「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

通信が行われなかった場合は設定されたポリシーを削除する。例文帳に追加

When no communication is performed, the set policy is deleted. - 特許庁

すなわち、微結晶膜上に直ちにａ−Ｓｉ膜が形成される。例文帳に追加

Namely, an a-Si film is immediately formed on the crystallite film. - 特許庁

固定子巻線とＲ端子９との間にはレジスタ８１が備わっている。例文帳に追加

A register 81 is provided between the stator winding and the R terminal 9. - 特許庁

ＰＤＡ８０は、ノードがオーディオ・クリップを表わすＧＵＩを使用する。例文帳に追加

The PDA 80 uses a GUI where a node represents an audio clip. - 特許庁

この場合、２次多項式、（ａｘ＋ｂ）ｘ＋ｃ、が行われる。例文帳に追加

In this case a quadratic polynomial (ax+b)x+c is employed. - 特許庁

実際にデータが失われた場合においてデータ保全性を高める。例文帳に追加

To enhance data integrity when data are actually lost. - 特許庁

反射層５と太陽電池素子１００との間で多重反射が行われる。例文帳に追加

Multiplex reflection is performed between the reflection layer 5 and the solar cell 100. - 特許庁

すなわち、キャリア１０を載置台２上で確実に位置決めすることができる。例文帳に追加

Thereby, the carrier 10 can reliably be positioned on the mounting table 2. - 特許庁

供給側端子３と需用側端子５との間に隙間９を設ける。例文帳に追加

A gap 9 is formed between the supply-side terminal 3 and the demand-side terminal 5. - 特許庁

この場合、複数枚の縫合材料が袋状に縫い合わせられる。例文帳に追加

In this case, a plurality of suturing materials are sewn into bag shape. - 特許庁

使用環境が変わった場合であっても、高速な検索を実行すること。例文帳に追加

To execute high-speed searching even if a use environment changes. - 特許庁

この状態より、Ｈｅｘは素子１と３の間であることがわかる。例文帳に追加

The Hex is judged to be located between the elements 1, 3 by the condition. - 特許庁

光源の強度が変わった場合でも柔軟にフリッカ補正を行う。例文帳に追加

To flexibly perform flicker correction even when intensity of a light source changes. - 特許庁

負荷の変動が大きい場合は点火時期も合わせて変更する。例文帳に追加

When load fluctuation is large, ignition timing is also changed together. - 特許庁

そして、室天井面１８との間でも熱交換が行われる。例文帳に追加

Then heat exchange is performed also with the room ceiling surface 18. - 特許庁

外側板21と内側板23との間の空間22に発泡材24を充填する。例文帳に追加

A foam material 24 is filled in a space between the outside plate 21 and the inside plate 23. - 特許庁

（３）ＩＲＭが１要求周期時間終わりまでの帯域幅を獲得する。例文帳に追加

(3) An IRM acquires band width to the end of one requested cycle time. - 特許庁

ＩＤとパスワードの中には、電話番号の情報が含まれている。例文帳に追加

Information of a telephone number is contained in the ID and the password. - 特許庁

通話相手を確実に確認することができる電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set through which a communication partner can be securely confirmed. - 特許庁

ちょうどこの時、群衆の間に異常なざわめきが起こった。例文帳に追加

Just at this moment there was an unusual stir in the human mass.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

講義が行われている間も、列車は順調に走っていた。例文帳に追加

During the lecture the train had been making good progress,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

乞食は門の両壁の間にすわり、泣きながら嘆き悲しんだ。例文帳に追加

There he sat down, within the two side walls of the gate, where he cried and lamented.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しかしイエスの愛は真実でいつまでも変わることがありません。例文帳に追加

but the love of Jesus is faithful and lasting.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その瞳がギャツビーと自分の妻の間をせわしなく行き来する。例文帳に追加

his eyes still flashing between Gatsby and his wife.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あんたには言いたいことがあって、大地主さんか先生に会いたいわけだ。例文帳に追加

You have something to propose, and you wish to see the squire or the doctor,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

愛情からか義務からかわからないがともかく彼は我々によく尽くしてくれた.例文帳に追加

Whether through love or duty I don't know, but he has served us well.  - 研究社 新英和中辞典

列車で 24 時間も走る間景色がどんどん変わっていった[ほとんど変わらなかった].例文帳に追加

The scenery changed rapidly [hardly changed] during our 24‐hour train ride.  - 研究社 新和英中辞典

鎌倉時代からは和気氏もこれに加わり、両家の間で争いが起きる。例文帳に追加

Subsequent to the Kamakura period, the Wake clan also became to succeed it, causing conflicts between the two families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジプトでは子宮をあらわさせていたことから性的意味合いがあるとも言われている。例文帳に追加

As it represents a womb in Egypt, it is said it had a sexual meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2A) 他の者に代わって宣言する場合は、宣言を代わった者の名前と住所が記載されていること。例文帳に追加

(2A) If the declaration is made on behalf of another person it must also state the other person’s name and address. - 特許庁

また、芳香環の割合が増大することによって、疎水性、すなわち耐水性を向上する。例文帳に追加

The increase in the aromatic ring ratio enhances hydrophobicity, that is, water resistance. - 特許庁

また、送信側の装置と受信側の装置との間の通信は、データ送信間隔で行われる。例文帳に追加

Also, communication between the device on the transmission side and the device on the reception side is performed at a data transmission interval. - 特許庁

なお、枠部１１０とカバー１２０との間には、所定の圧力が加わった状態としておく。例文帳に追加

Further, prescribed pressure is applied between the frame 110 and the cover 120. - 特許庁

「おまえがそうやって一息ついておる間に、わらわはちょいと寸法を採るとしようかね」と女王さま。例文帳に追加

`While you're refreshing yourself,' said the Queen, `I'll just take the measurements.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は言葉は無しに、けれど彼女の肩にまわした手で肉体の触れ合いを交わしながら、歩いた。例文帳に追加

He went with her, not to talk, but to have his arm round her, and for the physical contact.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

愛する者たちよ，自分の心がわたしたちを罪に定めないなら，わたしたちは神に対して大胆さを抱き，例文帳に追加

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:21』

それゆえに父はわたしを愛しておられる。わたしが，再びそれを得るために，自分の命を捨てるからだ。例文帳に追加

Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:17』

特定の珪酸アルミニウム粉末とは、その平均粒子径が０．１〜２５μｍであり、且つ、ＳｉＯ_2の含有割合が４０〜９９重量％でＡｌ_2Ｏ_3の含有割合が１〜４０重量％（但し、ＳｉＯ_2の含有割合とＡｌ_2Ｏ_3の含有割合の和は、１００重量％以下）のものである。例文帳に追加

The specific aluminum silicate powder has an average particle size of 0.1-25 μm and contains 40-99 wt.% of SiO2 and 1-40 wt.% of Al2O3, provided that the total of the content of SiO2 and that of Al2O3 is not more than 100 wt.%. - 特許庁

私は自分の株を売ったが、月末だったためにあいにく受渡しが翌月の、月替わり商いになってしまった。例文帳に追加

I sold my stocks but because it was the end of the month they weren't handed over until the next month, so it unfortunately traded the next month. - Weblio英語基本例文集

彼は長い間会話に加わらなかったが、静かな敵意の態度で、友人たちがイエズス会について議論する間、耳を傾けていた。例文帳に追加

He took no part in the conversation for a long while, but listened, with an air of calm enmity, while his friends discussed the Jesuits.  - James Joyce『恩寵』

表示アイテムを指示アイテムに移動させる際に、表示アイテムの大きさに関わらず同じ操作感で処理の指示を行うことができるようにする。例文帳に追加

To instruct processing with the same feeling of operation regardless of the size of a display item when moving the display item to an instruction item. - 特許庁

16日、以仁王を匿う園城寺との間で身柄の引渡し交渉が行われた。例文帳に追加

On May 16, negotiations began with Onjo-ji Temple, harboring Mochihito-o, to turn him over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リング１４は、ガイド棒２１の上側支持棒２２ａと下側支持棒２２ｂとの間に嵌められている。例文帳に追加

The ring 14 is fitted between the upper and lower support rods 22a and 22b on the guide rod 21. - 特許庁

放熱コア１の両側に、上流側，下流側の各ラジエータタンク３，５を配置する。例文帳に追加

Each radiator tank 3, 5 on the upstream side and the downstream side are arranged on both sides of the heat radiating core 1. - 特許庁

アイロンがけやスチームプレス等の熱処理を行わなくても繊維製品のしわを除去することができるしわ除去剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a wrinkle remover composition that removes wrinkles of a textile product without performing heat treatment such as ironing, or steam press. - 特許庁