「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ユーザーキーワードが予め規定された期間の間、所定の選択頻度以下であるとユーザーキーワードはシソーラス辞書から削除される。例文帳に追加

If the selection frequency of the user keyword is the prescribed frequency or less for a predetermined period, the user keyword is detected from the thesaurus dictionary. - 特許庁

カプセルＣには、異なる複数の種類の情報が所与の割合で割り当てられ、販売機内に無作為な順番で配置されて、順に販売される。例文帳に追加

Different kinds of information are allocated to the capsules C at a given ratio and the capsules are arranged in a random order in the vending machine and vended sequentially. - 特許庁

可搬型カセットへの衝撃の有無を認識可能とするとともに、衝撃レベルの高い場合には補充動作を行わないようにすることにより機器の異常停止を防止する自動取引装置および可搬型カセットを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction apparatus and a portable cassette each of which recognizes the presence/absence of impact on the portable cassette, and prevents the abnormal stop of equipment not by performing any refilling operation when the impact level is high. - 特許庁

バリア同期によるシミュレーション時間進行が行われている場合でも、前回までの実行結果を利用した模擬の削除を効率よく適用する分散シミュレーションシステムの提供。例文帳に追加

To provide a distributed simulation system which applies efficiently deletion of simulation using previous execution results even when simulation time progress by a barrier synchronization is being performed. - 特許庁

スカラーｎあるいは乗数ｎが有限体Ｆ_qの位数ｑより大きく上回ることのない場合であっても、スカラー倍算あるいはべき乗算を高速に実行できる演算プログラムに関する。例文帳に追加

To provide an operating program capable of performing scalar multiplication or exponentiation at high speed even when scalar n or power n does not exceed order q of a finite field F_q greatly. - 特許庁

アドレスコントローラ5は、判定結果が色替コードを示す場合、カラーアドレスレジスタ6からアドレスを順次読み出して、そのアドレスを表すアドレス信号16をメモリ7に供給する。例文帳に追加

An address controller 5 sequentially reads the addresses from the color address register 6 and supplies address signals 16 indicative of the respective addresses to the memory 7 when the judged result designates a color change code. - 特許庁

卵の配合割合及び加熱条件が制約されている条件下で、カスタード風味を変化させずに、プリンの破断時の応力及び弾性率を低下させ、軟らかい食感にする。例文帳に追加

To provide pudding having soft texture through lowering stress in breaking and modulus of elasticity of the pudding, without having to change custard flavor, in a condition where egg mixing ratio and heating conditions are limited. - 特許庁

操舵軸の周りに電動パワーステアリング装置と油圧シリンダを直列的に配置した場合であっても操舵軸の車両搭載性の向上が図れること例文帳に追加

To enhance the vehicle mountability of a steering shaft even when an electric power steering device and a hydraulic cylinder are arranged in series around the steering shaft. - 特許庁

除去工程では、イオン活性化工程が行われた基板をＳｉ蒸気圧下で加熱することで、カーボン層と、イオン活性化工程で基板表面に発生するステップバンチングと、を除去する。例文帳に追加

In the removal step, the carbon layer and step bunching, which occurs on the surface of the substrate in the ion activation step, are removed by heating the substrate on which the ion activation step is performed under a Si vapor pressure. - 特許庁

また、各メールには再送信用のタイマーを設け、予め設定されたタイマー時間内にメールの開封が行われた場合には開封済みであることを証明するための返信メールをメール送信者に対して自動的に送信する。例文帳に追加

Furthermore, each mail is provided with a re-transmission timer and when the mail is opened within a preset timer time, return mail for certifying opened mail is automatically sent to the mail sender. - 特許庁

特定サイトは、アクセス条件を満たさない場合に使用される特定ブラウザ画面にアクセスして行われたテストの結果を表示する特定競争動作結果用ブラウザ画面（非会員用結果ページＷ_７１ｂ）を含む。例文帳に追加

The specific site includes a specific contention action result browsing screen (nonmember result page W_71b) displaying a result of a test carried out by accessing the specific browser screen which is used when the access condition is not satisfied. - 特許庁

ジンバル４０又はヨーク３４の表面には、該ジンバル又はヨークにより仕切られたケース１０の上部内側空間と下部内側空間との間をケース１０内の空気を流通させる流通路５０を開口する。例文帳に追加

Air passages are opened in the surface of the gimbals 40 or the yoke 34 for passing air in the case 10 between upper and lower inside spaces of the case 10 partitioned by the gimbals or the yoke. - 特許庁

ネットワークアクセスシステムは、バッテリーを充電している間にユーザが充電所から一定距離以内のネットワークへのアクセスを受信できるようにするために、少なくとも１つの一意の識別子をユーザに提供する。例文帳に追加

The network access system provides at least one unique identifier to the user to enable the user to receive access to the network within a distance from the charging station while a battery is being charged. - 特許庁

プログラマの構成要素である個々の機器からその情報ネットワークへ識別情報を送信するために、プログラマと情報ネットワークとの間のインターフェースが確立される。例文帳に追加

In order to transmit the identification information from each of equipment as the component of the programmer to the information network, an interface is established between the programmer and the information network. - 特許庁

本発明は天井スラブと天井板との間の空間又は間隔にそれぞれ狭広相違があるにも拘わらず、１個のＬ形金具のみで天井板の高低にスプリンクラーヘッドを対応させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an L-shaped bracket allowing a sprinkler head to respond to any height of a ceiling board even though spaces or intervals between ceiling slabs and the ceiling boards are varied respectively. - 特許庁

光導波路に光ファイバおよび波長選択フィルタを組み合わせた波長分割多重光デバイスは、光導波路コアと光ファイバおよび波長選択フィルタとの間が硬化したコア材料で直接接着されている。例文帳に追加

In the wavelength division multiplex optical device having an optical fiber and a wavelength selective filter in combination at an optical waveguide, an optical waveguide core, the optical fiber, and the wavelength selective filter are bonded directly with a cured core material. - 特許庁

そして下側軸受はそのインナーレースとアウターレースとの間にグリースを充填し、これを下側軸受と一体のグリースシールで密封する。例文帳に追加

The lower bearing is filled with grease between its inner race and its outer race, with the grease being sealed by a grease seal which is integral with the lower bearing. - 特許庁

統合監査証跡サーバマシン１には、ＵＮＩＸサーバ３、４で処理された監査証跡情報すなわちトランザクション情報を格納するデータベース（磁気ディスク装置）２が接続されている。例文帳に追加

A database (magnetic disk system) 2 for storing audit trail information, i.e., transaction information, processed by the UNIX servers 3, 4, is connected to the integrated audit trail server machine 1. - 特許庁

情報処理装置１０ａが情報処理装置１０ｂから受入通知を受信すると、双方の間で、通信法則に関わる転送パラメータを交換する。例文帳に追加

When the information processor 10a receives an acceptance report from the information processor 10b, transfer parameters related to a communication rule are exchanged between them. - 特許庁

セレクトショップの場合、店舗運営者は同時に消費者でもあるから、上記履歴情報は買い手側（消費者）側の商品評価も反映したものとなる。例文帳に追加

For the select shop, since the shop operator is a consumer at the same time, the history information reflects a merchandise evaluation on a buyer side (consumer side). - 特許庁

ＳＧＩが形成された半導体基板上にレジストパターンを形成するリソグラフィ工程において、露光用マスクと半導体基板との位置合わせを精度よく行う。例文帳に追加

To precisely position a mask for exposure and a semiconductor substrate in a lithographic process, wherein a resist pattern is formed on the semiconductor substrate where SGI is formed. - 特許庁

読み取り処理を行うページと読み取り処理を行わないページとが混在する書類束の読み取り処理を行う場合に、ページ入力にかかる使用者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce load of a user concerning page input in case of reading processing of a document bundle in which pages to be performed reading processing and pages not to be performed reading processing are mixed. - 特許庁

ユーザがメッセージ確認としてＯＫキーを押下した場合、複写機１０１はインターネット１０４を介して電子決済認証サーバ１０３に個人情報の認証を問い合わせる（Ｓ５０８）。例文帳に追加

When the user presses an OK key as a message confirmation, the copying machine 101 inquires the authentication of the personal information through the Internet 104 to an electronic settlement authentication server 103 (S508). - 特許庁

同一セッションにおけるパケットの送信順序が入れ替わることなくＩＰルーティングアクセラレータにより受信パケットを高速にルーティング処理できるルータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a router device capable of performing routing processing on a received packet at high speed by an IP routing accelerator without changing the transmission order of the packet in the same session. - 特許庁

第１の半導体チップと第２の半導体チップの側面が、第１の半導体チップと回路基板との間に充填されたアンダーフィル樹脂の一部の延在した樹脂によって覆われるように構成する。例文帳に追加

Sides of the first semiconductor chip and the second semiconductor chip are prevented from being covered by resin obtained by extending a part of underfill resin packed between the first semiconductor chip and the circuit board. - 特許庁

充電器と電動車両との間の絶縁不良等を判定する際には、時間遅れＴに基づいて充電器側データＤｓと車両側データＤｒとを同期させた上で比較される。例文帳に追加

When determining poor insulation and the like between the charger and electric vehicle, comparison is performed after the charger side data Ds and vehicle side data Dr are synchronized based on the time lag T. - 特許庁

ここで、ＳｉＯ_2絶縁膜８に形成される開口部１１の開口幅は上部から下部に行くに従って（すなわち、半導体基板に向かうに従って）徐々に狭くなっている。例文帳に追加

Here, the opening width of an opening 11 formed in the SiO2 insulation film 8 becomes narrower gradually as it goes down from an upper part to a down part (namely, as coming near the semiconductor substrate). - 特許庁

一方、第２のＲＦＩＤタグは、導電体層で発生した渦電流によって反磁界が生じることにより起動されないので、返信は行われない。例文帳に追加

Since the second RFID tag is not powered due to demagnetizing field generated by eddy currents generated at the conductor layer, a reply is not sent. - 特許庁

エッジルータのＩＰフレームのフォワーディング性能を向上させるとともに、エッジルータ間の網負荷を軽減することができるネットワーク中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network repeating device which can improve the forwarding of IP frames of an edge router and relieve the network load between edge routers. - 特許庁

車両が旋廻状態である場合に、最適タイミングで接触回避制御を介入させ、且つ介入した制御回避制御によって運転者に違和感を感じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent a driver from having a sense of incongruity by intervening contact avoidance control at optimal timing and performing the intervened contact avoidance control. - 特許庁

セミＩＰＮ型複合体の熱硬化性樹脂を含有する樹脂ワニスの製造方法、並びにプリント配線板用樹脂ワニス、プリプレグ及び金属張積層板例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RESIN VARNISH CONTAINING THERMOSETTING RESIN OF SEMI-IPN-TYPE COMPOUND MATERIAL, RESIN VARNISH FOR PRINTED WIRING BOARD, PREPREG, AND METAL-CLAD LAMINATED BOARD - 特許庁

先頭コードを検出した場合、内部レジスタに保持されているデータが排出されるまでは入力信号を止めると共にリセットを行わずリセット待機状態にする。例文帳に追加

When a leading code is detected, an input signal is stopped until data held in the internal register are discharged, and a reset standby state is provided without performing resetting. - 特許庁

割り込み信号１０９〜１１１をラッチ２０４〜２０６で保持するとともに、ラッチ２０４〜２０６の保持内容を割り込みステータス収集部２０２で監視し、その保持内容に変化があった場合、ＤＭＡＣ２１１へ通知する。例文帳に追加

Interrupt signals 109 to 111 are held in latches 204 to 206, and latching contents in the latches 204 to 206 are monitored in an interrupt status collecting part 202. - 特許庁

セミＩＰＮ型複合体の熱硬化性樹脂を含有する樹脂ワニスの製造方法、並びにこれを用いたプリント配線板用樹脂ワニス、プリプレグ及び金属張積層板例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RESIN VARNISH CONTAINING SEMI-IPN COMPOSITE THERMOSETTING RESIN, AS WELL AS RESIN VARNISH FOR PRINTED WIRING BOARD, PREPREG, AND METAL-CLAD LAMINATE USING THE SAME - 特許庁

渦巻き状に捲回した電極群からなる円筒形のアルカリ二次電池を製造する場合に捲回し易く、また、高電流放電における分極が小さいアルカリ二次電池用電極を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide electrodes for an alkaline secondary battery easy to wind and with small polarization at large current discharging, in the case of manufacturing a cylindrical alkaline secondary battery consisting of a group of electrodes wound in spiral. - 特許庁

電気技術の発達等により除去を必要とする成分が多様化した錫、鉛、それらの合金である半田をリサイクルする場合に、従来のるつぼによる精錬はに替わる新たな高能率のリサイクル製錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new recycle smelting method with a crucible with high efficiency, in recycling tin, lead and a solder as an alloy thereof in the diversified components. - 特許庁

先行待機ジョブに係る用紙が中間トレイに残留している場合であっても、中間トレイを使用する割り込み処理を完遂すると同時に、割り込み処理からの先行待機ジョブの復帰を円滑に遂行する。例文帳に追加

To finish an interruption processing using an intermediate tray, simultaneously, smoothly recover from the interruption processing to the preceding standby, even in the case where a paper related to the preceding standby job remains on the intermediate tray. - 特許庁

カメラ固定ネジ１７を用いてデジタルカメラ２を三脚１７にセットした状態で、手動で回転レバー２４を回転させた場合、発電機２７よって発電が行われる。例文帳に追加

When a rotating lever 24 is manually rotated, in a state where the digital camera 2 is set on the tripod 17 by using a camera fixing screw 45, power generation is performed by a dynamo 27. - 特許庁

カラオケ演奏が行われない曲間において、サーバから受信されるＢＧＭ曲のＭＰ３フレームはバッファリングエリア１０４１によりバッファリングされた後、ＢＧＭとして再生される。例文帳に追加

In between times of the music when the karaoke playing is not performed, an MP3 frame of the BGM music received from a server is subjected to buffering by a buffering area 1041 and is thereafter reproduced as the BGM. - 特許庁

特番情報変更部１６は、コンピュータネットワーク経由での接続ができなかった場合など、接続先の電話番号を特番情報データベース１７１の書き換え可能領域に自動的に追加登録を行う。例文帳に追加

When the communication via the computer network fails, a special number information changing section 16 automatically performs additional registration of the telephone number of a connection destination in a rewritable region of the database 171. - 特許庁

一対の柱状部の一端側をヒンジ部１０２で連結し、他端側の柱状部の間にアクチュエータ１０３を有する変換機構１０１を構成する。例文帳に追加

One end sides of a pair of columnar parts are connected by a hinge part 102, and a conversion mechanism 101 having an ac actuator 103 is constituted between the other end sides of columnar parts. - 特許庁

ユーザがカードに記憶されたサイトをアクセスする前、ユーザはＰＩＮ、顔のイメージ、手のイメージ、目のイメージ、音声特性または指紋のいずれか、またはそれらの組み合わせにより確認される。例文帳に追加

Before a user accesses a site stored in the card, the user is certified according to any one of the PIN, facial image, finger image, eye image, voice characteristics and fingerprints, or the combination of them. - 特許庁

テキスト表示手段（６ａ）は、アイコン（２５）に対して所定の操作が行われたとき、前記注釈に対応する前記注釈情報に含まれる前記テキストを表示する。例文帳に追加

When predetermined operation is performed to the icon (25), the text display means (6a) displays the text contained in the annotation information corresponding to the annotation. - 特許庁

続いて、デジタルコンテンツの送受信先として、相手の通信端末が借り受けた短縮アドレスを情報管理サーバ１００に送信し、通信用アドレスを問い合わせる。例文帳に追加

Succeedingly, the one communication terminal transmits the abbreviation address borrowed by the opposite communication terminal as a transmission reception destination of digital contents to the information management server 100 to inquire about a communication address. - 特許庁

ラジオ受信機のＩＦ信号に含まれる搬送波成分を除去せずに、両側波帯のレベルを検出することによって、混信していない方の側波帯を選択して復調する。例文帳に追加

To select and demodulate a sideband where no interference occurs by detecting levels of both sidebands without removing a carrier component included in an IF signal of a radio receiver. - 特許庁