「すなおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

正直なのでなおさらその少年が好きです。例文帳に追加

I like the boy all the better for his honesty. - Tatoeba例文

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。例文帳に追加

Can you spare me a few minutes of your valuable time? - Tatoeba例文

彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。例文帳に追加

I like her all the better for her shyness.  - Tanaka Corpus

正直なのでなおさらその少年が好きです。例文帳に追加

I like the boy all the better for his honesty.  - Tanaka Corpus

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。例文帳に追加

Can you spare me a few minutes of your valuable time?  - Tanaka Corpus

なお、レジスタ２０４の構成については後述する。例文帳に追加

Furthermore, the configuration of the register 204 is described later. - 特許庁

カウンタードープ量を次第に少なくするとなお良い。例文帳に追加

The counter doping amount is preferred to be gradually decreased. - 特許庁

司教は今なお優れた人たちに影響を与えています。例文帳に追加

The Bishop still influences superior minds;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

自分で病気を治療する[治す].例文帳に追加

be one's own doctor  - 研究社 新英和中辞典

もう直すところはないと思います。例文帳に追加

I don't think there's anything left to fix. - Tatoeba例文

評価を見直すか更新する例文帳に追加

revise or renew one's assessment  - 日本語WordNet

これを直す方法がありますか。例文帳に追加

Is there any way to fix this? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬だけで治すことは可能ですか？例文帳に追加

Is it possible to cure with medicine alone? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

船岡山城（ふなおかやまじょう）は京都市内にある中世の山城。例文帳に追加

Funaokayama-jo Castle was a yamashiro (a castle on a mountain) in the medieval period, located in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病気を治すための薬と治療法例文帳に追加

drugs and treatment for illnesses  - EDR日英対訳辞書

運動選手をもう一丁揉み直す例文帳に追加

to retrain an athlete  - EDR日英対訳辞書

これは東京で有名なお土産です。例文帳に追加

This is a souvenir which is famous in Tokyo.  - Weblio Email例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your thoughtfulness very much.  - Weblio Email例文集

貴重なお時間をいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for giving us your valuable time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

行方不明機の捜索は今なお続行中です.例文帳に追加

The search for the lost plane is still in progress.  - 研究社 新英和中辞典

君がそのように勉強するなら僕はなおのことだ例文帳に追加

If you work so hard, how much more must I?  - 斎藤和英大辞典

君がそのように勉強するなら僕はなおさらだ例文帳に追加

If you must work so hard, still more must I.  - 斎藤和英大辞典

動物などのような、大きな音を出す例文帳に追加

make a loud noise, as of animal  - 日本語WordNet

物事を公式どおりに行なおうとする考え方例文帳に追加

a way of thinking that emphasizes form over function or content, called formalism  - EDR日英対訳辞書

感動的なお話とビデオありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sharing the impressive story and video. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貴重なお話ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sharing your valuable story. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお「飾」を「荘」と表記する慣習がある。例文帳に追加

Also, it is a custom to use the kanji '荘' instead of '飾' for the word "kazari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、遊印に対立する印章を恒操印という。例文帳に追加

In addition, the seal which is antagonistic to yuin is called kosoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、名跡とは通常、フルネームを指す。例文帳に追加

Myoseki usually indicates a full name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、次のようなおおよその傾向を見出すことはできる。例文帳に追加

However, there is a rough trend that follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本項では「氏之」の表記に統一する。例文帳に追加

In this article, '氏之(Ujiyuki),' is used to express his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大野城市の名称はこの大野城に由来する。例文帳に追加

In addition, the name of Onojo City derives from this Ono-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、販売価格には、送料と消費税を含みます例文帳に追加

Also, sales tax and shipping are included in the retail price.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

なお、ｐ型シリコン層１３２は、このまま残るようにする。例文帳に追加

The p-type silicon layer 132 is left therein as it is. - 特許庁

なお、サーバは、求職情報を案件毎に掲示する。例文帳に追加

And the server posts the job offer information for each subject. - 特許庁

なお、前記アセスメント対象品リストに包装も含める。例文帳に追加

Packing is also included in the assessment target product list. - 特許庁

なお、既にその商品は出荷されています。例文帳に追加

Additionally,those goods have already been sent.  - Weblio Email例文集

あなたのレストランの近くにはどの様なお店がありますか？例文帳に追加

What kind of stores are nearby your restaurant?  - Weblio Email例文集

しかし、もとの妻の哀しむ様子を見て思いなおす。例文帳に追加

However he starts to reconsider when he sees that the first wife is grieving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお予熱器２も、排気ガス６を利用して加熱を実施する。例文帳に追加

The preheater 2 carries out heating utilizing the exhaust gas 6. - 特許庁

なお、符号６は、内径スプラインを示す。例文帳に追加

A mark 6 shows the inside diameter spline. - 特許庁

なお、前記不織布１２には、ガラス繊維を含有する。例文帳に追加

The non-woven fabric 12 contains glass fibers. - 特許庁

もう一度かけ直します。ありがとう。例文帳に追加

I'll try again, thank you. - Tatoeba例文

(風や空気を)もう一度入れ直す例文帳に追加

to let the wind into a building again  - EDR日英対訳辞書

もういちどかけ直します、ありがとう。例文帳に追加

I'll try again, thank you.  - Tanaka Corpus