「じんこうさんぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高分散性トリアジン誘導体組成物およびこれを用いたゴム組成物例文帳に追加

HIGHLY DISPERSIBLE TRIAZINE DERIVATIVE COMPOSITION AND RUBBER COMPOSITION PRODUCED BY USING THE COMPOSITION - 特許庁

拘束ケーブル１を展開構造物３に付随させながら人工衛星６と展開構造物との間に配置し、展開構造物３を保持する。例文帳に追加

The binding cable 1 is disposed between an artificial satellite 6 and an expanded structure while being attached to the expanded structure 3, thereby holding the expanded structure 3. - 特許庁

後期五山文学の代表的人物。例文帳に追加

He was a representative figure in Gozan Bungaku (literature written by the Zen monks of five high-ranking Zen temples in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣人物戯画-京都・高山寺蔵、国宝。例文帳に追加

Choju-Jinbutsu-giga: housed in Kozan-ji Temple in Kyoto, a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリアジン系芳香族リン酸エステル化合物例文帳に追加

TRIAZINE-BASED AROMATIC PHOSPHATE COMPOUND - 特許庁

光学活性３−ヒドロキシピロリジン化合物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 3- HYDROXYPYRROLIDINE COMPOUND - 特許庁

鉱物粉塵飛散防止固定剤並びに処理方法例文帳に追加

FIXING AGENT FOR PREVENTION OF MINERAL DUST SCATTERING AND TREATMENT METHOD - 特許庁

人工酸素運搬体を含む医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING ARTIFICIAL OXYGEN TRANSPORTER - 特許庁

構造物の周波数応答性を迅速に計算する。例文帳に追加

To quickly calculate the frequency responsiveness of a structure. - 特許庁

ステンレス鋼硫酸酸洗液中の有機化合物の迅速分析方法例文帳に追加

QUICK ANALYTICAL METHOD FOR ORGANIC COMPOUND IN STAINLESS STEEL SULFURIC ACID PICKLE - 特許庁

多層酸化物人工格子を持つ素子及びその製造方法例文帳に追加

DEVICE HAVING MULTILAYER OXIDE ARTIFICIAL LATTICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

建設副産物からなる人工土質材料及びその施工方法例文帳に追加

ARTIFICIAL SOIL MATERIAL COMPOSED OF CONSTRUCTION BY-PRODUCT, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

医学生物学教育向け３次元画像作成用人工的人体動物解剖データ群例文帳に追加

ARTIFICIAL HUMAN BODY AND ANIMAL BODY DISSECTION DATA GROUP FOR THREE-DIMENSIONAL IMAGE GENERATION FOR MEDICAL BIOLOGY EDUCATION - 特許庁

ペンタメチレンジアミンは、リジン脱炭酸酵素、リジン脱炭酸酵素活性の向上した組み換え微生物又はリジン脱炭酸酵素を産生する細胞もしくは該細胞の処理物を使用して、リジンから産出することができる。例文帳に追加

The pentamethylenediamine can be produced from lysine with a lysine decarboxylase, a recombinant miroorganism having an improved lysine decarboxylase activity, a cell producing the lysine decarboxylase, or a treated product of the cells. - 特許庁

遺伝子療法、遺伝子産生物の生産および遺伝子導入植物・動物の生産などの人工染色体の使用方法も提供される。例文帳に追加

Methods for using the artificial chromosomes, such as gene therapy, production of a gene product, and production of a transgenic plant/animal, are provided. - 特許庁

山水人物図（高野山・遍照光院）襖絵国宝例文帳に追加

Sansui Jinbutsu-zu (picture of landscape and figures on sliding partitions) (Henjokoin Temple, Mt. Koya) National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピペラジン誘導体を有効成分とする糖化最終産物形成阻害剤例文帳に追加

ADVANCED GLYCATION END PRODUCT FORMATION INHIBITOR WITH PIPERAZINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ピラジン誘導体を有効成分とする糖化最終産物形成阻害剤例文帳に追加

ADVANCED GLYCATION END PRODUCT FORMATION INHIBITOR COMPRISING PYRAZINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

高純度ピロリン酸ピペラジン及び難燃性合成樹脂組成物例文帳に追加

HIGH PURITY PIPERAZINE PYROPHOSPHATE AND FLAME-RETARDANT SYNTHETIC RESIN COMPOSITION - 特許庁

光学活性Ｎ−置換アゼチジン−２−カルボン酸化合物の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE N-SUBSTITUTED AZETIDINE-2- CARBOXYLIC ACID COMPOUND - 特許庁

また、前記人工土壌層に植物３を植栽してもよい。例文帳に追加

Optionally, the artificial soil layer 2 may be planted with a plant 3. - 特許庁

その後、該岩盤３と該人工岩盤７，７とで該建築物Ａを支持する。例文帳に追加

Thereafter, the building A is supported by the base rock 3 and the artificial base rock 7, 7. - 特許庁

γ−アミノ酪酸含有人参発酵物及びその製造方法例文帳に追加

FERMENTATION PRODUCT OF CARROT CONTAINING γ-AMINOBUTYRIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

人工ピンを導入した酸化物超電導導体及びその製造方法例文帳に追加

OXIDE SUPERCONDUCTOR INTRODUCING ARTIFICIAL PIN AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

海産物の処理方法、及びその方法により製造した人工魚礁例文帳に追加

METHOD FOR TREATING MARINE PRODUCT AND ARTIFICIAL FISH REEF PRODUCED BY THE SAME - 特許庁

酸素スカベンジング組成物の高速活性化のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR HIGH-SPEED ACTIVATION OF OXYGEN SCAVENGING COMPOSITION - 特許庁

酸化鉄ナノ顔料を含有する皮膚の人工着色用組成物と用途例文帳に追加

COMPOSITION FOR ARTIFICIAL COLORING FOR SKIN CONTAINING IRON OXIDE NANOPIGMENT AND USE - 特許庁

参拝（さんぱい）とは、神社や寺院に行って神仏を拝む行為のことである。例文帳に追加

Sanpai is an act of visiting a shrine or a temple and praying to gods or Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

題の物産とは、天然に産するものの意で、人工の生産物を指すものではない。例文帳に追加

The Bussan in the title means something naturally produced, not artificial products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、酸化物層12は自然酸化、人工酸化のどちらで形成されたものでも良い。例文帳に追加

The oxide layer 12 can be formed by naturally or artificially oxidizing the element constituting the semiconductor. - 特許庁

１回の撮影で領域内被写体である人物３１、植物３２、建築物３３、遠方の構造物３４、および山３５にレンズ部３の焦点が合うごとに画像データをＲＡＭに記憶する。例文帳に追加

In this digital camera, image data are stored in a RAM for every time when a lens section 3 respectively comes into focus with a person 31, a plant 32, a building 33, a remote structure 34 and a mountain 35 that are in-area objects by one photographing. - 特許庁

ポルフィリン化合物、そのアルブミン包接化合物および人工酸素運搬体例文帳に追加

PORPHYRIN COMPOUND, ITS ALBUMIN INCLUSION COMPOUND AND ARTIFICIAL OXYGEN CARRIER - 特許庁

１，３，５−トリアジン化合物、組成物、およびそれらからなる光学異方性材料例文帳に追加

1, 3, 5-TRIAZINE COMPOUND, COMPOSITION THEREOF, AND OPTICALLY ANISOTROPIC MATERIAL THEREFROM - 特許庁

二酸化炭素固定化植物、緑化植物として好適なコケを人工的な制御環境下で高速大量に生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly producing moss suitable as a carbon dioxide-fixing plant and a greening plant under an artificial controlled environment on a large scale. - 特許庁

人物行動監視装置１は、動線データベース３６に記憶された人物の動線データのなかから、特定の人物行動を表わす条件データに該当する人物行動が行われた区間を検索する。例文帳に追加

The person's behavior monitoring device searches a section where person's behavior corresponding to condition data showing specific person's behavior is found from among the person's flow-line data stored in the flow-line database 36. - 特許庁

アノテーション付与部３は、たとえば人物の発話状態、人物の立ち上がり、人物の身振りまたは人物の手振りをなどの人物の行動をアノテーションとして付与する。例文帳に追加

The annotation applying part 3 applies the actions of a character such as the utterance of the character, the standing of the character, the gesture of the character or the hand signal of the character as annotations. - 特許庁

付喪神となりうる寄り代も森羅万象であり、人工の器物（道具）や建造物の他、動植物や自然の山河などに及ぶ。例文帳に追加

Yorishiro that could become Tsukumogami were shinrabansho, including artificial tools and buildings, animals and plants as well as natural mountains and rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘスペリジン類を配合し、かつヘスペリジンの分散安定性及び口腔内における拡散性に優れた口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity, which contains a hesperidin compound and is excellent in dispersion stability and diffusivity in the oral cavity of the hesperidin compound. - 特許庁

強誘電体酸化物人工格子とその製造方法、及び超高密度情報保存媒体例文帳に追加

FERROELECTRIC OXIDE ARTIFICIAL LATTICE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND ULTRAHIGH-DENSITY INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

こうして、この土壌１ａに、人工ゼオライトを含む付加物３が混ぜ合わされる。例文帳に追加

Thus the adduct 3 containing the artificial zeolite is mixed into the soil 1a. - 特許庁

トリアジン化合物、顔料分散剤、及びこれを含む顔料分散組成物並びに着色感光性組成物例文帳に追加

TRIAZINE, PIGMENT DISPERSANT, PIGMENT DISPERSANT COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND OPTICAL COLORATION- SENSITIVE COMPOSITION - 特許庁

保護部材１３は、母材となるキャスタブル材１３ａと硬度の高い鉱物骨材１３ｂ（例えばジンコンサンド粒）から構成されるとともに、その鉱物骨材１３ｂはキャスタブル材１３ａ内部に分散させる。例文帳に追加

The protective material 13 is constituted of the castable material 13a as the base material and a mineral aggregate 13b with a high hardness (such as zincon sand particles), while the mineral aggregate 13b is dispersed inside the castable material 13a. - 特許庁

エンジンマウント（３０）の近傍に取り付けられて、エンジン振動がエンジンマウント構造物（３２）（たとえば、航空機の翼または機体の構造物）に伝わるのを防ぐ能動振動機構（３６）を有するエンジンマウント構造物（３００）を提供する。例文帳に追加

An engine mount structure (300) is provided with active vibration mechanisms (36) which are attached in the vicinity of an engine mount (30) to prevent engine vibration from propagating into an engine mounting structure (32), (for example, a wing or a fuselage structure of an aircraft). - 特許庁

エポキシ化合物と、ベンゾオキサジン化合物と、フェノール系硬化剤と、酸無水物硬化剤とを含有する電子部品用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for electronic parts contains an epoxy compound, a benzoxazine compound, a phenolic curing agent and an acid anhydride curing agent. - 特許庁

コントロールセンタ１は、水と人工光源の光により農産物を早期育成する植物製造装置２を遊休空間に分散配置し、植物製造装置２によって生産する生産者３とインターネットで生産に関する情報交換を行うことによって生産者３を援助し、生産者が生産した農産物を回収し、販売する農産物分散生産システム。例文帳に追加

In the farm products distributed production system, a control center 1 distributedly arranges plant producing devices 2 for raising farm products early by water and the light of an artificial light source in idle space, supports producers 3 who produce farm products by the producing devices 2 by exchanging information about production with the producers 3 through the Internet, collects the farm products produced by the producers and sells the farm products. - 特許庁