「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「小笠原長時到二会津一。」例文帳に追加

Nagatoki OGASAWARA visited Aizu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御用人御側掛、寄合　松井市兵衛例文帳に追加

Lord chamberlain, yoriai Ichibei MATSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼を失える我等は哀悼の情禁ずる能わず例文帳に追加

We deeply lament his loss.  - 斎藤和英大辞典

一、心に我儘なき時は愛敬失わず例文帳に追加

When there is no selfishness in your heart, you won't forget winsomeness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合天皇側は事後に責任を問われない。例文帳に追加

In this case, the emperor or the Imperial Court is not accused later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来型電話機及びＩＰ電話機を含む電話システム例文帳に追加

TELEPHONE SYSTEM INCLUDING CONVENTIONAL TELEPHONE SET AND IP TELEPHONE SET - 特許庁

導電性コア１６は、一次側巻線が巻かれた一次側コア１６ａと、二次側巻線が巻かれた二次側コア１６ｂとからなる。例文帳に追加

The conductive core 16 comprises a primary core 16a, wound by the primary winding and a secondary core 16b wound by the secondary winding. - 特許庁

頑固で、愛想が悪く怒りっぽい、つむじ曲がりの老人例文帳に追加

a crusty irascible cantankerous old person full of stubborn ideas  - 日本語WordNet

《諺》 神々が愛する人たちは若死にする, 「佳人薄命」.例文帳に追加

Whom the gods love die young.  - 研究社 新英和中辞典

具合が悪そうで、さらにより悪いと感じた例文帳に追加

looked sick and felt even worse  - 日本語WordNet

すなわちマウントデバイス名が 20 文字以上の場合例文帳に追加

This means that if the mount device name is more than  - JM

文字列が空の場合に代わりに表示するテキスト。例文帳に追加

Text to display when the string is empty  - PEAR

ITナビ実証実験が愛知万博で行われる例文帳に追加

IT Navigation Demonstration Held at Aichi Expo  - 浜島書店 Catch a Wave

「じゃあ、もし、わたしがあなたを愛さなかったら？。」例文帳に追加

"And if I do not love you?"  - Ouida『フランダースの犬』

銹藍金絵絵替皿（さびあいきんえ・えがわりさら）（根津美術館、重要文化財）例文帳に追加

Sabiaikin-e Egawari-sara (a set of dishes with a different illustration in rusty red, indigo blue and gold) (Nezu Museum: important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。例文帳に追加

She loved me in the same way that I loved her. - Tatoeba例文

すなわち、ＶｔｈＩｅ＜ＶｔｈＩｄ又はＶｔｈＩｅとＶｔｈＩｄが概ね同じ電圧である。例文帳に追加

Namely, VthIe<VthId or VthIe and VthId are generally the same voltages. - 特許庁

我々が海外にいる間、アパートを友人に貸した例文帳に追加

We rented our apartment to friends while we were abroad  - 日本語WordNet

長いリスト表示形式が使われる場合、例文帳に追加

If the long listing format is being used, print the last access time instead of the  - JM

彼が海外の人と初めて挨拶を交わした例文帳に追加

He exchanged greetings with people in foreign countries for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

長老から，愛する者，わたしが真実に愛しているガイオスへ。例文帳に追加

The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.  - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:1』

パワーＩＣの異常時に瞬時に当該パワーＩＣの駆動を停止するパワーＩＣを提供する。例文帳に追加

To provide a power IC which instantaneously stops its driving when the power IC is abnormal. - 特許庁

彼女への愛に我を忘れていたのは事実だ。例文帳に追加

It is true that I was head over heels in love with her. - Tatoeba例文

彼女への愛に我を忘れていたのは事実だ。例文帳に追加

It's true that I was madly in love with her. - Tatoeba例文

相手をくじいて自分に従わせる例文帳に追加

for a person to dispirit another and make that person obey or follow  - EDR日英対訳辞書

私は水曜日の１９時からしか予定があいません。例文帳に追加

I can only do Wednesday at 19 o'clock. - Weblio Email例文集

あいにく私にはあなたの本を読む時間がありません.例文帳に追加

Unfortunately, I haven't (got) enough time to read your book.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はほほえみながら私にあいさつした.例文帳に追加

She greeted me with a smile.  - 研究社 新英和中辞典

私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。例文帳に追加

My love for my dog was very deep. - Tatoeba例文

彼女を失い、私の心にはぽっかりと穴があいた。例文帳に追加

Losing her has left a void in my heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。例文帳に追加

My love for my dog was very deep.  - Tanaka Corpus

「若菜」の上下のあいだには七年分の空白がある。例文帳に追加

Between the first and second volume of Wakana, there is a blank of seven years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｂｉ：ＹＩＧ膜６の上には、Ａｕ膜８が形成される。例文帳に追加

An Au film 8 is formed on the Bi:YIG film 6. - 特許庁

その後、Ｂｉ：ＹＩＧ膜１２が形成される。例文帳に追加

Then, a Bi:YIG film 12 is formed. - 特許庁

しかしながら２ヶ月のあいだ、私は決断に忠実だった。例文帳に追加

For two months, however, I was true to my determination;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私たちは互いに信じ合い愛を誓った。例文帳に追加

We have faith in each other and swore upon our love. - Weblio Email例文集

どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？例文帳に追加

Why did you side with him instead of me? - Tatoeba例文

私は学校でいじめにあい，非行に走りました。例文帳に追加

I was bullied at school and became a delinquent.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は私が昼食を食べている間私の代わりをしてくれた.例文帳に追加

She filled in for me while I had lunch.  - 研究社 新英和中辞典

よく調べてみると両者の間にわずかに時間のずれのあることがわかった.例文帳に追加

Close examination showed that there was a slight time lag between them.  - 研究社 新和英中辞典

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。例文帳に追加

I went all the way to see my friend, only to find him absent. - Tatoeba例文

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。例文帳に追加

I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. - Tatoeba例文

友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。例文帳に追加

I went all the way to see my friend, only to find him absent.  - Tanaka Corpus

予備審査が行われず承認されない場合は，実体審査は行わない。例文帳に追加

No substantive examination shall be carried out if the preliminary examination has not been made and approved.  - 特許庁

や「我愛すゆえに、我有り」も全く同様に確実というわけです。例文帳に追加

or I love, therefore I am, would be quite as conclusive:  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』