「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

実物体側と遠隔側とが会議終了等でオフラインとなった場合においても、遠隔側で進行状況に従った撮像画像の取得ができる画像処理システム及び画像処理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing system and an image processing program, acquiring a photographic image according to the progress at a remote terminal even when an actual object terminal and the remote terminal are disconnected due to end of a conference or the like. - 特許庁

一対の光学式センサーユニットの取り付け位置が検出面の左右両端位置より内側に配置される電子ボードシステムにおいて、入力物体が一対の光学式センサーユニットの外側に位置する場合、検出座標にずれが生じ難くする。例文帳に追加

To prevent a drift of a detected coordinate when an input object is located outside of a pair of optical sensor modules on an electronic board system in which a fixing position of the pair of optical sensor modules is placed within the both-the-right-and-left-ends of a detecting face. - 特許庁

したがって、ビニング処理による周波数特性変化よりも前に、低域通過型フィルタ２１による高周波成分除去処理が行われるので、Ｘ線画像に対してビニング処理を行う場合であっても、周波数特性が変化することなく高周波成分を除去することができる。例文帳に追加

The high-frequency component removal process by the low-pass filter 21 is executed before the frequency characteristic change by the binning process so that, even if the binning process is executed to the X-ray image, the high-frequency component can be thus removed without changing the frequency characteristic. - 特許庁

学校内で事件が発生した場合において、学校内外の人に直ちに並行して連絡することができ、しかも携帯電話機等の既成の回線を利用することなく、独自のネットワークを無線で安い費用にて構築することができる学校向けセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for school allowing immediately communication to persons in the school and in an outside thereof in parallel, when an accident occurs in the school, and capable of constructing inexpensively a peculiar network by a radio wave without using an existing line such as a cellular phone. - 特許庁

記録する管理情報のデータ量が小さいにもかかわらず、記録するデータの最小単位が大きければ、記録時間がかかるだけでなく、記録媒体がＷＯ（write once：一度のみ書き込み可能）の場合には、記録できる回数が制限されてしまう。例文帳に追加

To shorten the time of recording management information by processing recording signals similarly as the signal processing of normal recording data even when data to be recorded are small and recording the data by small units in a management information area. - 特許庁

この場合において、枕１０が敷布団の上に置かれたことが第１圧力センサ群によって検知され、あるいはそれに加えて、使用者が枕１０の上に頭を載せたことが第２圧力センサ群によって検知されたときに、ＸＹ２軸地磁気センサ１４が方位の検出を行う。例文帳に追加

In the case, a group of first pressure sensors sense that the pillow 10 is laid on a mattress, or beside that, when a group of second pressure sensors sense that the user rests his head on the pillow 10, the geomagnetic sensor 14 detects the direction. - 特許庁

また、ステップＳ２０６の判断がＹＥＳであって赤目軽減が不十分ではあるが、カウント値Ｎが赤目軽減回数制限Ｘに到達してしまい、ステップＳ２０８での判断がＹＥＳとなった場合にも、ステップＳ２０８からステップＳ２１０に進んで本撮影処理を実行する。例文帳に追加

In addition, also when a count value N reaches red-eye reduction frequency limitation X, and judgment in a step S208 becomes YES though the judgment in the step S206 is YES and the red-eye reduction is insufficient, the processing progresses from the step S208 to the step S210 to execute the photography processing. - 特許庁

給紙ローラ２３によって繰り出されて傾斜面２９ａに先端が衝突した最上位の用紙Ｐが、ゲート部材２９を移動させることにより、円周面２５ａとゲート部材２９との間に、最上位の用紙Ｐのみが通過可能な隙間が形成され、分離が行われる。例文帳に追加

The uppermost paper P which is fed by the paper feeding roller 23 and whose chip is collided with the inclined face 29a moves the gate member 29 so that a clearance allowing only the uppermost paper P to pass through is formed between the circumferential face 25a and the gate member 29 for separation. - 特許庁

露光装置の光源として面発光レーザアレイを搭載した場合でも、画像の画質の向上、画像形成速度の高速化及び小型化が容易に実現可能であり、然も長期にわたり画像形成プロセスを繰り返しても良好な画質の画像を得れる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can easily realize an improvement in image quality, the increase of an image forming speed, and downsizing, even when a surface emitting laser array is mounted as the light source of an exposure device and can obtain images of good quality even when an image forming process is repeated for a long period of time. - 特許庁

固定クランプ部30が材料を把持する間に加工が行なわれ、移動クランプ部10が原位置に復帰し、加工後固定クランプ部30が材料を開放し、移動クランプ部10が材料を把持して移動することにより材料を搬送する。例文帳に追加

The material is machined while the fixed clamping unit holds the material, the movable clamping unit 10 is returned to the original position, the fixed clamping unit 30 releases the material after the machining, and the material is carried by holding and moving the material by the movable clamping unit 10. - 特許庁

従って、例えば部屋３０の底壁上に嵩上げ部材を設置したことで床面３３の高さが出入口２０の高さと略同一となったような場合でも、水が床面３３側から出入口２０側へ侵入し外部へ漏出するのが確実に防止できる。例文帳に追加

Accordingly, for example, even if the height of the floor 33 is approximately flush with the height of the doorway 20 by providing a raising member on the bottom wall of the room 30, the water entered the doorway 20 side from the floor 33 side can be surely prevented from being leaked to the outside. - 特許庁

ＡＦ動作中に、外力や手振れ等により撮像装置自体が動いて撮影距離が変わってしまった場合であっても、ＡＦ動作に要する時間が長くなったり、合焦精度が低下したりすることのない撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which prevents time required for AF operation from getting long or focusing accuracy from lowering even when the imaging apparatus itself moves due to external force or camera shake or the like and a photographing distance is changed during the AF operation. - 特許庁

携帯電話機およびプリンタを支持部上に載置することができない環境で印刷を行う場合であっても、両手が塞がれることがなく、携帯電話機のキー押下操作やプリンタから排出された紙の処理などを円滑に行うことができるようにする。例文帳に追加

To smoothly execute a key pressing operation of the portable phone, process a paper discharged from the printer, or the like without occupying both hands even in the case of executing a printing operation in the environment incapable of placing a portable phone and a printer on a supporting part. - 特許庁

原子導波路１０２および原子導波路１０３が対向している領域において、この一端側に原子捕捉領域１１１が配置され、他端側に原子観測領域１１６が配置され、これらの間に干渉領域が配置されている。例文帳に追加

In the area in which the atom waveguide 102 and the atom waveguide 103 are opposite to each other, an atom trapping area 111 is arranged on one end side, an atom observing area 116 is arranged on the other end side, and an interference area is arranged therebetween. - 特許庁

時計の操作部材である巻真を取り外すための機構において、巻真の取り外しに関わる部位と使用者が操作可能な部位とが離れている場合に、棒状の部材を用いて使用者の操作を伝えるように構成するが、前記棒状の部材が作動するための余分な空間が必要である。例文帳に追加

To solve the problem that a mechanism used to remove a core as an operating member in a timepiece is constituted so as to transmit the operation of a user by using a rodlike member when a part related to the removal of the core is separated from a part operatable by the user and that an excess space to operate the rodlike member is required. - 特許庁

車体外面が車体外部側に凸曲或いは車体内部側に凹曲していても、該車体外面との間に殆ど隙間を生じることなくエアバッグを該車体外面に沿って展開させる外面展開型エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer surface developing type air bag device capable of developing an air bag along a vehicle body outer surface without generating a clearance between the vehicle body outer surface even when the vehicle body outer surface is convex to an external side of a vehicle body or is concave to an internal side of the vehicle body. - 特許庁

突起の底面形状が多角形である場合には、多角形の各辺とラビング方向が垂直に交わらないように突起を形成することにより、非配向領域の幅を狭くすることが可能であり、ブラックマトリクス幅を広くする必要がなく、高開口率の液晶パネルが得られる。例文帳に追加

If the shapes of the base surfaces of the projections are polygonal, the projections are so formed that the direction of rubbing does not intersect perpendicularly with the respective sides of the polygonal shapes, by which the width of non-alignment regions can be narrowed, the need for widening the width of a black matrix is eliminated and the liquid crystal panel having the high aperture ratio is obtained. - 特許庁

第１保留または第２保留が留保されると、当該第１保留または第２保留が留保されてから当該第１保留または第２保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって実行される第１関連演出または第２関連演出が実行されうる。例文帳に追加

In the retention of the first or second reservation status, the first or second related performances can be executed as done over a plurality of varying operations until the processing of the first or second reservation status is completed after the retention of the first or second reservation status. - 特許庁

加熱定着ローラを薄肉の円筒体で構成しても、半径方向につぶれたり、弓状に撓んだりして、加圧ローラとの間に隙間が発生して、定着不良が発生するというようなことがないのに加えて、立上り時間を短縮することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening its starting time without causing any defective fixation even when a heating and fixing roller is constituted of a thin cylindrical body. - 特許庁

ガラス成形品の形状に関わらず、ガラス成形品が上金型の成形面に付着してしまった場合に、前記ガラス成形品を破損させることなく、上金型の成形面から引き離して下金型上に載置させることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to part glass formed goods from a forming surface of an upper die and to place the same on a lower die without breaking the glass formed goods when the glass formed goods stick to the formed surface of the upper die regardless of the shapes of the glass formed goods. - 特許庁

静止画記録トリガー発生部２２０は、静止画記録トリガー発生制御部２５０からの指示に基づいて静止画記録トリガーを発生するとともに、シャッタ操作が受け付けられた場合には、その指示にかかわらず静止画記録トリガーを発生する。例文帳に追加

The still image recording trigger generation portion 220 generates the still image recording trigger based on the instruction from the still image recording trigger generation control portion 250, and at the same time, when a shutter operation is received, generates the still image recording trigger irrespective of the instruction. - 特許庁

外輪1、内輪2および複数の転動体3を有する転がり軸受10の場合、外輪1、内輪2および転動体3のうちの少なくともいずれか一つの部材が、オーステナイト結晶粒の粒度番号が10番を超える範囲にあり、かつ、硬度がHv700以上である。例文帳に追加

In the rolling bearing 10 having an outer ring 1, an inner ring 2 and a plurality of rolling elements 3, at least one member of the outer ring 1, the inner ring 2 and the rolling elements 3 lies in the range where the grain size number of austenite crystal grain exceeds 10 and has hardness of 700 Hv or more. - 特許庁

また、同様に、リング状レーザ光束２００を記録層Ｌ１に集光して初期化する場合、リング状レーザ光束２００が記録層Ｌ０を通過するが、レーザ光束２００の外側と内側に熱が逃げるため、記録層Ｌ０が初期化温度に達せず、悪影響を被らなくなる。例文帳に追加

In addition, in the case of converging the ring-shaped light flux 200 on the recording layer L1 to perform initialization, an adverse effect is eliminated in a similar manner because heat escapes to the outer and inner sides of the laser flux 200, so that the recording layer L0 can not reach initialization temperature, even though the ring-shaped laser flux 200 passes through the recording layer L0. - 特許庁

回路パターン１９の間隔３０を、３０μｍ以下にすると、例えば、その上に塗工によってインナー側絶縁体層２３を形成しても、インナー側絶縁体層２３がその回路パターン１９の間でへこんでしまうようなことがなく、その表面に凹凸が生じることを有効に防止することができる。例文帳に追加

In this case, even if the inner insulator layer 23 is formed by coating, for example, it will not be recessed in the circuit pattern 19, thereby preventing uneveness from forming thereon. - 特許庁

記録する管理情報のデータ量が小さいにもかかわらず、記録するデータの最小単位が大きければ、記録時間がかかるだけでなく、記録媒体がＷＯ（write once：一度のみ書き込み可能）の場合には、記録できる回数が制限されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem not only requiring a recording time if the minimum unit of data to be recorded is large even though the data amount of management information to be recorded is small but also limiting the number of recordable times if a recording medium is WO (write once: writable only one time). - 特許庁

長尺のライナを使用し、かつ屈曲箇所の多い場合においても短時間から長時間の溶接に至るまでワイヤ送給性が良好でチップ摩耗が少なく、アークが安定した溶接を行うことができるガスシールドアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire for gas shielded arc welding which has satisfactory wire feedability and reduced tip wear and can perform welding with a stable arc from short time welding to long time welding even in the case a longlength liner is used, and also, there are many bent parts. - 特許庁

可逆圧縮手段１１５は、第２判定手段１１３が画像領域に描かれる画素の色と、予め定めた色の組み合わせとが一致しないと判定した場合に、画像領域に対応するラスター画像データＧ０に可逆の圧縮処理を施した画像データを生成する。例文帳に追加

In the case where the second determination means 113 determines that the colors of the pixels drawn in the image region are not matched with the predetermined combination of colors, a reversible compression means 115 generates image data by applying reversible compression processing to the raster image data G0 corresponding to the image region. - 特許庁

また、「事業活動関連サービス」の中に介護サービスやシルバー人材センターなどが含まれていることもあり、「社会に貢献できる分野であるため」との回答割合も高いが、少子高齢化が進む中、社会貢献分野に成長性があると判断していることが分かる。例文帳に追加

In addition, nursing care services and silver human resources centers are sometimes categorized as "services related to business activities," and a high proportion of respondents gave the reason "Can contribute to society in this field," but we see that in the midst of demographic aging, respondents believe that fields contributing to society have growth potential. - 経済産業省

全国商店街振興組合連合会が実施した「平成15年度商店街実態調査」（2003年11月）によれば、「繁栄している」と回答した商店街は全体の2.3％のみであるが、このうち、62.6％で「来街者数が増加している」と回答しており、「不変」は34.7％、「減少している」とした商店街はわずか2.7％であった。例文帳に追加

According to the Fiscal 2003 Survey of Shopping Districts (November 2003) only 2.3% of all shopping districts say that they are "prospering." Of these, 62.6% report that the number of visitors is "increasing," 34.7% report "no change," and only 2.7% report the number is "decreasing." - 経済産業省

2. でも指摘したように、我が国の企業は技術面では新興国との間で優位に立っていると認識している企業が多いが、昨年の通商白書でも紹介しているとおり、新興国における製品のマーケットシェアを見ると、我が国企業が十分なシェアを確保できているとは限らない。例文帳に追加

As also pointed out in 2., many Japanese-owned companies recognize themselves as being superior to emerging economies in terms of technology . However, as also pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008,52 looking at market shares of products in emerging economies, Japanese-owned companies have not always succeeded incapturing sufficient shares. - 経済産業省

次に、「外貨準備保有高／短期債務残高」は、対外ファイナンスが困難になった場合の当該年に支払期限が来る債務に対する外貨準備保有高での支払能力を表わしており、１年分相当がベンチマークとして使用されている。例文帳に追加

Secondly, the “foreign exchange reserves/short-term debt” illustrates the ability of foreign exchange reserves to finance the debt whose payment will be due in a year in which external financing becomes difficult, and one year is used as a benchmark. - 経済産業省

このことより、妻が就業した場合における1 人当たりの就業時間平均が変わらない一方で、就業参加が増加していることで妻全体の就業時間平均が増加しており、これが世帯主配偶者の妻の収入増加の一因となっていると推察される。例文帳に追加

The average working hours per person remain unchanged for working wives, while the average working hoursincreased for all wives due to an increase of labour participation; it is inferred that this is one of the reasons for theincome increase of wives who are the spouses of householders. - 厚生労働省

本発明は、広い表面積と大きい細孔体積を有する鉄含有多孔性有・無機細孔体（ｐｏｒｏｕｓ ｏｒｇａｎｉｃ−ｉｎｏｒｇａｎｉｃ ｈｙｂｒｉｄ ｍａｔｅｒｉａｌｓ）を用いた吸着剤、特に水分吸着剤に関するものである。例文帳に追加

The present invention relates to an adsobent using an iron-containing porous organic-inorganic hybrid material having a large surface area and a large pore volume, particularly to a moisture adsorbent. - 特許庁

携帯電話機１、外部の表示・入力装置２はそれぞれ、通信に際して識別子情報を用いて相手機器との間で認証を行ない、認証した相手機器との間で近距離無線通信を行なう機能とを有する機器認証・通信部１１、端末認証・通信部２１を備える。例文帳に追加

A mobile phone 1 and the external display/input device 2 include an apparatus authentication/communication unit 11 and a terminal authentication/communication unit 21, each having the function of performing authentication with a mating apparatus by using identifier information in communication and performing near-field radio communication with the authenticated mating apparatus, respectively. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ通信を用いたネットワーク機器のＩＰバケット送信手順において、既存の技術であるＩＣＭＰ機能を用いて、経路毎の最小ＭＴＵを学習／記憶し、以後送信先毎に記憶したＭＴＵに基づきＩＰパケット長を決定し、送信する機能を備えている。例文帳に追加

IP packet transmission procedures of a network device using TCP/IP communication are provided with a function which uses the ICMP function as an existing technique to learn/store the minimum MTU of each route and determines the IP packet length on the basis of the MTU stored for each transmission destination and transmit the IP packet. - 特許庁

ヒューズＦ３の検出時には、トランジスタＮ１で構成されたクランプ回路と抵抗Ｒ１を用いてヒューズＦ１に流れる電流Ｉ１の量を決定し、カレントミラー回路Ｍ１〜Ｍ３を用いて電流Ｉ１を電流Ｉ２〜Ｉ４にコピーする。例文帳に追加

When detecting the fuse F3, the amount of a current I1 flowing to the fuse F1 is determined using a clamp circuit comprising a transistor N1 and a resistor R1 and the current I1 is copied to currents I2-I4 using current mirror circuits M1-M3. - 特許庁

ＳＩＭＯＸ基板の製造方法における熱処理条件において、従来型のＩＴＯＸにおける制約を緩和する一方で、埋め込み酸化層のリーク欠陥を低減させ、より高品質なＳＩＭＯＸ基板を製造する方法、およびその方法により製造されたＳＩＭＯＸ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an SIMOX substrate and an SIMOX substrate manufactured using this method, which relaxes restrictions in the conventional type ITOX and reduces lead defects of an embedded oxide layer to manufacture a higher quality SIMOX substrate in heat treating conditions, in the SIMOX substrate manufacturing method. - 特許庁

前記横送り還元コンベア１８は、縦送り還元コンベア１７より車輌幅方向内側に配置され、且つ、一番穀粒をグレンタンク６に搬送する揚穀コンベア１２は、縦送り還元コンベア１７と車輌幅方向略同じ位置に位置している。例文帳に追加

The transverse feed return conveyor 18 is arranged inside the longitudinal feed return conveyor 17 in the vehicle width direction and a grain elevating conveyor 12 for conveying a first grain to a grain tank 6 is positioned approximately at the same position of the longitudinal feed return conveyor 17. - 特許庁

酸化雰囲気での熱処理によるＳｉ−ＳｉＧｅ積層体の表面からの酸化速度の位置による差異を抑えつつ、歪緩和ＳｉＧｅ層の主表面に設けられた歪みＳｉ層の主表面の表面粗さを小さくできる半導体基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate, capable of reducing the surface roughness of the principal surface of a strained Si layer provided on the principal surface of a strain-relaxing SiGe layer while suppressing differences due to positions in the rate of oxidation from surfaces of a Si-SiGe stack caused by heat treatment in an oxidation atmosphere. - 特許庁

ここで、接続スイッチＳＷ2m（但し、ｍ≠ｉ、ｍ≠ｉ＋４、ｉ＝ｎ mod ４）をＢ側に接続し、８−ＤＦＴ２３から出力される並列情報信号のうち、パイロット信号を除く６個の信号を８−ＩＤＦＴ２７の情報入力点に入力する。例文帳に追加

Connection switches SW2m (where m≠i, m≠i+4, i=n mod 4) are connected to B sides, and six signals except pilot signals from among the parallel information signal outputted from the 8-DFT 23 are inputted in an information input point of a 8-IDFT 27. - 特許庁

ＤＰＩ値換算器は、換算器本体１０１と、解像度を示す複数のＤＰＩ値表示１と、複数のＤＰＩ値表示１の各々について、そのＤＰＩ値における所定のドット数に対応しそのドット数に相当する長さを表すドット数目盛り２とを備える。例文帳に追加

The DPI value converter is provided with a converter body 101, a plurality of DPI value displays 1 showing resolution and a dot number scale 2 for expressing a length equivalent to the number of dots corresponding to the prescribed number of the dots in the DPI value of each of the plurality of DPI value displays 1. - 特許庁

マグネトプランバイト型結晶構造を有する蛍光体において、Ｂ、Ｓｉ、Ｐ、Ｇｅ、Ｔｉ、Ｖ、Ｎｉ、Ｔａ、Ｎｂ、Ｍｏ、Ｗ、Ｙｂ、Ｔｍ、Ｂｉのうち少なくとも１種類の元素を有することを特徴とする蛍光体により上記課題を解決する。例文帳に追加

The phosphor having a magnetoplumbite-type crystal structure comprises at least one sort of atom selected from B, Si, P, Ge, Ti, V, Ni, Ta, Nb, Mo, W, Yb, Tm, and Bi. - 特許庁

非磁性プレート１６は、アーマチュア側に付勢されているスプール３０とアーマチュア１８により挟持され、ステータコア１３の突部１５ｂに当接することによりアーマチュア１８とステータコア１３の突部１５ｂとの接触を防止する。例文帳に追加

A non-magnetic plate 16 is clamped by a spool 30 energized to the armature side and an armature 18, and abuts to a projecting part 15b of a stator core 13 to prevent contact between the armature 18 and the projecting part 15b of the stator core 13. - 特許庁

磁気ディスクの回転により発生するヘッド用ＩＣチップへの空気流のヘッド用ＩＣチップよりも上流側に渦発生器を取り付け、ヘッド用ＩＣチップに当る空気流に乱れを与えることによりヘッド用ＩＣチップからの熱伝達をよくする。例文帳に追加

With an eddy generator attached to the upper stream side of the IC chip for the head, in the air flow generating for the IC chip by the revolution of a magnetic disk, disturbance is imparted to the air flow that hits the IC chip, improving heat conduction from the IC chip. - 特許庁

ステータコア１１２０の径内側にロータコア１２１０を回転自在に設け、ロータコア１２１０とシャフト１２４０との間にてハウジング１９１１の端壁に固定された静止ヨーク１２３０、１２７４、界磁コイル１２３０を設ける。例文帳に追加

A rotor core 1210 is installed rotatably inside a stator core 1120 in the radial direction, and static yokes 1230 and 1274 and a field coil 1230 are installed so that the static yokes and the filed coil are secured on an end wall of a housing 1911 between the rotor core 1210 and the shaft 1240. - 特許庁