「じゃくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ねじり振動抑制制御部に更に微弱振動も抑制できる慣性制御部を備えたねじり振動抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torsional vibration restraining device equipped with an inertia control unit capable of further restraining even feeble vibration in a torsional vibration restraining part. - 特許庁

脆弱性判定システム１０の影響ソフトウェア抽出部３１は、脆弱性情報データベース２１、および、計算機のソフトウェアのソフトウェアデータベース２４に基づいて、判定対象システムが有するソフトウェアが脆弱性の影響を受けるか否かを判定する。例文帳に追加

An influenced software extraction section 31 of the vulnerability determination system 10 determines whether or not software possessed by the system to be determined is influenced by vulnerability based on a vulnerability information database 21 and a software database 24 of software of a computer. - 特許庁

この結果、被動軸１８が大きく揺動し、蛇腹部１４が大きく圧縮されたとき、蛇腹部１４と第１クランプ１５との間には隔壁２６が介在するため、蛇腹部１４と第１クランプ１５とが直接接触することはない。例文帳に追加

As a result, the driven shaft swings largely, and when the bellow part 14 is compressed large, there is no risk that the bellow part 14 touch directly the first clamp 15 because bulkhead 26 exists between them 14 and 15. - 特許庁

江戸時代には、大鷲神社の本尊（神仏習合本地垂迹説）は鷲の背に乗った釈迦とされた。例文帳に追加

It was believed in the Edo period that the principal image of the Otori-jinja Shrine was Shaka (Buddha) standing on the back of an eagle (on the basis of the honji-suijaku-setsu [the theory of original reality and manifested traces, according to which Shinto gods are manifestations of Buddhas] under the concept of shinbutsu-shugo [the syncretism of Shinto and Buddhism]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾大社（京都府京都市西京区）摂社の月読神社(京都市)は壱岐の月読神社から勧請を受けたものである。例文帳に追加

Tsukuyomi Shrine of Kyoto City, which belongs to Matsunoo Taisha Shrine (Nishikyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture), has been transferred from Tsukuyomi Shrine of Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャッキアップブラケットの部品点数を増加させることなく、ジャッキアップブラケットの使用時の変形を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To restrict deformation of a jack-up bracket in use without increasing the number of parts items of the jack-up bracket. - 特許庁

スケジューリングリクエストプロシージャとランダムアクセスプロシージャーの間の相互作用を改善する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING INTERACTION BETWEEN SCHEDULING REQUEST PROCEDURE AND RANDOM ACCESS PROCEDURE - 特許庁

ジャケット層がクラッド層を取り巻き、やはり少なくとも部分的にフッ素化されたジャケット材料で作製される。例文帳に追加

A jacket layer surrounds the clad layer and is made of a jacket material which is partially fluorinated. - 特許庁

そして作成されたメッセージは通信ネットワークを介して患者用端末装置２に転送され、患者はそのメッセージを閲覧できる。例文帳に追加

The message created is transferred to the patient' terminal device 2 via the communication network and the patient can browse the message. - 特許庁

患者が椅子５に座った時、患者は背骨が鉛直線状に伸び術者は背骨を矯正し易く成る。例文帳に追加

To provide a chair by which a bonesetter can easily correct the backbone since the backbone of a patient is perpendicularly stretched when the patient sits on the chair. - 特許庁

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。例文帳に追加

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. - Tatoeba例文

精神治療で,催眠面接という,患者の抑制している感情などを表現させる診断法例文帳に追加

a method of diagnosis called hypnotism interview in mental treatment  - EDR日英対訳辞書

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。例文帳に追加

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.  - Tanaka Corpus

この頃から厭世主義、神経衰弱(精神疾患)に陥り始めたともいわれる。例文帳に追加

It is considered to be during this period that Soseki began to be pessimistic and suffer from nervous breakdown (psychiatric disorder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらの苦境は、同時に域内経済の構造的な脆弱性を露呈したものでもあります。例文帳に追加

These difficulties the region faced have revealed the structural vulnerability of the regional economy.  - 財務省

金属製または合成樹脂製の線材１を螺旋状に形成した蛇腹管。例文帳に追加

This bellows is formed in a helical shape with linear materials 1 made of metal or synthetic resin. - 特許庁

コンピュータ・ウイルスに対する脆弱性をウイルス毎に集計し、報告する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for totalizing the brittleness of computer viruses for each virus and reporting the results. - 特許庁

パフォーマンス情報及び脆弱性情報の信頼性が高い情報提供システムを実現する。例文帳に追加

To realize an information providing system that has high reliability in performance information and vulnerability information. - 特許庁

振戦患者が随意運動を行う際に混在する不随意運動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress involuntary movements mixed in when a tremor patient makes voluntary movements. - 特許庁

振動体の特性調整方法及びこの調整方法により形成された振動ジャイロ例文帳に追加

CHARACTERISTICS ADJUSTING METHOD FOR VIBRATOR, AND VIBRATING GYROSCOPE FORMED BY THE SAME - 特許庁

泥濘、湿地、砂地、雪面或いは砂利面などの不整地を走行する際のスリップを抑制する。例文帳に追加

To restrain slip when a vehicle travels off-road, as on mud, wet lands, sand, snow, or gravel faces. - 特許庁

脆弱性材料から均一な微粒子を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming uniform fine particles from a fragile material. - 特許庁

ジャンル判定辞書作成装置１０は、属するジャンルが既知のＷｅｂページを構成する辞書作成用テキストを形態素解析し、解析した形態素について、辞書作成用テキストにおいて互いに隣接し、所定の品詞の組合せに合致する形態素を再結合して生成した語句と、既知のジャンルとを対応付けて記憶し、ジャンル判定辞書３１を作成する。例文帳に追加

A genre determination device 20 includes a genre determination dictionary 31 created by the genre determination dictionary creation device 10. - 特許庁

伸縮性経編地の編成方法及び該編成方法に用いるジャカードガイド例文帳に追加

METHOD FOR KNITTING STRETCHABLE KNIT FABRIC AND JACQUARD GUIDE USED FOR THE KNITTING METHOD - 特許庁

本発明にかかる脆弱性判定装置１は、種類に応じて分類された開発情報２１ａ、２１ｂ、２１ｃを、それぞれ関連付けられて格納する開発情報記憶部２０と、脆弱性情報３１を格納する脆弱性情報記憶部３０を備える。例文帳に追加

The vulnerability determining device 1 includes a development information storage unit 20 for storing development information 21a, 21b, 21c categorized based on their respective kinds and associated with one another; and a vulnerability information storing unit 30 for storing vulnerability information 31. - 特許庁

申請書作成装置、申請書顔写真レスシステム、ＩＤカードの作成システム及びその作成方法例文帳に追加

DEVICE FOR FORMING APPLICATION FORM, APPLICATION FORM PORTRAITLESS SYSTEM, SYSTEM FOR FORMING ID CARD AND METHOD THEREFOR - 特許庁

属性情報更新端末６０は、患者属性情報を管理する情報処理装置（電子カルテサーバ３０、医用画像サーバ５０）に患者属性情報取得要求を送信し、取得要求に応じた患者属性情報を取得する。例文帳に追加

An attribute information updating terminal 60 transmits a patient attribute information acquisition request to an information processor (electronic medical record server 30, medical image server 50) for managing patient attribute information, and obtains patient attribute information corresponding to the acquisition request. - 特許庁

生成手段は、セキュリティに関する脆弱性に関連する事項を示した脆弱性情報を取得すると、格納手段を参照して、対策の中から、脆弱性情報が示す事項に関連づけられた対策を特定し、その特定された対策を、対策候補として対策情報から抽出する。例文帳に追加

The generation means refers to the storage means, upon acquisition of vulnerability information showing an item related to the vulnerability in security, to identify a countermeasure associated with the item shown by the vulnerability information from the countermeasures, and extracts the identified countermeasure from the countermeasure information as a countermeasure candidate. - 特許庁

ジャバは,オブジェクト・ウェブの作成に対する第一歩であるが,十分ではない．例文帳に追加

Java is the first step toward creating an Object Web, but it is not enough.  - コンピューター用語辞典

バイオアッセイによって，海水での銅の毒性を推測する試みが若干されてきた。例文帳に追加

There have been some attempts to estimate copper toxicity in seawater using bioassay. - 英語論文検索例文集

バイオアッセイによって，海水での銅の毒性を推測する試みが若干されてきた。例文帳に追加

There have been some attempts to estimate copper toxicity in seawater using bioassay. - 英語論文検索例文集

バイオアッセイによって，海水での銅の毒性を推測する試みが若干されてきた。例文帳に追加

There have been some attempts to estimate copper toxicity in seawater using bioassay. - 英語論文検索例文集

上記の代わりに、rexec の既知の脆弱性に対するパッチ当ての手伝いも歓迎します。例文帳に追加

Alternatively, help in patching known rexecvulnerabilities would be welcomed.  - Python

アミロース型デンプンの形成を抑制するジャガイモの遺伝子工学的変性が記述される。例文帳に追加

Genetically engineered modification of potato that inhibits formation of an amylose starch is described. - 特許庁

衣料品などに用いるための留め具およびその作製方法ならびにそれを用いたブラジャー例文帳に追加

CLASP USED FOR CLOTHING OR THE LIKE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND BRASSIERE USING THE CLASP - 特許庁

警報は、所与のプログラムが脆弱性を有していることを証明する情報を含むことができる。例文帳に追加

The alarm may include information certifying that a given program has vulnerability. - 特許庁

感知コイル組立体及び光学繊維ジャイロスコープ内に感知コイルを取り付ける方法例文帳に追加

SENSING COIL ASSEMBLY, AND METHOD OF ATTACHING SENSING COIL IN FIBER OPTIC GYROSCOPE - 特許庁

患者に口腔内陰圧を用いることにより閉塞性睡眠時無呼吸を治療するための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA BY USING NEGATIVE ORAL PRESSURE TO PATIENT - 特許庁

撮像装置において、ジャイロセンサ等を用いることなく精度よく手ぶれ検出を行う。例文帳に追加

To detect camera shake with high accuracy without using a gyro sensor, or the like in an imaging apparatus. - 特許庁

ジャイレース遺伝子を用いてラクトバチルス・ブレビス菌のビール混濁性を判定する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISCRIMINATING OF BEER BY LACTOBACILLUS BREVIS BY USING GYRASE GENE - 特許庁

薬物依存症の脆弱性を遺伝子を解析することで予測する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for predicting fragility against drug dependence by the analysis of a gene. - 特許庁

生体認証を使って認証処理を行う場合のセキュリティの脆弱性を排除する。例文帳に追加

To eliminate the vulnerability of security when executing authentication processing using biometrics authentication. - 特許庁

高空隙率を維持しつつ、脆弱性を克服した多孔材料；及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a porous material hurdling fragility while keeping the high porosity, and to provide a method for producing the porous material. - 特許庁

脆弱性の有するアプリケーションに対して効率的に設定情報を生成すること。例文帳に追加

To efficiently generate setting information for a vulnerable application. - 特許庁

高い降温速度で冷却すると、脆弱な凝集塊の発生を抑制することができる。例文帳に追加

When the calcinated product is cooled at high temperature dropping rate, generation of brittle aggregate can be suppressed. - 特許庁