「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

狭隘な空間において配管同士が互いに交わる部分の周上でかつ蛇行した溶接線に沿ったプローブの走査を可能とする炉心スプレー配管の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core spray piping tester which enables the scanning of a probe along a weld line snaking on the periphery of a section where pipes cross with each other in a narrow space. - 特許庁

ネットワーク型プラグアンドプレイに対応したネットワークにおいて、サーバイスデバイスが正常に稼働していない場合の通信効率の低下を低減できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reducing drop in communication efficiency, when a service device is not operated normally, in a network compatible with a network-type plug and play. - 特許庁

そして、ブラケット２２に化粧カバー２３を取り付けることにより、押圧突条４１に取り付けられた下側シール部材４３と下階外壁パネル１１の表面側との間で、防水シート２１の下端部を挟持する。例文帳に追加

The lower end section of the waterproofed sheet 21 is held between the lower side seal member 43 mounted to the pressed and projected stripe 41 and the surface side of the lower floor external wall panel 11 by mounting the decoration cover 23 on a bracket 22. - 特許庁

車体側部材４とアクスル側部材との間にショックアブソーバ２を上下方向に延在させて連結し、このショックアブソーバ２の外周に略同軸となるようにコイルスプリング１０を配置している。例文帳に追加

The shock absorber 2 is vertically extended and connected between a body side member 4 and an axle side member, and a coil spring 10 is coaxially arranged on an outer circumference of the shock absorber 2. - 特許庁

また、内孔側耐火物層２と外周側耐火物層１との間に、潤滑層３と空間層４の機能を兼ね備える可縮性潤滑層５を設けた。例文帳に追加

Further, a shrinkable lubricating layer 5 also provided with the functions of the lubricating layer 3 and the spacing layer 4 is arranged between the inner bore-side layer 2 and the outer periphery-side layer 1. - 特許庁

下がり壁形成用下地金物２６は６つの接続用部材３２と５つの辺部材３４とで矩形枠状に構成され、スタッド２４の間でドア開口枠２０の上方に配置される。例文帳に追加

A substrate hardware 26 for forming a hanging wall is constituted in the shape of a rectangular frame out of six connecting members 32 and five side members 34 and disposed above a door opening frame 20 between studs 24. - 特許庁

ＳＩＴに含まれる番組開始情報を示すイベントスタートタイムを含む番組判別データを受信機で生成し、該番組判別データを用いることにより番組の切り換わりの正確な判別を行うことができる。例文帳に追加

Program discrimination data, which contain event start time for showing program start information contained in SIT, are generated by a receiver. - 特許庁

ヘッド歪み・段差データの補正単位が２の階乗で表される値ではなかった場合（ステップＳ１３）、補正単位を２の階乗で表される値にして補正値を求める（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When the correction unit of head distortion/level difference data is a value not represented by 2 fractional (step S13), the correction unit is converted to a value represented by 2 fractional (step S14). - 特許庁

日射量に応じてカメラ絞りが、日射のあるなしに関わらず常に投光器の光の下のみで撮像した画像になるように制御するためにリモートアイリス機能付レンズ搭載カメラを用いて撮像する。例文帳に追加

The image pick-up is conducted using the camera mounted with a lens provided with a remote iris function so that a camera diaphragm is controlled in response to a quantity of solar radiation to bring the image picked up all the time only under light of a projector irrespective of the presence of sun shine. - 特許庁

長尺材を傾斜地に立てる場合において、傾斜地の斜度にかかわらず長尺材を鉛直に立てることが可能な長尺材支持具を実現する。例文帳に追加

To realize a long-length material supporting tool with which a long- length material can vertically be stood without regard to the inclination of a slope in the case of standing the long-length material at the slope. - 特許庁

被組立品の向きに拘らず、組立時に、複数個の第二円すいころ６、６が、第二内輪軌道１５と第二外輪軌道１８との間にくさび状に食い付く事を防止する。例文帳に追加

To prevent a plurality of second conical rollers 6 and 6 from biting between a second inner race 15 and a second outer race 18 in a wedge-like shape during the assembly irrespective of the direction of a work to be assembled. - 特許庁

該揺動材１０の前記先端側に、互いに反対方向に傾斜状とした一対のブレーキシュー１２，１２を相対設して前記車輪５の開口端側末広状の係合間隙１３を設ける。例文帳に追加

A pair of brake shoes 12 inclined in opposite directions is arranged in opposed relation at the tip end of the rocker 10 to define an engagement clearance 13 divergent to an open end for the wheel 5. - 特許庁

巻線部から延びる渡り線が係止される複数の渡り線係止用フック２３を、複数の磁極部１１に対応するように磁極部１１とヨーク９との間の境界部近傍にそれぞれ設ける。例文帳に追加

Multiple connecting wire anchoring hooks 23 on which connecting wires extended from the winding portions are to be anchored are respectively provided in proximity to the boundary between multiple magnetic pole portions 11 and a yoke 9 in correspondence with the magnetic pole portions 11. - 特許庁

例えば携帯電話端末の一つの画面に複数のアプリケーションが表示されている場合に、ユーザに対して明示的にキー・イベント振り分けを通知できるようにする。例文帳に追加

To clearly notify a user of key event distribution when a plurality of applications are displayed on one picture of a portable telephone terminal for instance. - 特許庁

身体装着型入力装置１は、環状コア１１ａにコイル１１ｂが巻回されてなる信号印加媒体１１と、一対の環状電極１３ａ，ｂとを指輪本体１０に備えた構成にされ、指に装着される。例文帳に追加

A wearable input device 1 is configured by providing a ring body 10 with a signal application medium 11 configured by winding a coil 11b around a ring-shaped core 11a and a pair of ring-shaped electrodes 13a and 13b, and is worn on a finger. - 特許庁

エアバッグ５１は、車両の窓ＷＦの上縁側に収納されて、作動時のインフレ−タからの膨張用ガスの流入時に、窓ＷＦの車内側Ｉを覆うように、展開膨張する。例文帳に追加

The air bag 51 is accommodated on the side with upper rim of each window WF of a vehicle and developed and inflated in such a way as covering the inside of the cabin I of the window WF when the inflating gas from an inflator flows in at the time of actuation. - 特許庁

電流源１及び２はバンドギャップリファレンス回路４から供給される基準電圧に基づいて基準電流Ｉｒｅｆを低電位側電源ＶＳＳ側に流す。例文帳に追加

The current sources 1 and 2 cause a reference current Iref to flow to a side of a low-potential side power source VSS on the basis of a reference voltage supplied from a band gap reference circuit 4. - 特許庁

そこで第１第２搬送ローラ対の間の搬送経路に、送信手段と受信手段を挟んで上流側と下流側にシートを案内するガイド部材を設ける。例文帳に追加

Then, a guide member is arranged in the carrying passage between the first and second carrier roller pairs for guiding the sheet to the upstream side and the downstream side by sandwiching the transmitting means and the receiving means. - 特許庁

洗濯の効率を高められ、はずれにくくしかも装着時の快適性が高められ、さらに組み合わせを自由に選択できる愛玩動物用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide clothes which are used for a pet, enhance the efficiency of laundry, hardly slip out, enhance amenity when worn, and can freely select the combination of clothes portions. - 特許庁

処理溶液から引き上げたときの水切り性が良好であって、且つセットしたワークへの塵埃の付着を極力防止し得るワークマガジンを提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece magazine having excellent draining property when bing pulled up from a treating solution and preventing the sticking of dust to a set workpiece utmost. - 特許庁

アルミ部材の室内側部分と樹脂部材との間に空気層を有するサッシ枠材において、標準ビスを用いて建物躯体に取付けできると共に、そのビスの頭部に結露が発生し難くする。例文帳に追加

To mount a sash frame material, wherein an air space is provided between an indoor side part of an aluminum member and a resin member, on a building frame by using a standard screw, and to make dew condensation hardly occur on a head part of the screw. - 特許庁

ワイドギャップ半導体素子２５をハンダ２１にてダイボンディングする場合に、実装部材である配線３３の上面に、ハンダ２１が溶融して側方へ流出するのを防止するための流出防止壁２９を形成する。例文帳に追加

When a wide gap semiconductor element 25 is die-bonded with solder 21, an outflow preventive wall 29 for preventing the solder 21 from melting and flowing sideward is formed on the upper surface of a wire 33 which is one of packaged members. - 特許庁

複数の通信端末を用いて遠隔会議等を行う際に、エラーやノイズ等が発生した場合に発話者側にその状況を伝えることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of communicating a situation when an error or noise, etc. occur during a remote conference, etc. using a plurality of communication terminals. - 特許庁

これにより、ロールメディア（ロール状記録媒体）１７の回転、さらに、回転角速度ωを検出することができ、印字に対する記録媒体の適切な設定や、ロールメディア１７の残量や使い終わりを検出する。例文帳に追加

This expedient can detect the rotation, and angular velocity ω of rolled recording media, and thus can set them properly for printing and detect their remaining amount and end of use. - 特許庁

樹脂金属複合ベベルギヤの樹脂部１の位置は、ピッチ円錐角の調整の仕方により、歯幅方向の外周部側、内周部側のいずれの場合も選択できる。例文帳に追加

As the position of the resin part 2 of the resin-metal composite bevel gear, either the outer peripheral part side in the face width direction or the inner peripheral part side is selected by adjustment the pitch conical angle. - 特許庁

ＬＩＲは、Ｓ式によるシンタックス定義、メモリ参照の考え方はＲＴＬと同様の部分も多いが、とりわけ、上位構造と表示的意味定義を含むという点でＲＴＬとは相違する。例文帳に追加

Concerning a way of thinking of syntax definition and memory reference in an S system, this LIR is highly similar to RTL, while the LIR is different from the RTL with respect to the fact that the LIR includes a high order structure and denotational semantic definition. - 特許庁

前記サイドウォール領域Ｙのタイヤ内腔を向く内面ｉｓ側に、カーカス６に向かって凹むとともにタイヤ周方向に連続してのびることにより前記サイド補強ゴム９の厚さを減じる凹溝部１０が設けられる。例文帳に追加

On the inside surface is directed toward the tire cavity in the side wall region Y, a groove part 10 is provided for reducing the thickness of the side reinforcing rubber 9 while it recesses toward the carcass 6 and extends continuously in the tire circumferential direction. - 特許庁

従来より大きな引っ張り歪みが導入されたＳｉ_１−ｘＧｅ_ｘ（０＜ｘ≦１）薄膜を有する貼り合わせ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a bonded wafer having a Si_1-xGe_x (0<x≤1) thin-film in which a tensile strain larger than that of conventional ones is introduced. - 特許庁

電機子巻線２０の始点側引き出し線が、磁性コア１２に巻回された電機子巻線２０と干渉しないため、高い占積率を実現できる。例文帳に追加

Since the start-side pull-out line of the armature winding 20 does not interfere with the armature winding 20 wound around the magnetic core 12, a high space factor is realized. - 特許庁

フィールドシーケンシャル方式に円偏光方式を組み合わせた場合において、コントラストを確保し、混色を防止して観察画質の向上を図ることができる立体表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display device securing contrast, preventing color mixing and improving picture quality for an observed image in the case of a combination of a field sequential system and a circularly polarized light system. - 特許庁

光ディスク再生装置に係わり、光ディスクの記録密度以外の要因により再生信号特性が変化する場合にも、拘束長の異なるＰＲＭＬにより対応でき、読み取りの精度を向上できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for an optical disk reproduction device, capable of responding to a change in reproduction signal characteristic due to a factor other than recording density of optical disk by PRML (partial response maximum likelihood) differed in constraint length, and thus improving accuracy of reading. - 特許庁

用紙が樹脂層を含む用紙、いわゆるコート紙である場合には、画像形成装置１００は裁断部５によって用紙を裁断してから二次定着部６において定着を行う。例文帳に追加

When the paper sheet is a sheet containing a resin layer, so-called a coated paper, the image forming apparatus 100 cuts the paper sheet in a cutting part 5 and then fixes an image in a secondary fixing part 6. - 特許庁

Ｓ１３の用紙ジャム表示を転写紙の検知有無に関わらず行うことでユーザに機内の残紙チェックを促し、残紙による不具合を防ぐことができる。例文帳に追加

By performing the display of sheet jamming in S13, regardless of whether the transfer sheet is detected or not, the user is prompted to check the remaining sheet inside the apparatus and the failure due to the remaining sheet can be prevented. - 特許庁

印刷で使用すべきシートが不足した場合、当該シートを新たに補給して行わせるための印刷を開始するまでの時間を求め、それを表示する。例文帳に追加

When a sheet to be used for printing is insufficient, time until the sheet is newly replenished and print is started is calculated and the time is displayed. - 特許庁

Ｓ１２の処理で割り当てられた部品の配置位置を２つの部品供給部の間で入れ替え、なるべく、電子部品実装システムの内側に実装点数（員数）の大きい部品が配置されるようにする（Ｓ１３）。例文帳に追加

The positions of components assigned in the process S12 are swapped between the component supply portions, so that components having a large quantity can be mounted on the inner side of an electronic component mount system as much as possible (S13). - 特許庁

表面性状の劣化やコストの上昇を伴わず、鉄資源として回収する場合に分離しにくい成分を含有することがなく、耐孔あき性に一層優れた鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel having more excellent pitting resistance without deterioration in surface properties, nor the increase of the cost and containing no components hard to be separated when recovered as iron resources. - 特許庁

大型の貯湯タンクを設置したい場合にはヒートポンプ部を水側熱交換器（４）および圧縮機（６）と、空気側熱交換器（２）とに分割してヒートポンプ配置の自由度を向上させてやる。例文帳に追加

In a case of installing a large-scaled hot water storage tank, the heat pump part is divided into a water-side heat exchanger 4, a compressor 6 and an air-side heat exchanger 2 to improve a degree of freedom in installing the heat pump. - 特許庁

下部室１３と上部室１４との間をガス区分するスペーサ１６に設けた貫通導体を通して母線側回路と受電側回路とを接続する。例文帳に追加

The bus-side circuit and the receiving-side circuit are connected with each other through a feedthrough conductor installed in a spacer 16 that separates the lower chamber 13 and the upper chamber 14 from each other together with gases. - 特許庁

直流方式の接触帯電手段を用いた場合であってもゴーストなどの画質欠陥を生じることなく長期にわたって良好な画質を得ることを可能とする画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which enables acquisition of a satisfactory picture quality for a long time without the occurrence of a picture quality defect like ghost even in the case of the use of a contact electrification means in a DC system. - 特許庁

この場合のＵ型枠６、床板７および手摺り枠８はいずれも、少なくとも形状と寸法が標準化され、作業足場５を構成するための単部材として形成する。例文帳に追加

In this case, at least, the shapes and the dimensions of all the U-shaped frames 6, the floor boards 7, and the handrail frame 8 are standardized and formed as unit members comprising the work scaffold 5. - 特許庁

駆動手段の駆動ムラを自動的に調節し、駆動手段の駆動速度が広範囲にわたる場合にもこれに十分対応して原稿画像の正確な読み取りを可能とする。例文帳に追加

To accurately read a manuscript image by fully coping with the wide range of the drive speed of a drive means by automatically adjusting the drive irregularity in the drive means. - 特許庁

張出し受金具１５と位置決め段差部１７ａ，１７ｂにおける帯状厚板部１８ａ，１８ｂとの間に段板１２ａ，１２ｂ，１２ｃの内側端部を挟み込んで当該内側端部を位置決め支持する。例文帳に追加

The inside end part is positioned and supported by sandwiching the inside end part of the treads 12a, 12b and 12c between the overhang bracket 15 and belt-like thick plate parts 18a and 18b in positioning step height parts 17a and 17b. - 特許庁

さらに、前記有底円筒部２２の底壁内面と支軸１８の先端側に螺合したナット３０の間にコイルばね２７が圧縮状態で介装されている。例文帳に追加

Further, a coil spring 27 is interposed in a compressed state between the bottom wall inner surface of the blind cylinder part 22 and a nut 30 screwed to the tip side of a support shaft 18. - 特許庁

自車両が交差点へ進入する場合、交差点でのカメラ画像に誘導経路案内矢印を合成させ、運転手に視覚的にわかりやすく交差点を誘導させる。例文帳に追加

To guide an intersection, when one's own vehicle approaches the intersection, in a visually easy-to-see manner for a driver by composing a guide route guiding arrow to a camera image of the intersection. - 特許庁

所定長Ｌは、単位ベルト体１２を対象に応力σおよびひずみεを考えた場合に、応力σおよびひずみεの１次成分が示す特徴を十分にあらわすに足る寸法であればよい。例文帳に追加

The prescribed length L has a dimension sufficiently large, to express features indicated by the primary components of the stress σ and the strain ε, when the stress σ and the strain ε in the unit belt body 12 are taken into consideration as an object. - 特許庁