「すぎのせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝刊に載せるには遅すぎた例文帳に追加

it was too late for the morning edition  - 日本語WordNet

あの先生は生徒に厳しすぎる例文帳に追加

That teacher is too critical of his students. - Eゲイト英和辞典

洗浄性、すすぎ性に優れた、物品の洗浄すすぎ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing and rinsing material superior in washing and rinsing. - 特許庁

その事故はスピードの出しすぎのせいだと考えられる例文帳に追加

The accident is ascribable to fast driving. - Eゲイト英和辞典

もちろんプライドのせいですが、ピーターはやりすぎでした。例文帳に追加

Of course in his pride he was carrying the game too far,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それは、食べ過ぎのせいですよ。例文帳に追加

It's due to overeating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、武蔵の戦国大名。例文帳に追加

Tomosada UESUGI was a daimyo (Japanese territorial lord) who ruled Musashi Province during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、日本の戦国時代(日本)の大名。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a daimyo (Japanese feudal lord) lived during Japan's Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。例文帳に追加

The truth is that the statement is his personal view. - Tatoeba例文

彼の説明はあいまいすぎていて分からない。例文帳に追加

His explanation is too obscure to understand. - Tatoeba例文

大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。例文帳に追加

I am going to return this sweater because it's too big. - Tatoeba例文

水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。例文帳に追加

What you see above the water is just the tip of the iceberg. - Tatoeba例文

われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。例文帳に追加

Our world is only a small part of the universe. - Tatoeba例文

この潜水時計は少し値段が高すぎます。例文帳に追加

This diver's watch is a little too expensive. - Tatoeba例文

あなたの説明は私には抽象的すぎます。例文帳に追加

Your explanation is too abstract to me. - Tatoeba例文

彼女の子供への世話焼きは行きすぎだ例文帳に追加

Her attention to her children is excessive. - Eゲイト英和辞典

ノルマ以上の成果をあげる；やりすぎる例文帳に追加

go over the top - Eゲイト英和辞典

このセーターは私には大きすぎます。例文帳に追加

This sweater is too large for me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。例文帳に追加

The truth is that the statement is his personal view.  - Tanaka Corpus

彼の説明はあいまいすぎていて分からない。例文帳に追加

His explanation is too obscure to understand.  - Tanaka Corpus

大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。例文帳に追加

I am going to return this sweater because it's too big.  - Tanaka Corpus

水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。例文帳に追加

What you see above the water is just the tip of the iceberg.  - Tanaka Corpus

われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。例文帳に追加

Our world is only a small part of the universe.  - Tanaka Corpus

この潜水時計は少し値段が高すぎます。例文帳に追加

This diver's watch is a little too expensive.  - Tanaka Corpus

あなたの説明は私には抽象的すぎます。例文帳に追加

Your explanation is too abstract to me.  - Tanaka Corpus

上杉景勝の側室、上杉定勝の生母。例文帳に追加

She was a concubine of Kagekatsu UESUGI, and the birth mother of Sadakatsu UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレスギヤの製造方法及びドレスギヤ例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING DRESS GEAR AND THE DRESS GEAR - 特許庁

中空容器の洗浄器およびすすぎ器例文帳に追加

WASHER AND RINSING APPARATUS FOR HOLLOW CONTAINER - 特許庁

硬質表面の洗浄用又はすすぎ洗い用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CLEANING OR RINSING HARD SURFACE - 特許庁

また、「すすぎ２」以上に設定されていても「すすぎ１」の設定に変更される。例文帳に追加

Even if setting has been made up to 'rinse 2' or further, setting is change to 'rinse 1'. - 特許庁

上杉謙信／上杉輝虎（うえすぎけんしん／うえすぎてるとら）は、戦国時代(日本)における越後国の戦国大名。例文帳に追加

Kenshin UESUGI (or Terutora UESUGI) was a warring lord in Echigo Province during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の洗濯機は洗い工程からすすぎ工程に自動的に移行するものであって既定のすすぎ水位にてすすぎ工程を実行する。例文帳に追加

This washing machine automatically shifts from a washing process to a rinsing one, and executes the rinsing process at a fixed rinsing water level. - 特許庁

ブタの背肉を薄切りにする例文帳に追加

cut fatback into thin slices  - Weblio英語基本例文集

彼もただの政治家に過ぎない。例文帳に追加

He's also just a politician. - Tatoeba例文

生物の背丈などが育ち過ぎる例文帳に追加

(of a living thing) to grow too tall  - EDR日英対訳辞書

(物の先端が)細く尖り過ぎる例文帳に追加

to be excessively sharp  - EDR日英対訳辞書

圧力ガスギャップの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR PRESSURE GAS GAP - 特許庁

スプラインピースギアの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SPLINE PIECE GEAR - 特許庁

「脱水シャワーすすぎ」のすすぎ性能の向上を、使用水量の節減並びに使用エネルギーの節減を充分に図って達成できるようにする。例文帳に追加

To improve a rinsing performance of a "shower rinsing while spin-drying" while sufficiently saving the amount of water used and the energy consumed. - 特許庁

各設定コースのうち、すすぎ最高温度を少なくとも１つの設定コースは他の設定コースのすすぎ最高温度と異なる温度に設定した。例文帳に追加

Among respective setting courses, at least one setting course set with the maximum rinsing temperature to the temperature different from the rinsing maximum temperature of the other setting course. - 特許庁

ガス凝縮体の生成保持方法、ガス凝縮体の生成保持用煤、及びガス凝縮体の生成保持用煤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AND KEEPING GAS CONDENSATE, SOOT FOR PRODUCING AND KEEPING GAS CONDENSATE, AND METHOD FOR PRODUCING SOOT FOR PRODUCING AND KEEPING GAS CONDENSATE - 特許庁

君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。例文帳に追加

You think of the world too romantically. - Tatoeba例文

すすぎ剤投入装置を有する洗濯機及びその制御方法例文帳に追加

WASHING MACHINE HAVING FEEDING DEVICE FOR RINSING AGENT AND CONTROL METHOD - 特許庁

センターピンの先端が、円盤状の形状を有し、刺さりすぎない。例文帳に追加

The tip of the center pin is not stuck too much since it is formed into a disc-like configuration. - 特許庁

タンクの内部の洗浄において、すすぎに要する水の量を削減する。例文帳に追加

To reduce an amount of water required for rinsing in washing of the inside of a tank. - 特許庁