「じゅうもう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

タンク３１に消火剤を充填するための充填口３３を設けると共に、タンク３１の両端部に取付口３２を設ける。例文帳に追加

The tank 31 is provided with a fill-in opening 33 for filling the tank 31 with extinguishant and an attachment port 32 at both side parts of the tank 31. - 特許庁

もう１つの接続装置３２２，５２２は、充電のためハ゛ッテリー１０２をハ゛ッテリー充電器に接続する。例文帳に追加

The other pair of electricity connecting devices 322 and 522 connects the battery 102 with the battery charger for charging. - 特許庁

充電器３０に充電器側接続端子３が設けられ、搬送機２０に搬送機側接続端子２が設けられている。例文帳に追加

A charger-side connecting terminal 3 is arranged at a charger 30, and a conveyor-side connecting terminal 2 is arranged at the conveyor 20. - 特許庁

重複申込をネットワークを介して判定する重複申込判定システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duplicate application determination system and its method for determining duplicate application via a network. - 特許庁

小端部30には小端側重量調整用凸部40が設けられ、大端部50には大端側重量調整用凸部60が設けられる。例文帳に追加

A protruding part 40 for small end side weight adjustment is provided on the small end 30, and a protruding part 60 for large end side weight adjustment is provided on the large end 50. - 特許庁

可動板６０の重心位置の下方に下部ウエイト８０１を設け、固定フレーム４０の重心位置の上方に固定ウエイト８０２を設ける。例文帳に追加

A lower weight 801 is provided below the center of gravity of the movable part 60 and a fixed weight 802 is provided above the center of gravity of the fixed frame 40. - 特許庁

充電処理記憶部１２を充電器３に設ける一方、放電処理記憶部２１をモータコントローラ６に設ける。例文帳に追加

The charge processing storage section 12 is provided in a charger 3 and the discharge processing storage section 21 is provided in a motor controller 6. - 特許庁

またセンサはドアホン本体に設けた中継器１１を介して、住戸内に設けた住宅情報盤２０に接続される。例文帳に追加

The sensor is connected to a house information panel 20 installed in the house via a relaying device 11 provided to the intercom main body. - 特許庁

網状側板を陳列什器の側部に容易に組付・固定することができる陳列什器の網状側板の固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fixture, of a net like side plat for a display case easily to be installed and fix the net like side plate at a side portion of the display utensil. - 特許庁

敷地１１には住宅１３が設けられ、住宅１３にはログ記録部を有するホームサーバ２０が設けられている。例文帳に追加

A residence 13 is provided in a site 11, and a home server 20 having a log recording part is provided in the residence 13. - 特許庁

毛髪に十分なしなやか感、柔軟性及びシットリ感を付与することができる毛髪処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair treatment agent composition capable of imparting the hair with feelings of sufficient softness, plasticity and moisturing hair. - 特許庁

支持体上に光重合系の感光層を設け、更にその上に重合禁止剤を含有する保護層を設けた感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate is obtained by disposing a photopolymerizable photosensitive layer on a support and further disposing a protective layer containing a polymerization inhibitor thereon. - 特許庁

炭酸ガスの一般的な性質にじゅうぶんなじんでもらうために、もう一つ実験をしておかなければいけません。例文帳に追加

There is another experiment which I must give you before you are fully acquainted with the general nature of carbonic acid.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

「——まみむめもではじまるものならなんでも——たとえば『まんじゅう』とか『みらい』とか、『むずかし』とか『めんどう』とか、『もう』とか——ほら、『もうたくさん』っていうでしょ——あんた、もうの絵なんて見たことある？例文帳に追加

`--that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness--you know you say things are "much of a muchness"--did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

フラッシュの充電時間を短縮する第１の充電モードと、フラッシュの充電による電池の消耗を少なくする第２の充電モードと、前記充電モードの何れか一方を選択する充電モード選択手段６と、該選択された充電モードで充電を行うよう制御する充電制御手段１４とを備える。例文帳に追加

This flash device is provided with a charging mode selection means 6 for selecting either a 1st charging mode in which the charging time of the flash device is shortened and a 2nd charging mode in which the consumption of a battery by the charging of the flash device is reduced and a charging control means 14 for controlling the flash so that charging is carried out in the selected charging mode. - 特許庁

あなたが人生でもっとも重要だと思うことはなんですか。例文帳に追加

What do you think is the most important thing in life?  - Weblio Email例文集

日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。例文帳に追加

I got really happy from the letter from that German person living in Japan.  - Weblio Email例文集

私は日本在住のドイツ人からの手紙にとても嬉しくなった。例文帳に追加

The letter from my German friend living in Japan made me really happy.  - Weblio Email例文集

私はあなたのように柔軟にならなければならないと思う。例文帳に追加

I feel like I have to be flexible like you. - Weblio Email例文集

私は充実した毎日を生活することができると思う。例文帳に追加

I think that I can have a lifestyle with fulfilling days everyday. - Weblio Email例文集

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid we cannot deliver the package to the address you specified.  - Weblio Email例文集

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。例文帳に追加

I acquired a document for housing quality assessment to apply for earthquake insurance. - Weblio英語基本例文集

重厚な除夜の鐘の音にゆく年くる年を思う。例文帳に追加

I think of the old year and the new year with the heavy sounds of the bells ringing on New Year's Eve. - 時事英語例文集

誰でも銃を買えるのは社会の平和を乱していると思う。例文帳に追加

I think that allowing anyone to buy a gun disturbs the peace of society. - 時事英語例文集

ご子息に先立たれさぞご無念のこととご心中お察し申し上げます.例文帳に追加

I deeply sympathize with you in your sorrow at your son's death.  - 研究社 新和英中辞典

暴走族を取り締まるよう付近の住民が警察に申し入れを行なった.例文帳に追加

The neighborhood requested the police to crack down on reckless motorcyclists.  - 研究社 新和英中辞典

子供が親に盲従する時代はとっくの昔に過ぎ去った.例文帳に追加

The days when children would obey their parents unquestioningly are long since past.  - 研究社 新和英中辞典

この辺の商人は夏期中に儲けたので一年中暮らしている例文帳に追加

The tradesmen of these parts earn during the summer months enough to live on for a whole year.  - 斎藤和英大辞典

申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。例文帳に追加

I'm sorry, you have to pay for the extra weight. - Tatoeba例文

今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。例文帳に追加

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. - Tatoeba例文

交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。例文帳に追加

There was a car accident and the traffic didn't move an inch. - Tatoeba例文

２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。例文帳に追加

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. - Tatoeba例文

一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。例文帳に追加

I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. - Tatoeba例文

オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。例文帳に追加

I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. - Tatoeba例文

（そこに）入植者として定住する、または、植民地を設ける例文帳に追加

settle as colonists or establish a colony (in)  - 日本語WordNet

彼の追従者は彼の新しい食事療法を盲目的に信じた例文帳に追加

his followers slavishly believed in his new diet  - 日本語WordNet

住宅都市開発省長官の職は1966年に設けられた例文帳に追加

the position of Secretary of Housing and Urban Development was created in 1966  - 日本語WordNet

融合した絨毛膜と隣接する尿膜壁で構成される管胎児膜例文帳に追加

the very vascular fetal membrane composed of the fused chorion and adjacent wall of the allantois  - 日本語WordNet

網膜と有線皮質の間にある、最も重要な視覚中枢例文帳に追加

an essential visual center between the retina and the striate cortex  - 日本語WordNet

雇い主が、所定の金額で従業員に支払う契約を申し出ること例文帳に追加

offer by an employer to contract to pay an employee at a given rate  - 日本語WordNet

フランスの啓蒙思想の重鎮であったフランス人哲学者例文帳に追加

French philosopher who was a leading figure of the Enlightenment in France  - 日本語WordNet

絨毛膜の上皮から派生した子宮の悪性新生物例文帳に追加

malignant neoplasm of the uterus derived from the epithelium of the chorion  - 日本語WordNet

妄想が重要な役割を演ずるどんな精神障害でも例文帳に追加

any mental disorder in which delusions play a significant role  - 日本語WordNet

心理学において,権威に盲従し弱者には自己の力を誇示する性格例文帳に追加

an individual with an authoritarian personality  - EDR日英対訳辞書

相撲において,前頭や十両などでの二番目の地位の人例文帳に追加

sumo wrestlers who are ranked in junior and senior positions below the highest rank  - EDR日英対訳辞書