「すぎろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上杉家家老。例文帳に追加

Chief retainer of the Uesugi family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はただの労働者にすぎない例文帳に追加

I'm a simple worker. - Eゲイト英和辞典

まったく情報漏洩が多すぎる。例文帳に追加

There are just too many leaks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

良弁杉由来例文帳に追加

Robensugi no Yurai (The Story of Priest Roben)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは少々言い過ぎだろう.例文帳に追加

I think that's putting it a little too strongly.  - 研究社 新和英中辞典

それは少々言い過ぎだろう.例文帳に追加

You're going a bit too far, aren't you?  - 研究社 新和英中辞典

台風も間もなく通り過ぎるだろう.例文帳に追加

The typhoon will soon pass over.  - 研究社 新和英中辞典

日の暮れ過ぎになるだろう例文帳に追加

We shall get there after dark.  - 斎藤和英大辞典

時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。例文帳に追加

How time flies! - Tatoeba例文

時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。例文帳に追加

How time flies.  - Tanaka Corpus

あなたは飲みすぎたのだろうから何かやらかした。例文帳に追加

You must have gotten so drunk that you did something.  - Weblio Email例文集

君はたばこをすいすぎて気持ちが悪くなるだろう.例文帳に追加

You will smoke yourself sick.  - 研究社 新英和中辞典

働きすぎると体によくないだろう。例文帳に追加

Working to excess will do you harm. - Tatoeba例文

折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。例文帳に追加

Her fingers were too weak to fold it. - Tatoeba例文

私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。例文帳に追加

My mind was in a haze after drinking so much. - Tatoeba例文

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。例文帳に追加

This ice is too thin to bear your weight. - Tatoeba例文

どのような救護活動も遅すぎることになるだろう。例文帳に追加

Any rescue activity will come too late. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

働きすぎると体によくないだろう。例文帳に追加

Working to excess will do you harm.  - Tanaka Corpus

折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。例文帳に追加

Her fingers were too weak to fold it.  - Tanaka Corpus

私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。例文帳に追加

My mind was in a haze after drinking so much.  - Tanaka Corpus

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。例文帳に追加

This ice is too thin to bear your weight.  - Tanaka Corpus

お弁当にしては高すぎるのではないだろうか？例文帳に追加

But isn't that too much for a boxed lunch?  - 浜島書店 Catch a Wave

これはたぶん話を誇張させすぎているだろう。例文帳に追加

This probably overstates the case,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

でも臆病すぎて魔女を殺せないだろうが」例文帳に追加

but I'm too much of a coward to kill the Witch,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

御無沙汰に打過ぎ候段御寛恕被下度候｛ごぶさたにうちすぎそうろうだんごかんじょくだされたくそうろう｝例文帳に追加

You will pardon my long silence.  - 斎藤和英大辞典

彼は労働組合の手先にすぎない.例文帳に追加

He is a mere tool of the labor union.  - 研究社 新英和中辞典

彼は苦労と心配で[働きすぎて]やせ衰えていた.例文帳に追加

He was worn with care and anxiety [from overwork].  - 研究社 新英和中辞典

強すぎて不快なイライラさせる煙は、廊下に充填した例文帳に追加

harsh irritating smoke filled the hallway  - 日本語WordNet

多すぎる上手回しと共に、あるいは苦労して出航する例文帳に追加

sail with much tacking or with difficulty  - 日本語WordNet

これは素人の分析に過ぎない。例文帳に追加

This is nothing more than an amateur's analysis.  - Weblio Email例文集

太郎君, 君にしては出来過ぎだね.例文帳に追加

You surpass yourself, Taro.  - 研究社 新和英中辞典

老人は過去を振り返り過ぎです。例文帳に追加

Old people look back on the past too much. - Tatoeba例文

老夫人は音もなく通り過ぎた例文帳に追加

The old woman went over without a sound  - 日本語WordNet

(時間や費用を)浪費し過ぎる例文帳に追加

to waste too much time  - EDR日英対訳辞書

老人は過去を振り返り過ぎです。例文帳に追加

Old people look back on the past too much.  - Tanaka Corpus

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加

It won't be wise to overwork at the cost of your health. - Tatoeba例文

君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。例文帳に追加

You may as well have a day off, because you have been overworking those days. - Tatoeba例文

例の仕事をもらえなかったんだ．もしかすると僕が若すぎたからだろう例文帳に追加

I couldn't get the job, maybe because I was too young. - Eゲイト英和辞典

寝るのが遅すぎたね．さもなければそんなに眠たいことはないだろう例文帳に追加

You went to bed too late, or you wouldn't be so sleepy. - Eゲイト英和辞典

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加

It won't be wise to overwork at the cost of your health.  - Tanaka Corpus

君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。例文帳に追加

You may as well have a day off, because you have been overworking those days.  - Tanaka Corpus

「疑いなく、これはきみらにとって陳腐な『幽霊話』にすぎないだろう——例文帳に追加

"Doubtless this seems to you a very commonplace `ghost story' -  - Ambrose Bierce『死の診断』

そうしたら甘いもの食べすぎてもあんなに怒らないだろうし——」例文帳に追加

then they wouldn't be so stingy about it, you know--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ガラハーのように勇敢に生きようとするには遅すぎるだろうか？例文帳に追加

Was it too late for him to try to live bravely like Gallaher?  - James Joyce『小さな雲』

天と地は過ぎ去るだろう。それでも，わたしの言葉は過ぎ去らないのだ。例文帳に追加

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:31』