「すなおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

なお私はこの業務から外れる予定です。例文帳に追加

Additionally, I plan on leaving this work.  - Weblio Email例文集

日本でもっとも有名なお祭りは何ですか。例文帳に追加

What is the most famous festival in Japan?  - Weblio Email例文集

こちらは日本で有名なお土産です。例文帳に追加

These are famous souvenirs in Japan.  - Weblio Email例文集

彼は家族が生活するのに十分なお金を稼いでいる。例文帳に追加

He earns enough money for his family to live on. - Weblio Email例文集

私は貴重なお時間を頂き、あなたに感謝しています。例文帳に追加

I am grateful to you for your valuable time.  - Weblio Email例文集

このお守りは、日本でも有名なお寺のものです。例文帳に追加

This charm is a famous temple item in Japan too.  - Weblio Email例文集

なお、ここでの意見・感想は私の個人的なものです。例文帳に追加

Also note that the views and impressions here are those of individuals. - Weblio Email例文集

これは日本の伝統的なお菓子の中の一つです。例文帳に追加

This is a traditional Japanese sweet. - Weblio Email例文集

彼らは生活するのに十分なお金を持っていません。例文帳に追加

They don't have enough money to live on. - Weblio Email例文集

正式なお見積もり依頼は別途承ります。メールで書く場合 例文帳に追加

We will provide you with an official quotation if you would like.  - Weblio Email例文集

新たなお立場［お役割り］でのご成功をお祈りしております!例文帳に追加

Good luck in your new position［role］! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼ですらそれが上手にできるなら, 我々はなおさらだ.例文帳に追加

If he can do it well, much more can we.  - 研究社 新英和中辞典

過分なおほめの言葉をいただいて恐縮です.例文帳に追加

Thank you for your very generous compliments.  - 研究社 新和英中辞典

お嬢さんをお嫁にやるのはどんなお気持ちですか.例文帳に追加

How does it feel to be the father of a bride?  - 研究社 新和英中辞典

官尊民卑の習慣いまなお存す例文帳に追加

There still remains the custom of putting the government above the people.  - 斎藤和英大辞典

金を出す必要は無い、なおまた時機が遅い例文帳に追加

You need not give any money; besides, it is too late now.  - 斎藤和英大辞典

こんなお思いをするなら死んだ方がましだ例文帳に追加

I would rather die than suffer such misery.  - 斎藤和英大辞典

失敗の虞れあればなお勉強すべし例文帳に追加

You must work harder, lest you should fail―for fear you may fail―for fear of failing.  - 斎藤和英大辞典

彼ですらそれが上手にできるなら、我々ならなおさらだ。例文帳に追加

If he can do it well, so much more can we. - Tatoeba例文

みんなお正月の準備で忙しいのです。例文帳に追加

Everybody is very busy getting ready for the New Year. - Tatoeba例文

残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。例文帳に追加

Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. - Tatoeba例文

笑顔ってね、機嫌をなおす特効薬なのよ。例文帳に追加

A smile is the best cure for a bad mood. - Tatoeba例文

今日はとても残念なお知らせがあります。例文帳に追加

I have a very unfortunate announcement to make today. - Tatoeba例文

日本酒は日本の伝統的なお酒です。例文帳に追加

Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. - Tatoeba例文

十分なお金を返さないことで、人をだます例文帳に追加

cheat someone by not returning him enough money  - 日本語WordNet

上司の指示をなおざりにするわけにはいかない例文帳に追加

I can't afford to neglect my boss' instructions. - Eゲイト英和辞典

私の家は新しく塗りなおす必要がある例文帳に追加

My house needs a fresh coat of paint. - Eゲイト英和辞典

親切なお申し出をありがたく思っています例文帳に追加

I am grateful for your kind offer. - Eゲイト英和辞典

彼ですらそれが上手にできる，君ならなおさらだ例文帳に追加

He can do it well, still more can you. - Eゲイト英和辞典

それならなおさら注文したい気になります。例文帳に追加

That makes me want to order it even more. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こんなお忙しい時期に申し訳ないです。例文帳に追加

I'm sorry about bothering you during the busy season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼ですらそれが上手にできるなら、我々ならなおさらだ。例文帳に追加

If he can do it well, so much more can we.  - Tanaka Corpus

みんなお正月の準備で忙しいのです。例文帳に追加

Everybody is very busy getting ready for the New Year.  - Tanaka Corpus

なお出力ファイルの順番を示す番号は、例文帳に追加

The output file sequence numbers always run consecutively  - JM

Python 自体を C++でコンパイルしなおす必要はありません。例文帳に追加

There is no need to recompile Python itself using C++. - Python

なお、俗に、主に閻魔に対する信仰ととる者もいる。例文帳に追加

Some, commonly, take the idea as a religious belief in Enma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「小書（こがき）」とは特殊演出を指す。例文帳に追加

Moreover, small characters denote special performing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「まがりと」の部分を「つなぎ」と称す地域もある。例文帳に追加

Some regions call the part of 'magarito' as 'tsunagi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行になおすと計120余石となる。例文帳に追加

The sum total will come to more than 120 koku in chigyo (the annual stipend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお彼の号「蕃山」の名はこの地名に由来する。例文帳に追加

Incidentally, his title 'Banzan' comes from this place name 'Shigeyama,' because these pronunciations use the same Chinese characters, "蕃山."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお三井家の姓は藤原氏を称する。例文帳に追加

Further, it was claimed that the family name, Mitsui, was started by the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この日記は現存する最古の女流日記である。例文帳に追加

Incidentally, this is the oldest woman's diary literature of all still existent today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおその際、外務部を六部の上位とすること。例文帳に追加

In that case the Ministry of Foreign Affairs shall be ranked over the six other Ministries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、Ⅵ－２－８－１における用語の定義は以下のとおりとする。例文帳に追加

It should be noted that the definitions of terms used in VI-2-7-1 are as follows:  - 金融庁

なお、主な市場リスクは以下の３つのリスクからなる。例文帳に追加

There are three material market risks as follows:  - 金融庁