「じゃくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（出典：（財）クリーン・ジャパン・センター作成）例文帳に追加

(Source Clean Japan Center)  - 経済産業省

脆弱性診断実施装置および診断スケジュール作成プログラム例文帳に追加

VULNERABILITY DIAGNOSIS CONDUCTING APPARATUS AND DIAGNOSTIC SCHEDULE GENERATING PROGRAM - 特許庁

顔写真付き名前シール作成方法、顔写真付き名前シール作成システム及び顔写真付き名前シール例文帳に追加

NAME SEAL FORMING METHOD WITH FACE PHOTOGRAPH, NAME SEAL FORMING SYSTEM WITH FACE PHOTOGRAPH, AND NAME SEAL WITH FACE PHOTOGRAPH - 特許庁

患者スケジュール作成手段１３は、放射線治療を受ける患者の患者情報をデータベース１１に登録し、患者に対して実施される作業項目、実施日、及び作業予定時間を含む患者スケジュールを作成する。例文帳に追加

A patient schedule generation means 13 registers patient information of a patient to be subjected to radiation therapy in the database 11, and generates a patient schedule including work items to be applied to the patient, implementation dates, and estimated work hours. - 特許庁

脆弱性診断方法、並びにこれに用いる脆弱性診断装置、脆弱性診断プログラム及び脆弱性診断プログラムを記録した記録媒体、診断報告書作成装置、診断報告書作成プログラム及び診断報告書作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

FRAGILITY DIAGNOSTIC METHOD, FRAGILITY DIAGNOSTIC DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, FRAGILITY DIAGNOSTIC PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED, DIAGNOSTIC REPORT PREPARING DEVICE, DIAGNOSTIC REPORT PREPARING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

顔写真付カード用データの作成方法及び作成プログラム例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING DATA FOR CARD WITH FACE PHOTOGRAPH AND PROGRAM FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。例文帳に追加

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny. - Tatoeba例文

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。例文帳に追加

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.  - Tanaka Corpus

超小型電気機械システム（MEMS）ジャイロを作成するシステムにおいて、ジャイロの歩留まりを高める。例文帳に追加

To heighten the yield of a gyro in a system for producing a microminiature electro-mechanical system (MEMS) gyro. - 特許庁

ジャーナルは学生の論文を拒絶した例文帳に追加

The journal rejected the student's paper  - 日本語WordNet

頭部に竪琴状の斑紋がある弱毒性のヘビ例文帳に追加

mildly venomous snake with a lyre-shaped mark on the head  - 日本語WordNet

粗雑な構造による弱点の特性例文帳に追加

the property of weakness by virtue of careless construction  - 日本語WordNet

ジャージーの北西部にあるチャンネル島例文帳に追加

a Channel Island to the northwest of Jersey  - 日本語WordNet

タービン部分がセラミック製のターボチャージャー例文帳に追加

a turbo charger whose turbine is made with ceramics called {ceramic turbo}  - EDR日英対訳辞書

無益で他人の邪魔になる属性例文帳に追加

of a personal characteristic, to be useless and an obstacle to other people  - EDR日英対訳辞書

個人情報マネージャーアプリケーションの作成例文帳に追加

Creating a Personal Information Manager Application  - NetBeans

岩緑青：孔雀石を粉末にしたもの。例文帳に追加

Iwarokusho (malachite green): A pigment made from powdered malachite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは、阿蘇惟之編　『阿蘇神社』（学生社　2007年）例文帳に追加

See "Aso-jinja Shrine" edited by Koreyuki ASO (Gakuseisha, 2007) for further details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容人数は約千人弱程度。例文帳に追加

The seating capacity was just shy of 1,000 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリア特性を有する多層プラスチッククロージャー例文帳に追加

MULTILAYER PLASTIC CLOSURE HAVING BARRIER CHARACTERISTIC - 特許庁

免疫抑制された患者のためのワクチン免疫治療例文帳に追加

VACCINE IMMUNOTHERAPY FOR PATIENT WITH IMMUNOSUPPRESSION - 特許庁

免疫抑制された患者のためのワクチン免疫療法例文帳に追加

VACCINE IMMUNOTHERAPY FOR IMMUNE SUPPRESSED PATIENT - 特許庁

ディスクケース用ジャケットシート及びその作成方法例文帳に追加

DISK CASE JACKET SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

プランジャポンプの振動を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress vibration of a plunger pump. - 特許庁

シールドジャッキの圧力制御装置例文帳に追加

PRESSURE CONTROL DEVICE OF SHIELD JACK - 特許庁

患者を支持する装置のための遠隔制御器例文帳に追加

REMOTE CONTROLLER FOR APPARATUS FOR SUPPORTING PATIENT - 特許庁

ネットワークマネジャＳＮＭＰトラップ抑制例文帳に追加

NETWORK MANAGER SNMP TRAP SUPPRESSION - 特許庁

護岸緑化用植生土のう蛇籠工法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING VEGETATIVE SANDBAG GABION FOR REVETMENT GREENING - 特許庁

寸法を直接移動する機能を持つ多機能巻き尺例文帳に追加

MULTI-FUNCTION TAPE MEASURE COMPRISING FUNCTION FOR DIRECT SHIFT OF DIMENSION - 特許庁

弱粘着性プラスチック気泡シート例文帳に追加

PLASTIC FOAM SHEET WITH LOW ADHESION - 特許庁

工具ホルダチェンジャー動作情報作成装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING FOR TOOL HOLDER CHANGER-OPERATION INFORMATION - 特許庁

患者監視装置用の電極セットを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode set for a patient monitoring device. - 特許庁

患者のカルテデータ中の患者の病名とその患者の患者特性とからパスマスタＤＢ１６からその患者に適用するクリニカルパスを読み出し、その読み出したクリニカルパスを患者の診療計画に使用する。例文帳に追加

A clinical path to be applied to the patient is read out from the path master DB 16 on the basis of a patient's disease name and patient's characteristics in the medical record data of the patient and the read clinical path is used for the patient's medical examination plan. - 特許庁

設定制作、制作進行をそれぞれ「設定マネージャー」「制作マネージャー」と呼称する。例文帳に追加

The staff responsible for the establishment of production and production management are called the 'Establishment Manager' and 'Production Manager' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特性の良好な圧電振動ジャイロ素子およびジャイロセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrating gyroscope element and a gyro sensor both having satisfactory characteristics. - 特許庁

簡易な構成にてジャンパ線の振動を抑制することができるジャンパ線支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a jumper wire support instrument that reduces vibration of a jumper wire with a simple constitution. - 特許庁

窓口では、患者情報を登録した診察ＩＣカード２１を作成し、患者へ提示する。例文帳に追加

At the window, a medical examination IC card 21 for registering patient information is made, and is presented to the patient. - 特許庁

高精度内径のジャバラ部を有するジャバラホースを、効率良く製造する。例文帳に追加

To effectively manufacture a bellows hose with bellows portions each having a highly precise diameter. - 特許庁

患者や死亡した患者の遺族，政府関係者など，およそ1300人が出席した。例文帳に追加

Approximately 1,300 people including patients, family members of deceased patients and government officials attended.  - 浜島書店 Catch a Wave

患者７が患者コンピュータ７を介して前記医療仲介者サーバ５にアクセスする。例文帳に追加

The patient 7 accesses the mediator server 5 through a patient computer 9. - 特許庁

軟弱地盤の長期沈下抑制方法及び軟弱地盤の長期沈下発生判定方法例文帳に追加

LONG-TERM SETTLEMENT PREVENTION METHOD OF SOFT GROUND AND LONG-TERM SETTLEMENT DETERMINING METHOD OF SOFT GROUND - 特許庁

ジャケット式水中基礎において、水底地盤の上部軟弱層におけるジャケット構造体の水平変位を有効に抑制すること。例文帳に追加

To effectively suppress the horizontal displacement of a jacket type structural body in an upper soft layer of an underwater ground in a jacket type underwater foundation. - 特許庁

ピクセルがエッジピクセルではないという判断は、特定された最大ピクセルジャンプに基づく。例文帳に追加

The determination that the pixel is not an edge pixel is based on the identified maximum pixel jump. - 特許庁

院内サーバ３には、病院の患者登録端末２２から患者登録情報と、当該患者に関連する医療画像が蓄積されている。例文帳に追加

A hospital server 3 stores registration information on a patient and medical images related to the patient from a patient registration terminal 22 in a hospital. - 特許庁

バキューム式ブースタＶＢのジャンプイン（ジャンピング）特性を考慮する場合、ジャンプインに合せてポンプ助勢を開始することもできる。例文帳に追加

In view of a jumping-in (jumping) characteristic of a vacuum type booster VB, the pump assist may be started just in time for the jumping-in. - 特許庁