, a person voluntarily kills himself or herself and in the other case, a regime selects a person to perform junshi compulsorily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。例文帳に追加

It feels like we already know each other. - Weblio Email例文集

私たちは太郎がその試合に勝つと信じています。例文帳に追加

We believe that Taro will win that match.  - Weblio Email例文集

私はたくさんの人と顔を見ながら通じ合いたい。例文帳に追加

I want to communicate with lots of people face to face.  - Weblio Email例文集

私が会いたい少女はジェーンです。例文帳に追加

The girl I want to see is Jane.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを必要に応じて変更する場合がある。例文帳に追加

We may change it as needed. - Weblio Email例文集

私の国ではおじぎをして挨拶をすることが多いです。例文帳に追加

In my country, there is a lot of greeting while bowing. - Weblio Email例文集

決定日時が私のスケジュールと合いません。例文帳に追加

The date doesn’t match my schedule. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。例文帳に追加

She has gone, but I still love her. - Tatoeba例文

私は彼の具合がよいのだと信じていた。例文帳に追加

I believed him to be in good health. - Tatoeba例文

私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。例文帳に追加

I'm afraid we'll lose the game. - Tatoeba例文

私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。例文帳に追加

I said hello to her and she smiled. - Tatoeba例文

私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。例文帳に追加

I'm afraid that we'll lose the game. - Tatoeba例文

体の具合が悪いか不快であると感じる例文帳に追加

feel unwell or uncomfortable  - 日本語WordNet