| 例文 (999件) |
じあいがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
各画像おいて、測点Ｐ_ｉの画像座標（Ｘ_ｊｉ，Ｙ_ｊｉ）を求める（Ｓ２０１、Ｓ２０４）。例文帳に追加
Image coordinates (X_ji, Y_ji) of the point P_i of each image are obtained (S201, S204). - 特許庁
添え柱１６の上端部には上側フランジ２２が設けられ、下端部には下側フランジ２４が設けられ、梁２０と上側フランジ２２の間、及び床スラブ１８と下側フランジの間にはモルタル２６が充填されている。例文帳に追加
An upside flange 22 is provided at the upper end of the reinforcing post 16; a downside flange 24 is provided at its lower end; and mortar 26 is infilled between the beam 20 and the upside flange 22 and between the floor slab 18 and the downside flange. - 特許庁
先日，愛知県の沖合でメタンハイドレートからのメタンガスの採取試験が行われた。例文帳に追加
A trial extraction of methane gas from methane hydrate was recently conducted off the coast of Aichi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
こんなに短いあいだに殺されてしまうわけがない、まだ生きてるに違いない、逃げ出したんだ！例文帳に追加
He cannot have been disposed of in so short a space, he must be still alive, he must have fled! - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
ランダムアクセスである場合、先読み処理が行われず、順次アクセスである場合、先読み処理が行われる。例文帳に追加
The look-ahead processing is not executed in the case of the random access and the look-ahead processing is executed in the case of the sequential access. - 特許庁
愛は，わたしたちが神を愛したことにあるのではなく，その方がわたしたちを愛し，ご自分のみ子をわたしたちの罪のための贖《あがな》いの犠牲として遣わしてくださったことにあるのです。例文帳に追加
In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins. - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:10』
私は男性が恋愛対象の女性です。例文帳に追加
I'm a woman interested in men. - Weblio Email例文集
私は女性が恋愛対象の男性です。例文帳に追加
I'm a man interested in women. - Weblio Email例文集
私は最初の挨拶が上手に出来ません。例文帳に追加
I am not good with first greetings.I am not good with first impressions - Weblio Email例文集
それはある時期若者の間で流行ったことがある。例文帳に追加
There was a certain time when that was popular amongst young people. - Weblio Email例文集
それは一時期若者の間で流行ったことがある。例文帳に追加
That was popular amongst young people for a while. - Weblio Email例文集
私が不在の間、彼女にその鍵を預けています。例文帳に追加
I had her hold on to that key while I was away. - Weblio Email例文集
あなたが私を愛してくれればそれで十分です。例文帳に追加
As long as you love me that's all I need. - Weblio Email例文集
具合が悪い為、16時で早退します。例文帳に追加
Since I'm under the weather, I'm going to go home early at 4PM. - Weblio Email例文集
私はあなたと真面目なお付き合いがしたい。例文帳に追加
I want to be in a serious relationship with you. - Weblio Email例文集
私は自分の子供が結婚する相手について心配をする。例文帳に追加
I worry about who my own child will marry. - Weblio Email例文集
私はあなたに時間があったら会いたい。例文帳に追加
I want to meet if you have time. - Weblio Email例文集
彼女はデビューして以来、若者の間で人気がある。例文帳に追加
She has been popular amongst young people ever since she debuted. - Weblio Email例文集
飾る言葉はいらない。私が欲しいのは真実の愛だけ例文帳に追加
I don't need flowery phrases. All I want is true love. - Weblio Email例文集
彼女の嬌態が私の兄を愛に溺れさせた。例文帳に追加
Her flirtatiousness made my brother addicted to love. - Weblio英語基本例文集
近い将来自己負担割合が増えるだろう。例文帳に追加
There will be an increase in the self-pay ratio in the near future. - Weblio英語基本例文集
彼女は見るからに具合が悪そうだった.例文帳に追加
She was looking distinctly peculiar. - 研究社 新英和中辞典
夏季の間だけ(軽井沢まで)臨時列車が運転される.例文帳に追加
Extra trains are run (to Karuizawa) during the summer season. - 研究社 新英和中辞典
先生との出会いが私の人生の分岐点だった.例文帳に追加
My encounter with the teacher proved to be a turning point in my life. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
