「すなおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ハンプティ・ダンプティはずいぶん機嫌がなおったようです。例文帳に追加

said Humpty Dumpty, looking very much pleased.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ピーターはそんなとき目もくらむようなお話をするのでしたが、例文帳に追加

while he told a dazzling tale.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

…を考え直す, 再考する; 二の足を踏む.例文帳に追加

have second thoughts about…  - 研究社 新英和中辞典

店は押すな押すなの盛況である.例文帳に追加

The shop is doing a roaring trade.  - 研究社 新和英中辞典

表は押すな押すなの混雑だ例文帳に追加

There is a jostling crowd in front.  - 斎藤和英大辞典

神殿を直すため神座を移す例文帳に追加

to install a sacred symbol in a new shrine  - EDR日英対訳辞書

ウイルスは薬で治せますか？例文帳に追加

Can viruses be cured with pills? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

成長すれば治りますか？例文帳に追加

Can we cure while growing up? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

注射をすれば早く治りますか？例文帳に追加

Can I get well soon by an injection? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ガンは早期発見すれば治ります。例文帳に追加

Cancer can be cured if it's found early. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(煙草を)もう一度吸い直す例文帳に追加

of cigarettes, to smoke again  - EDR日英対訳辞書

相撲の勝負を取り直す例文帳に追加

to wrestle [again] in sumo  - EDR日英対訳辞書

なお鴎外は、『原田直次郎』（1889年12月）を次の段落で結んだ。例文帳に追加

Ogai concluded "On Harada Naojiro" (December 1889) with the following paragraph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。例文帳に追加

To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys. - Tatoeba例文

「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。例文帳に追加

To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.  - Tanaka Corpus

なお、エアバッグモジュールカバー３の表面には、絞を形成するとなお効果的である。例文帳に追加

It is further effective to form puckers on the surface of the air bag module cover 3. - 特許庁

なお、京都府では有数の降雪地帯となっている。例文帳に追加

Incidentally, the Tango Peninsula is one of the snowiest areas in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイクリストが植村直(なお)己(み)冒険賞を受賞例文帳に追加

Cyclist Wins Uemura Naomi Adventure Award  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、スズの含有量は０．１０〜１．０重量％である。例文帳に追加

Further, a tin content is 0.10-1.0 wt.%. - 特許庁

発注棚卸システムおよび発注棚卸方法例文帳に追加

ORDERING AND INVENTORY SYSTEM AND ORDERING AND INVENTORY METHOD - 特許庁

なお、睫用化粧料はマスカラであることが好適である。例文帳に追加

The eyelash cosmetic is preferably mascara. - 特許庁

宗観流（そうかんりゅう）井伊直弼例文帳に追加

Sokan School: Naosuke II  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関砲は豆をいるような音がする例文帳に追加

A machine-gun rattles.  - 斎藤和英大辞典

女王様が長生きされますように。例文帳に追加

May the queen live long! - Tatoeba例文

次の分数を小数に直しなさい。例文帳に追加

Convert the following fractions to decimals. - Tatoeba例文

かん高い、訴えるような音を出す例文帳に追加

make high-pitched, whiney noises  - 日本語WordNet

速記をふつうの文章に直すこと例文帳に追加

the act of translating shorthand into longhand  - EDR日英対訳辞書

(容器に物を)もう一度入れ直す例文帳に追加

to put objects into a vessel once again  - EDR日英対訳辞書

(十字を)もう一度切り直す例文帳に追加

to make the sign of the cross over again  - EDR日英対訳辞書

(伝票を)もう一度切り直す例文帳に追加

to re-issue a voucher  - EDR日英対訳辞書

彫刻をもう一度やり直す例文帳に追加

to carve something over again  - EDR日英対訳辞書

両手で物をもう一度揉み直す例文帳に追加

to rub a thing again with both hands  - EDR日英対訳辞書

写真などをもう一度写し直す例文帳に追加

to photograph again  - EDR日英対訳辞書

実行できないような脅しはするな例文帳に追加

Never make threats you cannot carry out. - 英語ことわざ教訓辞典

どうしたらこの病気は治りますか？例文帳に追加

How can I get over this illness? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのような音楽を演奏しますか？例文帳に追加

What kind of music do you play? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

骨粗しょう症は治るんですか？例文帳に追加

Is osteoporosis cured? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女王様が長生きされますように。例文帳に追加

May the queen live long!  - Tanaka Corpus

必要なオプションを有効にする例文帳に追加

Activating Required Options  - Gentoo Linux

ガスバーナおよびガス燃焼方法例文帳に追加

GAS BURNER AND GAS COMBUSTION METHOD - 特許庁

物品棚卸装置、物品棚卸システム、物品棚卸方法および物品棚卸プログラム例文帳に追加

ARTICLE INVENTORY DEVICE, ARTICLE INVENTORY SYSTEM, ARTICLE INVENTORY METHOD AND ARTICLE INVENTORY PROGRAM - 特許庁

あなたは私に素敵なお店を紹介してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for showing me a wonderful restaurant. - Weblio Email例文集

私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。例文帳に追加

I had enough money to buy that dress. - Tatoeba例文

私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。例文帳に追加

I had enough money to buy that dress.  - Tanaka Corpus

なお、運行されているコースは以下を参照。例文帳に追加

Please see the following for tours still in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス