| 例文 (999件) |
すみだの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14851件
春休みは夏休みと違って宿題はないです。例文帳に追加
Unlike the summer holidays, there isn't any homework to do during spring break. - 時事英語例文集
すみません, 通路を開けて下さいませんか.例文帳に追加
Excuse me, but could you let me pass? - 研究社 新和英中辞典
お間を欠かせてすみませんでした例文帳に追加
I am sorry to have failed you in need. - 斎藤和英大辞典
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。例文帳に追加
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. - Tatoeba例文
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。例文帳に追加
Excuse me, but will you show me the way to the station? - Tatoeba例文
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。例文帳に追加
Excuse me, but will you tell me where to change trains? - Tatoeba例文
あなたをこんなに長い間待たせてすみません。例文帳に追加
I am sorry to have kept you waiting so long. - Tatoeba例文
すみませんが胡椒をとって下さいませんか。例文帳に追加
Could you please pass me the pepper? - Tatoeba例文
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。例文帳に追加
I'm sorry, I forgot to do my homework. - Tatoeba例文
すみませんがコショウをとって下さいませんか。例文帳に追加
Could you please pass me the pepper? - Tatoeba例文
台所の流しのすみに置く屑入れ例文帳に追加
a food wastebasket placed in the corner of a kitchen sink - EDR日英対訳辞書
彼の目は涙でかすみ、声は感情でうわずった。例文帳に追加
His eyes misted with tears and his voice cracked with emotion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
すみませんが、方角を教えて頂けますか？例文帳に追加
Excuse me, can you give me some directions? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。例文帳に追加
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. - Tanaka Corpus
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。例文帳に追加
Excuse me, but will you show me the way to the station? - Tanaka Corpus
すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。例文帳に追加
Excuse me, but will you tell me where to change trains? - Tanaka Corpus
あなたをこんなに長い間待たせてすみません。例文帳に追加
I am sorry to have kept you waiting so long. - Tanaka Corpus
-（閑居山）茨城県かすみがうら市、鎌倉時代例文帳に追加
(Mt. Kankyo) Kasumigaura City, Ibaragi Prefecture, the Kamakura period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大村純頼（すみより）〔従五位下、民部大輔〕例文帳に追加
Sumiyori OTOMO (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Mimbuno-Daifu, Deputy Minister of the Popular Affairs Office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大村純保（すみもり）〔従五位下、弾正少弼〕例文帳に追加
Sumimori OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Danjyo-shohitsu, Minor Second Officer of the impeachment office) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大(おお)隈(すみ)さんがノーベル賞授賞式に出席例文帳に追加
Osumi Attends Nobel Prize Ceremony - 浜島書店 Catch a Wave
肌のくすみの評価方法及び評価装置例文帳に追加
EVALUATION METHOD AND EVALUATION DEVICE OF DULLNESS OF SKIN - 特許庁
「すみませんが、これは私の問題です。例文帳に追加
"pardon me, but this affair is mine, and mine only. - JULES VERNE『80日間世界一周』
中断させてしまってすみません．どうぞ仕事を続けてください例文帳に追加
I'm sorry I stopped you. Please proceed with your work. - Eゲイト英和辞典
『隅田川続俤』（すみだがわごにちのおもかげ）は奈河七五三助（ながわしめすけ）作の歌舞伎狂言。例文帳に追加
"Sumida-gawa Gonichi no Omokage" is one of the kabuki kyogen play written by Shimesuke NAGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軸部とフランジ部との間の角部１３にぬすみ部１４を設け、このぬすみ部１４を、フランジ部端面に鍛造で形成した第一ぬすみ部１５と軸部外周に転造で形成した第二ぬすみ部１６とで構成する。例文帳に追加
A lightening section 14 is formed at a corner 13 between the shaft section and the flange section, and this lightening section 14 comprises a first lightening section 15 formed at the edge face of the flange section by forging and a second lightening section 16 formed at the external periphery of the shaft section by rolling. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
