「じゅうもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

悪液質という,重病の末期にみられる全身消耗の症状例文帳に追加

a general condition of weakness and emaciation due to a serious chronic disease, called  - EDR日英対訳辞書

絨毛がんは血流を介して他の臓器、特に肺に転移する。例文帳に追加

choriocarcinomas spread through the blood to other organs, especially the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、絨毛がんと呼ばれる悪性腫瘍に発展する可能性もある。例文帳に追加

it may also become a malignant tumor called choriocarcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

絨毛芽腫は血流を介して他の臓器、特に肺に転移する。例文帳に追加

chorioblastomas spread through the blood to other organs, especially the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

絨毛上皮腫は血流を介して他の臓器、特に肺に転移する。例文帳に追加

chorioepitheliomas spread through the blood to other organs, especially the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。例文帳に追加

I'm sorry, you have to pay for the extra weight.  - Tanaka Corpus

今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。例文帳に追加

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.  - Tanaka Corpus

交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。例文帳に追加

There was a car accident and the traffic didn't move an inch.  - Tanaka Corpus

２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。例文帳に追加

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.  - Tanaka Corpus

除斥又は忌避の申立ての方式等・法第二十三条等例文帳に追加

Method of Filing Petition for Disqualification or Challenge, etc.; Article 23, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同時審判の申出の撤回等・法第四十一条例文帳に追加

Revocation of Application for Simultaneous Trial and Decision, etc.; Article 41 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

捕助参加の申出書の送達等・法第四十三条等例文帳に追加

Service, etc. of Written Application for Assisting Intervention; Article 43, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟引受けの申立ての方式・法第五十条等例文帳に追加

Method of Filing Petition for Assumption of Suit; Article 50, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

閲覧等の制限の申立ての方式等・法第九十二条例文帳に追加

Method of Filing Petition for Restriction on Inspection, etc.; Article 92 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟手続の受継の申立ての方式・法第百二十四条等例文帳に追加

Method of Filing Petition for Taking Over of Action; Article 124, etc. of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証人及び当事者本人の一括申出・法第百八十二条例文帳に追加

Collective Requests for Examination of Witnesses and Parties Themselves; Article 182 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証拠保全の申立ての方式・法第二百三十五条例文帳に追加

Method of Filing Petition for Preservation of Evidence; Article 235 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第二百五十八条第二項の申立ての方式例文帳に追加

Method of Filing Petition set forth in Paragraph (2) of Article 258 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条　異議の申立ては、書面でしなければならない。例文帳に追加

Article 217 (1) An objection shall be made in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申込みをしようとする者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of the person who intends to file the application; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　法第三百九条の異議の申立て及びその理由例文帳に追加

(xvii) the raising of any objections as set forth in Article 309 of the Code and the grounds therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　法第三百九条の異議の申立て及びその理由例文帳に追加

(xii) the raising of any objection as set forth in Article 309 of the Code and the reason therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十三条　免許には、有効期間を設けることができる。例文帳に追加

Article 73 (1) The term of validity may be established for the license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条　債務者は、買受けの申出をすることができない。例文帳に追加

Article 68 An obligor may not make a purchase offer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

続いて、大化の改新後に十師・法頭の制度が設けられた。例文帳に追加

Following this, after the Taika Reforms, the jisshi-hoto no seido (ten preceptors-the lay office system) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄雲（うすぐも）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Usugumo (Wisps of Cloud) is the one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『心中天網島』｢天満紙屋内」の段→『時雨の炬燵』（しぐれのこたつ）例文帳に追加

"Shinju-ten Amijima" (Love Suicide at Amijima), "Tenmakamiya uchi no dan" (Section of 'Inside Tenmakamiya') => "Shigure no Kotatsu" (The Coverlet Drenched with Tears)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打衣（うちぎぬ）は、十二単で着用する着物の一つ。例文帳に追加

Uchiginu is one kimono of many kimonos forming juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代になると、相撲がすでに宮中の重要な儀式となった。例文帳に追加

In the Heian period, sumo was already an important ceremony of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重量級の力士をあんこ(相撲)、軽量の力士をそっぷと称する。例文帳に追加

Heavyweight sumo wrestlers are called anko, and lightweight sumo wrestlers are called soppu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は長州藩藩主、毛利重就の娘、文子（惟保局）。例文帳に追加

His mother Fumiko (Iho no tsubone), was the daughter of Shigetaka MORI, the lord of the Choshu domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼とは従兄妹にあたるが、たいへん夫婦仲睦まじかったという。例文帳に追加

Although she and Hideyori were cousins, they are reported to have been very happily married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・源義広(毛利治部丞)は、武蔵国に住した。例文帳に追加

Eldest son: MINAMOTO no Yoshihiro (MORI jibujo (MORI, a secretary of the Civil Administration Ministry)) lived in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は長州藩藩主、毛利重就の娘、文子（惟保局）。例文帳に追加

His legal wife was Fumiko (Iho no tsubone) who was a daughter of Shigetaka MORI, the head of Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十九女：和姫（1813-1830）長州藩主・毛利斉広に嫁ぐ例文帳に追加

Nineteenth Daughter: Princess Kazu (1813 – 1830), married to Narito MORI, lord of the Choshu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天の異変気付けと、くどう申してあろがな。」（松の巻第十九帖）例文帳に追加

Be aware of abnormal changes in the sky as I'm telling you over and over' (chapter 19 of volume Matsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当に足りないところは十分使うべきだと思うのですが。例文帳に追加

Financial institutions that really lack sufficient capital should fully use the act.  - 金融庁

次に、平成十六年度補正予算について申し述べます。例文帳に追加

Next, I will give an outline of the FY2004 Supplementary Budget. - 財務省

(a) 異議申立人の名称及び所在地若しくは姓名及び住所例文帳に追加

(a) the name and the seat or the name, surname and the address of the opposing person; - 特許庁

仮想リングを有する光波長多重網の波長割当方法例文帳に追加

WAVELENGTH ASSIGNMENT METHOD FOR OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX NETWORK HAVING VIRTUAL RING - 特許庁

カートリッジには、トナーを充填したトナー室が設けられている。例文帳に追加

The cartridge is provided with a toner chamber containing toner. - 特許庁

カートリッジにはトナーを充填したトナー室が設けられている。例文帳に追加

The cartridge is provided with a toner chamber filled with the toner. - 特許庁

光波長多重網システム及びその光パス設定方法例文帳に追加

OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX NETWORK SYSTEM AND OPTICAL PATH SETTING METHOD THEREOF - 特許庁

柔軟な手袋、又は指サックに、刷毛の部分を設けた歯磨き用具例文帳に追加

TOOTHBRUSHING IMPLEMENT HAVING BRUSH PART AT FLEXIBLE GLOVE OR FINGER STALL - 特許庁

車庫１２は、住宅１０に一体的に設けられた付属車庫となっている。例文帳に追加

The garage 12 is an attached garage integrally provided at the house 10. - 特許庁