「じあいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ザッピングが行われていない状態では、トランジスタＱ１、Ｑ４、Ｑ７に電流が流れ、調整電流Ｉ１、Ｉ２、Ｉ３は流れない。例文帳に追加

When zapping is not carried out, an electric current flows through the transistors Q1, Q4, and Q7, while adjust currents 11, 12, and 13 do not flow. - 特許庁

【免除/除外条項を設けず、かつ、既存組合員への払戻しを行わない場合】例文帳に追加

[If an Excuse/Exclusion clause is not includedd and no refund is made to the Existing Partners]  - 経済産業省

ＩＰ電話装置が中継装置を介してＩＰ網に接続されている場合であって、中継装置とＩＰ電話との通信において異常が発生したときに、発生した異常の内容に応じて、通話相手側に不快感を与えないよう通話を維持する、ＩＰ電話中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide an IP phone relay device capable of keeping communication so as not to provide an uncomfortable feeling to a calling partner in response to the contents of failure when the failure occurs in a communication between a relay device and an IP phone in the case where an IP phone device is connected to an IP network via the relay device. - 特許庁

学生たちは私の講義の間じゅう私語を続けた.例文帳に追加

The students chattered all the while I was lecturing.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。例文帳に追加

I've been on close terms with her since childhood. - Tatoeba例文

私は彼女を実に長い間待った。例文帳に追加

I waited for her for a really long time. - Tatoeba例文

築地の外側や敷石の間の小路例文帳に追加

an alley covered with pavement or paving stones outside a building  - EDR日英対訳辞書

相手に応じた姿になって現れる仏身例文帳に追加

the appearance of Buddha on earth in human form, called nirmana-kaya  - EDR日英対訳辞書

私はこの大学に特別な愛着を感じている。例文帳に追加

I feel a special attachment to the university. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。例文帳に追加

I've been on close terms with her since childhood.  - Tanaka Corpus

明治時代、東園基愛は子爵を賜った。例文帳に追加

During the Meiji period, Motoyuki HIGASHISONO was bestowed the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、正極側のＩＧＢＴのゲート信号Ｕ〜Ｗがオンで始まる前半部では、正極側のＩＧＢＴのゲート信号Ｕ〜Ｗがオフされ、負極側のＩＧＢＴのゲート信号／Ｕ〜／Ｗがオンされる。例文帳に追加

In the first half when gate signals U to W of the IGBT on the positive side start under an on-condition, the gate signals U to W of the IGBT on the positive side are turned off, and the gate signals /U to /W of the IGBT on the negative side are turned on. - 特許庁

そして、初期設定が行われていなかった場合は何も動作が行われず、初期設定が行われていた場合は当該リモコン信号に応じた動作が行われる。例文帳に追加

When the initial setting is not completed, no operation is performed, but when the initial setting is completed, an operation corresponding to the remote control signal is carried out. - 特許庁

下側底板部２１と下側側板部２２と上側フランジ部３３と上側側板部３２との間には，中空部１１が形成されている。例文帳に追加

Hollow portions 11 are formed between the lower bottom plate portion 21 and the upper bottom plate portion 31, and between the lower flange portion 23 and the upper flange portion 33. - 特許庁

その場合、混合米昇降機（２）を機体手前がわの操作がわに立設して除去した異物を機体の手前がわに排出する。例文帳に追加

In this case, the mixed rice lifter 2 is vertically provided on the operation side on this side of the machine body to discharge the removed foreign matter on this side of the machine body. - 特許庁

大災害（大地震）時のレスキューシステムＩＩ（Ｒｅｓｃｕ−ＳｙｓｔｅｍＩＩ）−大地震時のレスキュー機能装置付携帯電話−例文帳に追加

RESCUE SYSTEM II IN CASE OF CATASTROPHIC DISASTER (GREAT EARTHQUAKE)-PORTABLE TELEPHONE WITH RESCUE FUNCTION DEVICE IN CASE OF GREAT EARTHQUAKE - 特許庁

換言すれば、ファインダ画像ＦＩの表示状態に関わらず、アイコンＩ１〜Ｉ５や文字列Ｃ１〜Ｃ５の表示方向は一定である。例文帳に追加

In other words, the display direction of the icons I1 to I5 and character string C1 to C5 is fixed irrelevantly to the display state of the finder image FI. - 特許庁

非接触型ＩＣカードに対して、折り曲げられる方向に外力が加わったり、ＩＣモジュールに集中的に外力が加わったりした場合において、ＩＣモジュールが破壊されてしまったり、ＩＣモジュールとアンテナとが接点において断線してしまったりする可能性をさらに低減する。例文帳に追加

To further reduce possibility for an IC module to be destroyed or for the IC module and an antenna to be disconnected at a contact when external force is applied to a non-contact IC card in a folding direction or external force is applied to the IC module while being concentrated. - 特許庁

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。例文帳に追加

It is frustrating when you cannot express what you want to say.  - Weblio Email例文集

私が勉強している間、彼女は私の携帯でゲームをしていました。例文帳に追加

While I was studying, she was playing games on my cell phone.  - Weblio Email例文集

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします例文帳に追加

I get frustrated when the person I'm talking to doesn't understand what I want to say.  - Weblio Email例文集

彼の批判はまったく根拠がない, 彼にとやかく言われる筋合いはない.例文帳に追加

His criticism is quite gratuitous.  - 研究社 新英和中辞典

退出賛美歌 《礼拝後牧師および聖歌隊が退場する間に歌われる》.例文帳に追加

a recessional hymn  - 研究社 新英和中辞典

試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。例文帳に追加

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. - Tatoeba例文

この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。例文帳に追加

These girls, who're my pupils, have come to see me. - Tatoeba例文

私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。例文帳に追加

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. - Tatoeba例文

友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。例文帳に追加

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. - Tatoeba例文

ボールの保持が争われている時に試合を開始または再開する方法例文帳に追加

the way play begins or resumes when possession is disputed  - 日本語WordNet

バージニアの、山脈を挟むこちら側と向こう側の人々の間で競争例文帳に追加

a contest in Virginia between a cismontane and a tramontane people  - 日本語WordNet

代わりの小売者がいない場合市場価格の上に価格を設定する例文帳に追加

pricing above the market price when no alternative retailer is available  - 日本語WordNet

心臓の左側と右側の間の隔壁における先天性異常例文帳に追加

a congenital abnormality in the septum between the left and right sides of the heart  - 日本語WordNet

ボクシングで,上体をかがめて相手の攻撃をかわすこと例文帳に追加

in boxing, the action of moving quickly down to avoid being hit  - EDR日英対訳辞書

試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。例文帳に追加

Before the match an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.  - Tanaka Corpus

この少女たちは私の生徒なのですが、私に会いに来たのです。例文帳に追加

These girls, who're my pupils, have come to see me.  - Tanaka Corpus

userにパスワードがある場合には、suはパスワードを要求するプロンプトを表示する。例文帳に追加

[-] [USER [ARG].  - JM

強調の場合、通常イタリック体のフォントが使われます。例文帳に追加

The usual font for emphasis is italic.  - JM

予約を行わなかった場合、物理メモリに空きがないと書き込み時にSIGSEGV例文帳に追加

When swap space is not reserved one might get SIGSEGV upon a write if no physical memory is available.  - JM

shellログイン時に動くプログラム名 (空欄の場合/bin/shが使われる)。例文帳に追加

shell the program to run at login (if empty, use /bin/sh ).  - JM

指定しない場合には 予めプログラムに組み込まれたデータが使われる。例文帳に追加

Otherwise, a precompiled database is used.  - JM

文字列の一部が suffix で終わるときに True を返します。 そうでない場合 False を返します。例文帳に追加

Return True if the string ends with the specified suffix,otherwise return False.  - Python

while 文は、式の値が真である間、実行を繰り返すために使われます:例文帳に追加

The while statement is used for repeated execution as long as an expression is true: - Python

この待ち時間の間にバックグラウンド処理が行なわれる(7.8 節を参照)。例文帳に追加

This wait time can be used for background processing (see Section 7.8). - XFree86

試合中に両者の有効打突が同時に行われること。例文帳に追加

This means that both fencers have an effective hit or strike at the same time during a game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対しては実証性を問う徳田武との間で論争が行われた。例文帳に追加

His interpretation was challenged by Takeshi TOKUDA, who questioned its substantiality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では成人式等の晴れ着に合わせる場合が多い。例文帳に追加

Today it is often combined with haregi in events like the coming-of-age celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス