「じゃくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ジャーマナイド薄膜、ジャーマナイド薄膜の作成方法、ジャーマナイド薄膜を備えたゲルマニウム構造体例文帳に追加

GERMANIDE THIN FILM, METHOD OF FORMING THE SAME, AND GERMANIUM STRUCTURAL BODY PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

交換留学生のヘレンは日本へ来た時じゃんけんを珍しがった.例文帳に追加

When she came to Japan as an exchange student for the first time, Helen found janken a great curiosity.  - 研究社 新和英中辞典

後年，ベンジャミン(ブラッド・ピット)はマイク船長(ジャレッド・ハリス)の船で働き始める。例文帳に追加

Later in his life, Benjamin (Brad Pitt) begins to work on a boat for Captain Mike (Jared Harris).  - 浜島書店 Catch a Wave

電動機付ターボチャージャの電力制御装置および電動ターボチャージャ装置例文帳に追加

POWER CONTROL DEVICE FOR TURBO CHARGER WITH ELECTRIC MOTOR AND MOTOR-DRIVEN TURBO CHARGER DEVICE - 特許庁

静寂性及び排水性に優れた空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 excellent in stillness and drainage. - 特許庁

（若年技能系正社員の育成・能力開発の体制）例文帳に追加

(Framework for fostering/developing abilities of young full-time engineers) - 経済産業省

一方、患者ａの診察中、或いは診療後に、医師はホストコンピュータ３にアクセスし、患者情報データベース１１に作成されているの患者ａの患者ディレクトリ領域に診療結果、処方箋を記録する。例文帳に追加

During or after the consultation of the patient (a), a doctor accesses the host computer 3 to record the clinical consultation result and a prescription in the patient directory of the patient (a) generated in a patient information database 11. - 特許庁

脆弱性判定システム１０は、計算機およびネットワーク機器を具備する判定対象システムにおいて、ソフトウェアの脆弱性を判定する。例文帳に追加

A vulnerability determination system 10 determines vulnerability of software in a system to be determined provided with a computer and a network apparatus. - 特許庁

画像形成装置の生産性を維持しつつ、ジャムの発生も抑制する。例文帳に追加

To restrain the occurrence of jamming while maintaining the productivity of an image forming apparatus. - 特許庁

しかし、依然として以下の脆弱性を抱えている点に留意が必要である。例文帳に追加

The following vulnerabilities should however be noted. - 経済産業省

方法は、一度、目標とする神社へ直接向かわず、神社が恵方の方角になる地点まで出向き、そこから神社に参拝するのである。例文帳に追加

The method is to go not to the intended shrine directly but once to the point where the shrine comes in the eho direction, and then to visit the shrine from there to pray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しんどいと思うけど、今の苦しみはきっといつか報われるからね」「適当なこと言わないで！ そんなこと自分じゃ全然思ってないくせに」例文帳に追加

"I think it is exhausting, but todays troubles will surely be rewarded" "Don't say such half-minded things, even if you don't believe them completely." - Tatoeba例文

精度の高いジャイロセンサを、効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing gyro-sensors with great precision. - 特許庁

点灯指示されていないＬＥＤの微弱点灯を抑制すること。例文帳に追加

To restrain weak lighting of a LED not instructed to perform lighting. - 特許庁

線状の流体吸収部材を用いつつ、ジャムの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of jamming while using a linear fluid absorbing member. - 特許庁

水平振動の垂直型ＭＥＭＳジャイロスコープ及びその作製方法例文帳に追加

VERTICAL MEMS GYROSCOPE OF HORIZONTAL VIBRATION AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

ジャムの発生を抑制しつつ、記録媒体の両面に画像を形成する。例文帳に追加

To form images on both sides of a recording medium while suppressing the occurrence of jamming. - 特許庁

深刻なリスクは軽減するも脆弱な回復が続く世界経済例文帳に追加

World Economy still Showing Fragile Recovery despite the Mitigation of Serious Risks  - 経済産業省

３ 将来を担う若年人材の育成を巡る課題と対応例文帳に追加

3. Problems and possible solutions in fostering young human resources that will play important roles in the future - 経済産業省

検査リクエストに応答する応答レスポンスに脆弱性の存在が現れない場合であっても脆弱性を検出可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of detecting vulnerability even when presence of the vulnerability does not appear in a response responding to an inspection request. - 特許庁

その場合でも、その都道府県下の神社は神社庁ではなく、直接に「神社本庁」の被包括法人となる。例文帳に追加

In that case, shrines of prefectures are inclusive corporation of 'Jinja-honcho' directly, not of Jinja-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で患者特性を正確に把握できる、医療機関の来院患者特性分析システムの提供。例文帳に追加

To provide the visit patient characteristic analyzing system of a medical institution for accurately grasping patient characteristics in simple configuration. - 特許庁

古墳と神社は直接的な関係はないものと見られている。例文帳に追加

It seems therefore that the shrine is not directly related with the tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。例文帳に追加

It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイ(デイジー・リドリー)は砂漠の惑星ジャクーに住んでいる。例文帳に追加

Rey (Daisy Ridley) lives on the desert planet Jakku. - 浜島書店 Catch a Wave

光ファイバジャイロスコープの決定論的制御ループの自動利得制御例文帳に追加

AUTOMATIC GAIN CONTROL FOR FIBER OPTIC GYROSCOPE DETERMINISTIC CONTROL LOOPS - 特許庁

クロージャは、カートン上の適切な位置に直接成型されている。例文帳に追加

The closure is molded directly at an appropriate position on the carton. - 特許庁

陰極線管用ファンネルの成型用プランジャ及び成型装置例文帳に追加

PLUNGER FOR MOLDING CATHODE-RAY TUBE FUNNEL AND MOLDING APPARATUS - 特許庁

速成栽培が可能なジャンボレモンおよびその栽培方法例文帳に追加

JUMBO LEMON AVAILABLE THROUGH FORCING CULTIVATION AND METHOD FOR CULTIVATING THE SAME - 特許庁

計測精度に優れた小型化容易な磁気式ジャイロを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic gyroscope excellent in measuring accuracy and easy to downsize. - 特許庁

静寂性及び乗り心地に優れる空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire with excellent quietness and riding comfort. - 特許庁

静寂性及び乗り心地に優れた空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 with superior quietness and riding comfort. - 特許庁

２ 将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状例文帳に追加

2. Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future - 経済産業省

この場合、作成手段１０３は、患者情報格納手段１０５に格納された患者情報を用いて検査情報を作成する。例文帳に追加

The creation means 103 uses the patient information stored in the patient information storage means 105 in creating the examination information. - 特許庁

そしてＷｅｂ脆弱性補修装置５０は、上記した対策情報を用いて、Ｗｅｂサーバ３０のＷｅｂアプリケーションの脆弱性を補修する。例文帳に追加

Then the web vulnerability repair device 50 repairs the vulnerability of the web application in the web server 30 using the countermeasure information. - 特許庁

プランジャ短縮時の内圧上昇を低く抑制し、以ってラッシュアジャスタとしての機能が損なわれることを抑制できる密封型ラッシュアジャスタ及び密封型ラッシュアジャスタの気体封入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing type lash adjuster and a gas filling method for a sealing type lash adjuster capable of suppressing function as the lash adjuster from being impaired by suppressing rising of an internal pressure to a low degree at shortening of a plunger. - 特許庁

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。例文帳に追加

I was surprised at the shoddiness of the product.  - Weblio英語基本例文集

危機の予防と解決、危機への脆弱性の軽減に向けた取組み例文帳に追加

Measures to prevent and resolve financial crises, and reduce vulnerability to financial crises  - 財務省

マイクロジャイロスコープの加振駆動電圧自動利得制御回路例文帳に追加

VIBRATION DRIVE VOLTAGE AUTOMATIC GAIN CONTROL CIRCUIT OF MICROGYROSCOPE - 特許庁

間引き読み出しによるジャギーの発生や解像感の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress jaggy occurrence or resolution reduction caused by thinning readout. - 特許庁

このフォトイメイジャブル層５６は低収縮性コーティングである。例文帳に追加

This photo-imageable layer 56 is a low contraction coating. - 特許庁

階調ジャンプを抑制して良質な中間調画像を形成する。例文帳に追加

To form a satisfactory half-tone image by suppressing gradation jump. - 特許庁

脆弱性保険のマス・カスタマイズと料金決定のビジネスメソッド例文帳に追加

MASS CUSTOMIZATION OF VULNERABILITY INSURANCE AND BUSINESS METHOD FOR PREMIUM DETERMINATION - 特許庁

患者の呼吸特性が、目の覚めている学習期間中に測定される。例文帳に追加

The respiration characteristics of a patient are measured in the learning period when the patient is awake. - 特許庁

(1) 「人材育成に問題がある」とする事業所は、８割弱（77.3%）にのぼる。例文帳に追加

(1) The number of businesses that responded, “There are problems with human resources development”, reached nearly 80% (77.3%). - 厚生労働省