「じゅくたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

伝達中に話を分かりにくくし授受機でそれを復元する電子機器例文帳に追加

electronic equipment that makes speech unintelligible during transmission and restores it at reception  - 日本語WordNet

急に立つといつもくらくらする感じがする例文帳に追加

I get a dizzy feeling whenever I stand up suddenly. - Eゲイト英和辞典

その下宿人は、牧師館の角の部屋をふたつ借用していた。例文帳に追加

The lodger occupied two rooms at the vicarage, which were in an angle by themselves,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

緯糸到達時期を目標の緯糸到達時期に適切に収束させる。例文帳に追加

To properly converge weft-reaching times to a target weft-reaching time. - 特許庁

前記中心軸は、２つの接続部と、２つのフランジとを有する。例文帳に追加

The center shaft has two connection parts, and two flanges. - 特許庁

長く練習したおかげで彼は熟達した。例文帳に追加

By means of long practice, became skillful. - Tatoeba例文

長く練習したおかげで彼はとても熟達した。例文帳に追加

By dint of long practice he became most skillful. - Tatoeba例文

長く練習したおかげで彼は熟達した。例文帳に追加

By means of long practice, became skillful.  - Tanaka Corpus

長く練習したおかげで彼はとても熟達した。例文帳に追加

By dint of long practice he became most skillful.  - Tanaka Corpus

処置情報取得手段３は、上述した通知に応じて入力された処置情報を取得する。例文帳に追加

A treatment information acquisition means 3 acquires the treatment information inputted according to the notification. - 特許庁

辰丸事件（たつまるじけん）は、中国における排日運動の嚆矢となった有名な事件。例文帳に追加

The "Tatsumaru Incident" is a famous incident which triggered the anti-Japanese campaign in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、目標伝達比取得手段は、車両の走行状態に応じた目標伝達比を取得し、実伝達比取得手段は、実操舵角及び実転舵角から実伝達比を取得する。例文帳に追加

Concretely, a target transmission ratio acquisition means acquires a target transmission ratio according to a traveling state of the vehicle, and an actual transmission ratio acquisition means acquires an actual steering angle and an actual transmission ratio from the actual steering angle. - 特許庁

(技術を)上達させるよう努力しはじめる例文帳に追加

to begin diligently to improve one's skill  - EDR日英対訳辞書

葉と茎の乳白色の液体をもったアジアの樹木の茂ったつる植物の属例文帳に追加

genus of Asiatic woody vines with milky sap in leaves and stems  - 日本語WordNet

支払督促の送達等・法第三百八十八条例文帳に追加

Service of Demand for Payment, etc.; Article 388 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エジェクタ付き蒸気圧縮式冷凍サイクル例文帳に追加

STEAM COMPRESSION TYPE REFRIGERATION CYCLE WITH EJECTOR - 特許庁

ＥＯモジュールにおいて、光出力の立下り時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the fall time of an optical output in an EO module. - 特許庁

識字力の普及は印刷術の発達と平行している.例文帳に追加

The spread of literacy parallels the development of printing.  - 研究社 新英和中辞典

彼は英語の教授に熟達している.例文帳に追加

He's practiced in teaching English.  - 研究社 新英和中辞典

思春期と成熟期の間の発達している状態で例文帳に追加

in the state of development between puberty and maturity  - 日本語WordNet

羊の腸から作った強い糸で手術に用いられる例文帳に追加

a strong cord made from the intestines of sheep and used in surgery  - 日本語WordNet

進んで成熟からの十分に発達した人例文帳に追加

a fully developed person from maturity onward  - 日本語WordNet

生分解性プラスチック樹脂を使用した釣具用重錘例文帳に追加

SINKER FOR FISHING TACKLE USING BIODEGRADABLE PLASTIC RESIN - 特許庁

樹脂ギヤ及び樹脂製回転動力伝達部材例文帳に追加

RESIN GEAR AND ROTATIONAL POWER TRANSMISSION RESIN MEMBER - 特許庁

被充填物が収納された筒状袋体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR CYLINDRICAL BAG FILLED WITH MATERIAL - 特許庁

子に九条道家、順徳天皇の中宮九条立子。例文帳に追加

His children were Michiie KUJO and Risshi KUJO who was the empress of Emperor Juntoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にふたつのブロックが含まれており、それらの名前が重複しています例文帳に追加

contains two blocks sharing the same name Check the  - PEAR

主婦業と仕事のふたつの役割を十分に果たすことはむずかしい.例文帳に追加

It is very difficult to fulfil the dual role of housewife and career woman.  - 研究社 新和英中辞典

学習の到達基準を明確にして,その基準への到達度で教育評価を行うこと例文帳に追加

the action of evaluating the level of educational achievement according to a standard that had been already clearly established  - EDR日英対訳辞書

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。例文帳に追加

Practice is the only way to master foreign languages. - Tatoeba例文

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。例文帳に追加

Practice is the only way to master foreign languages.  - Tanaka Corpus

常に結果を標準出力に送るようになりました。例文帳に追加

Always display result on standard output.  - PEAR

・ 特定先への調達依存（集中リスク）状況例文帳に追加

- Status of dependency on specific sources for fund procurement (concentration risk)  - 金融庁

・ 特定先への調達依存状況（集中リスク）例文帳に追加

- Status of dependency on specific sources for fund procurement (concentration risk)  - 金融庁

ダイレクトコネクタ付き樹脂注型形電気機器例文帳に追加

RESIN CAST TYPE ELECTRIC APPARATUS WITH DIRECT CONNECTOR - 特許庁

上記少なくとも２つの信号は、タッチパネル上の少なくとも２つのセンサから受信される。例文帳に追加

At least the two signals are received from at least two sensors on a touch panel. - 特許庁

第六章　書類及び送達（第三十七条―第六十五条）例文帳に追加

Chapter VI Documents and Service (Articles 37 to 65)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。例文帳に追加

The old man gave me a useful piece of advice. - Tatoeba例文

老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。例文帳に追加

The old man gave me a useful piece of advice.  - Tanaka Corpus

樹脂２は、少なくとも２つの成分を含む。例文帳に追加

The resin 2 contains at least two components. - 特許庁

少なくとも２つの巻き線を有する電磁アクチュエータ例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC ACTUATOR WITH AT LEAST TWO WINDINGS - 特許庁

歴史家の筆で偉人の人格が十分に引き立つ例文帳に追加

The historian's pen brings out in full relief the great man's character.  - 斎藤和英大辞典

熟達した2人（の個人またはグループ）による闘い例文帳に追加

any struggle between two skillful opponents (individuals or groups)  - 日本語WordNet

減数分裂を通じての性細胞の発達と成熟例文帳に追加

the development and maturation of sex cells through meiosis  - 日本語WordNet

公示送達の方法・法第百十一条例文帳に追加

Method of Service by Publication; Article 111 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム