「じどい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

2人は同じほどの熱意と情熱をこめて彼女を口説いた。例文帳に追加

They wooed her with equal ardor and fire,  - JACK LONDON『影と光』

私たちはいつどこにいてもほとんど危険を感じない。例文帳に追加

No matter when and where we go, we pretty much never feel any danger.  - Weblio Email例文集

良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。例文帳に追加

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. - Tatoeba例文

じゃあ、私はどうすればいいですか？例文帳に追加

Okay, what should I do?  - Weblio Email例文集

それをほとんど信じていない。例文帳に追加

I hardly believe that. - Weblio Email例文集

信じられないほど美しい景色.例文帳に追加

a fairy‐tale landscape  - 研究社 新英和中辞典

それほどおもしろいってもんじゃない.例文帳に追加

It's not really quite that interesting.  - 研究社 新英和中辞典

暑いどころの騒ぎじゃないよ.例文帳に追加

‘Hot' isn't the word for it.  - 研究社 新和英中辞典

子どもらは寒がっていじけている例文帳に追加

The children are huddled with cold.  - 斎藤和英大辞典

公園というほどの公園じゃない例文帳に追加

It is not much of a park.  - 斎藤和英大辞典

ホテルというほどのホテルじゃない例文帳に追加

It is not much of a hotel.  - 斎藤和英大辞典

君はどういう事情になっているか例文帳に追加

What is the state of your affairs?  - 斎藤和英大辞典

君はどういう事情になっているか例文帳に追加

How do matters stand with you?  - 斎藤和英大辞典

どうかして狙いに狂いを生じた例文帳に追加

Something disturbed my aim.  - 斎藤和英大辞典

子どもはじっとしていないものだ。例文帳に追加

Children don't keep still. - Tatoeba例文

どの羊の群にも黒い羊がいる。例文帳に追加

There's a black sheep in every flock. - Tatoeba例文

トムがどこにいるのか、定かじゃない。例文帳に追加

I'm not sure where Tom is. - Tatoeba例文

彼は信じられないほど怒っていた例文帳に追加

he was unbelievably angry  - 日本語WordNet

おい，どきっとするじゃないか例文帳に追加

Boy, you made me jump! - Eゲイト英和辞典

くじ引きするにはどうすればいい？例文帳に追加

What are the requirements for the raffle? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこかいいところご存じでしょうか？例文帳に追加

Do you know of any good place? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここは信じられないほどうるさい。例文帳に追加

It's unbelievably loud in here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子どもはじっとしていないものだ。例文帳に追加

Children don't keep still.  - Tanaka Corpus

のどがいがらっぽい感じです。例文帳に追加

My throat feels dry and raw and scratchy.  - Tanaka Corpus

どの羊の群にも黒い羊がいる。例文帳に追加

There's a black sheep in every flock.  - Tanaka Corpus

（江戸時代に移動の自由はない）。例文帳に追加

(For the people could not travel freely in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製内窓を用いた二重窓例文帳に追加

DOUBLE WINDOW ARRANGEMENT USING RESIN INNER WINDOW - 特許庁

「いまののどこがないしょ声じゃ！」例文帳に追加

`Do you call THAT a whisper?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まあ、フレディったらひどいじゃない？」例文帳に追加

"Well, isn't Freddy terrible?"  - James Joyce『死者たち』

ほかにどうしようもないじゃないか？例文帳に追加

What else could she do?  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

インドの人口はどのくらいですか。例文帳に追加

What is the population of India? - Tatoeba例文

不快なほどに自意識のある態度で例文帳に追加

in an uncomfortably self-conscious manner  - 日本語WordNet

黄色土という土壌型の土例文帳に追加

a type of soil called {"yellow coloured earth"}  - EDR日英対訳辞書

技術などがつたない程度例文帳に追加

the degree to which technique is poor  - EDR日英対訳辞書

重度のやけどで入院しています。例文帳に追加

I am hospitalized with severe burns. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

インドの人口はどのくらいですか。例文帳に追加

What is the population of India?  - Tanaka Corpus

ダイボンド精度自動補正システム例文帳に追加

AUTOMATIC DIE BOND PRECISION CORRECTION SYSTEM - 特許庁

体重移動による制動作動装置例文帳に追加

BRAKING OPERATION DEVICE BY WEIGHT SHIFT - 特許庁

（インドの労働力移動の実態）例文帳に追加

<Actual conditions of movement in labor force in India> - 経済産業省

どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。例文帳に追加

It doesn't matter all that much what college you graduated from. - Tatoeba例文

どこの大学を出たかなんて、さほど重要なことじゃない。例文帳に追加

It doesn't matter very much which college you graduated from. - Tatoeba例文

態度や考え方などが未熟で子供じみていること例文帳に追加

of a person, the state of being immature and childish  - EDR日英対訳辞書

私の人事異動について例文帳に追加

Concerning my staff reassignment - Weblio Email例文集

なじみが深い程度例文帳に追加

the degree to which one is friends with someone  - EDR日英対訳辞書

じれったい程度例文帳に追加

the degree to which someone or something is irritating  - EDR日英対訳辞書