「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のＡＨＳサービスが同時に行われた場合のドライバの対応ルールを保持するとともに、そのルールに従って反応するドライバ模擬装置を備える。例文帳に追加

This simulation apparatus is provided with a driver simulation device which retains a driver-supportable rule in the case where the plurality of AHS services are provided at the same time and responds in accordance with the rule. - 特許庁

トラニオン１５の下部で、かつベーンプラットフォーム２１と外側スプリットケース２２との間の空間に、自己潤滑性を有する電気黒鉛カーボン材料から形成されたスラストワッシャー２３が配置される。例文帳に追加

Below the trunnion 15, and in a gap between the vane platform 21 and an external split case 22, a thrust washer 23, consisting of electric graphite carbon material that has a self-lubricating property, is installed. - 特許庁

フロントパネルの底板部に位置合わせ用の凸部を形成する場合に、その凸部のの形成箇所に目立つような「ひけ」や凹所が存在しないような対策を講じることによって電気機器キャビネットの外観を良好に保つ。例文帳に追加

To maintain an external appearance of an electric device cabinet satisfactorily by taking measures to prevent a distinct surface sink or a concave part at the part with a convex part formed when forming the convex part for positioning at the bottom plate part of a front panel. - 特許庁

タワシ１の一端の芯金２に紐４を接続し、所持品５に取り付けて携帯するが、衣類の付着物や物品の細部の汚れの除去もできることを特徴とする愛玩用のタワシ１。例文帳に追加

A string 4 is connected to a core metal 2 at one end of a scrubber 1 to be attached to a belonging 5 to carry along, while the toy scrubber 1 can remove the objects attached to clothes or minute dirt of articles. - 特許庁

階層化された操作画面を表示する電子機器にて、関連性の高い幾つかの機能が組み合わされて利用される場合に、これら機能に係る設定を容易且つ迅速に行う。例文帳に追加

To ensure easy and quick function setting when some highly related functions are used in combination in an electronic apparatus that displays hierarchical operation screens. - 特許庁

この場合、フィルム基板１１の厚さは１０〜５０μｍと薄いので、半導体チップ１３をヒーター内蔵のステージ上に載置し、フィルム基板１１の上側からボンディングツールで加熱加圧しても、良好な接合が得られる。例文帳に追加

Since the film base 11 is thin and has a thickness of 10 to 50 μm, a satisfactory junction can be obtained, even if the semiconductor chip 13 is mounted on a heater integrated stage and heated from above the upper side of the film base 11. - 特許庁

発光素子を搭載した基板に対して封止樹脂によってガラス板を貼り合わせて封止する場合に、封止樹脂をボイドがなく均一な膜厚として封止し得る封止方法および封止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus wherein a substrate on which light emitting elements are mounted and in the case where a glass plate are laminated and sealed using a sealing resin, the sealing resin has no voids and a uniform thickness. - 特許庁

１以上の赤のサブチャネルが不可避である場合は、他のＧＷは、最小数のレッド・サブチャネルを用いる、自身の基地局へのサブチャネル割当の全ての組合せを考える。例文帳に追加

If one or more red sub-channels are unavoidable, other GWs consider all the combinations of sub-channel allocations to their own base stations employing a minimum number of red sub-channels. - 特許庁

保護回路２０のＦＥＴ４８は、各検波出力Ｖ１、Ｖ２がゲート端子Ｇにおける閾値電圧ＶＧを上回ったときに、ドレイン端子Ｄとソース端子Ｓとの間をオン状態にして伝送線路４６を接地する。例文帳に追加

When the respective detection outputs V1 and V2 exceed a threshold voltage VG in a gate terminal G, an FET 48 of the protection circuit 20 establishes an on-state between a drain terminal D and a source terminal S and grounds a transmission line 46. - 特許庁

上支持体１１０と下支持体１２０の間には、変形可能であり且つ外側に向かって湾曲した骨材１５０が等間隔で１６本配されている。例文帳に追加

Between the upper support 110 and the lower support 120, sixteen structurally important rod members 150, which are deformable and, at the same time, curved outside, are arranged at equal space intervals. - 特許庁

予め設定した解像度、圧縮率等の画質決定項目の組み合わせで撮影をおこない、撮影可能枚数が規定枚数に達した場合に、要求に柔軟に対応する。例文帳に追加

To perform photographing while combining preset image quality determination items, such as resolution and compression rate, and to flexibly deal with a request if the number of photographable pictures reaches the specified number of pictures. - 特許庁

第１ゴム幕３０の下端３１と水面２２との間およびトンネル状放水路２０内の第２ゴム幕４０の上端４１より上側の部分に空気の通路２３が形成されている。例文帳に追加

Specifically the air passage 23 is formed in a gap between a lower edge 31 of the first rubber curtain 30 and the water surface 22 and a space above an upper edge 41 of the second rubber curtain 40 in the tunnel-like discharge channel 20. - 特許庁

発光領域は、電気光学物質３と後面側の基板２との間に位置し、発光層２０２を上下から電極２０３，２０１で挟んだ積層を後面側の基板２に形成した自発光素子ＯＬＥＤからなる。例文帳に追加

The light emission layer consists of s luminous element OLED which exists between the electro-optic material 3 and the substrate 2 on the rear side and is formed with laminated layers holding the light emission layer 202 in-between by the electrodes 203 an 201 from above the below on the substrate 2 on the rear side. - 特許庁

同一画像に対してプリント条件が複数ある場合でも１度にプリント条件を設定してプリントを行わせるプリンタ動作指令装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer operation commanding device for allowing a printer to print by setting a plurality of print conditions in a batch even when there are a plurality of print conditions with respect to the same picture. - 特許庁

携帯電話機において、受信チャンネルが切り替えられた場合も、携帯電話機から放送局特定情報を送信し、パソコンは録画対象番組を切り替える。例文帳に追加

In the cellular phone, even when a receiving channel is switched, the cellular phone transmits the broadcast station specifying information, and the PC switched a program to be recorded. - 特許庁

一方、電子マネー管理サーバは、未チャージバリューがあると判断された場合（ステップＳ２４４でＹＥＳ）、引継画面情報を携帯電話に送信しない。例文帳に追加

The electronic money control server does not transmit the transfer screen information to the cellular phone, when uncharged value is determined to exist (YES in step S244). - 特許庁

ボンベ３１のＳＦ6ガスＧ１とボンベ３２のＨ2ガスＧ２とを所定の割合で混合した混合ガスを放電管２に供給し、マイクロ波Ｍをマイクロ波発振器４から発振してプラズマ放電させる。例文帳に追加

A mixed gas of an SF6 gas G1 in a gas cylinder 31 and a H2 gas G2 in a gas cylinder 32 with a given rate of mixture is supplied to a discharge tube 2, and microwave is oscillated by a microwave oscillator 4 to generate a plasma. - 特許庁

出力制御部（２４）は、利用者によって出力要求が行われた場合に、当該利用者に関連する情報に基づいて選択される情報要素を出力する。例文帳に追加

An output control part (24) outputs, when a user makes an output request, information elements selected based on information concerning the user making the output request. - 特許庁

店舗２側の無線情報交換装置２０は、ＩｒＤＡやＢｌｕｅｔｏｏｔｈなどによる無線通信インタフェース２１を備えるものとし、顧客４が所持する携帯電話機４０も、同様の無線通信インタフェース４１を備えるものとする。例文帳に追加

A wireless information switch 20 at a shop side 2 is provided with a wireless communication interface 21 in compliance with the IrDA and the Bluetooth or the like and a mobile phone 40 possessed by the customer 4 is provided with a similar wireless communication interface 41. - 特許庁

窓枠判定部６２は、描画しようとするサブフィールド領域領域ＳＦｉがビームを走査可能な窓枠領域に入ったことを主偏向データとステージ位置情報とに基づき判定し判定フラグ出力する。例文帳に追加

A window frame determination section 62 determines that a subfield region SFi to be drawn has entered a window frame region where scanning by beams can be made, based on main deflection data and stage position information for outputting a determination flag. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタにおいて、特に、ドレイン領域側におけるゲート下部の電界緩和を図り、かつ、ＩＣの微細化による高集積化、能力向上等が要求されるＭＯＳ半導体装置およびその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide an MOS semiconductor device which realizes electric field relaxation in a drain lower part especially in a drain region side in an MOS transistor and requires high integration by fining an IC, ability improvement or the like, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

受信車両が移動電話のサービスエリア圏内にあるか、移動電話圏外から圏内に移動した場合、緊急情報を緊急サービスセンターを介して警察や消防に通知する。例文帳に追加

When the receiving vehicle is within the mobile telephone service area or is moved into the area from the outside of the area, it reports emergency information to the police and the fire department through an emergency service center. - 特許庁

透過波を検出する場合、ワークＷの下側の電極チップ１に、溶融部からの透過波を受信するセンサを設け、第２の時刻ｔ_２として溶融部からの透過波の強度が所定値まで増加するときを用いる。例文帳に追加

In detecting the transmitted waves, a sensor for receiving transmitted wave from the fusion zone is provided on an electrode chip 1, under the work piece W to use the time, when intensity of the transmitted waves from the fusion zone increases up to its predefined value as the second time t_2. - 特許庁

ハウジング１２内には、ワイヤ１１の外周面を覆う保護部材２６と、ワイヤ１１とハウジング１２の内壁面との間をシールするシール部材３０とが設けられている。例文帳に追加

A protection member 26 covering the outer peripheral face of the wire 11 and a seal member 30 sealing between the wire 11 and an inner wall face of the housing 12 are provided inside the housing 12. - 特許庁

上記伸縮型連結機構３５は、取付け基体側の第１の連結部４５と呼吸回路保持部側の第２の連結部４９との間の直線距離を弾性復元力を受けることなく可変しえるように構成されている。例文帳に追加

The retractable connecting mechanism 35 is constituted to change an airline distance between a first connecting part 45 in the mount base side and a second connecting part 49 in the retainer part side of the respiratory circuit without receiving the elasticity restoring force. - 特許庁

従来の技術の方法に該当する前記の欠点を伴わず、特に工業的により危険が少ない廉価なエダクトから出発して、工業的規模において少数の工程で、かつ良好な収率で一般式（Ｉ）：例文帳に追加

To obtain the subject compound useful for synthesizing-amino acid in good yield starting from an inexpensive educt industrially having little danger and in a few processes in an industrial scale by reacting a specific aldehyde with a specific urea compound in the presence of CO, etc. - 特許庁

このチェーンプロテクターをＨ形鋼などのシャープエッジコーナーを有するワークに使用した場合、該シャープエッジが金具内側の凹部１６に収容され、金具との接触を回避する。例文帳に追加

In the case of using this chain protector for a workpiece having a sharp edge corner such as a H-shaped steel, the sharp edge is housed in a recessed part 16 inside the fitting, and a contact with the fitting can be prevented. - 特許庁

あるいは、目的の対象物の右側端部に同一形状で同一距離の部位が連続して存在する場合（Ｓ４５のＹＥＳ）、対象物は人工構造物であると判定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

When parts of the same shape and the same distance are continuously present at the right end of the intended object, the object is determined to be an artificial structure (S42). - 特許庁

すなわち、予測対象の時刻から過去所定時間における流入路Ａの到着台数と滞留台数との合計台数が所定の閾値台数を超える場合、当該右折方向への流出台数を「０」と補正する。例文帳に追加

That is, when the total number of vehicles of the number of arrival vehicles of the incoming route A and the number of stay vehicles in the past prescribed time since the prediction object time exceeds the threshold number of vehicles, the number of outgoing vehicles to the right turn direction is corrected to "0". - 特許庁

外側ハウジング１５の下端部をかしめて固定縁部２１を形成することで、ハウジング１２下部側の段差部１９と固定縁部２１との間にポンプ部１３の外周部を挟み込んで固定する。例文帳に追加

By applying caulking to the lower end of the outside housing 15 to form a fixed edge 21, the outer periphery of a pump portion 13 is inserted and fixed between a stepped portion 19 on the lower side of the housing 12 and the fixed edge 21. - 特許庁

外装板２とハニカム板８を配管へ巻付けた時のジョイント方法は、外装板２の両端部を湾曲に形成し、この間を、平板の両端を湾曲させたサッシ型ジョイント１１により結合する。例文帳に追加

In a joint method when the sheath plate 2 and the honeycomb plate 8 are wound to the pipeline, both end parts of the sheath plate 2 are formed into a curve, between these both end parts is connected by a sash type joint 11 bending both ends of a flat plate. - 特許庁

スピーカー２ｅ、３ｅからマイクロホン２ｆ、３ｆへの音の回り込みの程度を示す音響結合値Ｇが所定範囲から外れた場合に、ハンズフリー通話の使用に関して注意を促す注意情報を報知する。例文帳に追加

The remote controller for a water heater is configured to provide a notice of caution concerning the use of a hand-free talking when the acoustic coupling value G, which is an indication of how much sound microphones 2f, 3f pick up from speakers 2e, 3e, deviates from a predetermined range. - 特許庁

例えば一連のストーリーを表すような複数の画像を作成し、それら複数の画像を相手方の装置へ容易且つ確実に渡して表示させるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal and an information distribution system capable of generating a plurality of images expressing e.g., a series of stories and easily and surely delivering a plurality of the images to an opposite apparatus so as to allow the opposite apparatus to display the images. - 特許庁

第１の目的はガス管のストップバルブの開け忘れにより圧縮機の圧力が上昇した場合の保護を確実に行い、適正に動作させることを可能にした空気調和機を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner enabling proper operation by securely performing protection when the pressure of a compressor is increased due to the forgetting of the opening of a stop valve of a gas tube and capable of inexpensively detecting abnormal high pressure at the discharge side of the compressor without using a pressure switch. - 特許庁

材質および厚さを判別するための二組の発振側コイルおよび受信側コイルを備えている場合に比べて、小型で廉価なコインセンサを実現できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve a compact and inexpensive coin sensor compared with the case that the two sets of oscillation coils and reception side coils for discriminating the material and the thickness of a coin are installed. - 特許庁

このとき、プラグ120 の反ベルト類装着部側の枠体121c内面とスプリング支持部材130 との間に独立してスプリング140 が介装支持される。例文帳に追加

At this time, a spring 140 is independently interposed and supported between the inner surface of the frame body 121c on the counter belt kind mounting part side of the plug 120 and the spring support member 130. - 特許庁

白色光観察像と特殊光観察像とを重ね合わせて表示する場合において、画像のちらつきがなく、観察性のよい手術用観察システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation observation system superior in observational performance, by eliminating flickering of an image when superposing and displaying a white light observation image and a special light observation image. - 特許庁

次に、図６（ｂ）のように前方の厚さが後方よりも厚く形成された嵌合部材４を上下の受容側接触子３の間に挿入し、胴部５に嵌合させる。例文帳に追加

An engaging member 4 formed such that a front part is thicker than the rear part is inserted between the upper and lower receiving side contactors 3 to engage with the body part 5 as indicated in (b). - 特許庁

位相調整手段１０の位相調整により変調側アンテナ７の受信搬送波信号と検波側アンテナ８の受信搬送波信号は互いに強め合い合成されて変調回路１１に導通する。例文帳に追加

The carrier wave signal received from the modulation side antenna 7 and the carrier wave signal received from the detection side antenna 8 are composited to be conducted to the modulation circuit 11, after being mutually reinforced by the phase adjustment of the adjusting means 10. - 特許庁

長期間にわたって放置した場合でも、極端に顔料粒子濃度が高くて（又は低くて）過度に色の濃い（又は薄い）インクをインクジェット記録装置へ供給することを防止できるインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge capable of preventing supply, to an ink-jet recording device, of an ink of an excessively thick color (or thin color) due to an extreme high (or low) pigment particle concentration even in the case it is left for a long time. - 特許庁

特に車両旋回時の車速が設定値以上の場合、外側の操舵輪の操舵角によって与えられる比率で、駆動モータの回転数配分を行う。例文帳に追加

In particular, when a vehicle speed in turning the vehicle is a set value or more, the revolutions of the driving motors is distributed at a ratio given by a steering angle of the outside steering wheel. - 特許庁

需要者が液晶パネルをノーマリホワイトとノーマリブラックの２種類間で選択できる場合でも、製造者側では１種類で両種類に対応できる液晶表示コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display controller which is capable of dealing with both kinds of normally white and normally black with one kind on a manufacturer side even when a consumer is able to select a liquid crystal panel between these two kinds. - 特許庁

先に子機がフックオフした場合、親機と子機とを無線接続し（Ｓ２，Ｓ１１）、通話開始前に子機からの無音状態無線信号を親機側で受信したか否かを判定する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the slave unit is placed in the off-hook state first, a radio connection between the master unit and slave unit (S2, S11) is established and it is decided (S13) whether the master unit has received a soundless state radio signal from the slave unit before a telephone call is made. - 特許庁

内外輪17,33 間に装備された円筒ころ19相互の間隔を保持する保持器38には、排油路35b,36b の開口部39に対応する内周面に、対向する内輪33との間の隙間30を広げた間隙拡張部34が設けられている。例文帳に追加

A gap extending section 34 extended in a gap 30 to the opposite inner race 33 is provided on the inner peripheral surface corresponding to the openings of the passages 35b, 36b in the retainer 38 for holding the gap between the rolls 19 provided between the inner race 17 and the outer race 33. - 特許庁

第１に、最も重要な色マッピング（ＲＧＢＣＭＹなど）が確立され、これらのマッピングは次いで、ＩＣＣ出力変換の色域特性の外側を決定するために用いられる。例文帳に追加

First, the most important color mappings (RGBCMY, etc.) are established and these mappings are then used to determine the outside the gamut properties of the ICC output transform. - 特許庁