「すみだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。例文帳に追加

Would you kindly make room for this old woman? - Tatoeba例文

すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。例文帳に追加

Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? - Tatoeba例文

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。例文帳に追加

I beg your pardon, but would you repeat what you said? - Tatoeba例文

すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。例文帳に追加

Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you. - Tatoeba例文

すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。例文帳に追加

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. - Tatoeba例文

ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised. - Tatoeba例文

すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。例文帳に追加

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? - Tatoeba例文

すみません、洗濯機の使い方を教えていただけませんか？例文帳に追加

Excuse me, would you show me how to use the washing machine? - Tatoeba例文

すみません、洗濯機の使い方を教えていただけませんか？例文帳に追加

Excuse me, could you show me how to use the washing machine? - Tatoeba例文

すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？例文帳に追加

Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop? - Tatoeba例文

「駅まで乗せていっていただけませんか」「すみませんが，できません」例文帳に追加

“Would you mind giving me a ride to the station?"“Well, I'm sorry, I can't." - Eゲイト英和辞典

まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。例文帳に追加

Would you be kind enough to put in a word for me?  - Tanaka Corpus

まことにすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。例文帳に追加

Would you be good enough to do it for me?  - Tanaka Corpus

すみませんが郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。例文帳に追加

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?  - Tanaka Corpus

すみませんがラジオのスイッチを切っていただけませんでしょうか。例文帳に追加

Would you kindly switch off the radio?  - Tanaka Corpus

すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。例文帳に追加

Would you kindly make room for this old women?  - Tanaka Corpus

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。例文帳に追加

I beg your pardon, but would you repeat what you said?  - Tanaka Corpus

すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。例文帳に追加

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.  - Tanaka Corpus

ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.  - Tanaka Corpus

細川澄元（ほそかわ　すみもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Sumimoto HOSOKAWA was a war lord and daimyo during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろどらぬただ一筆のすみがきを都のをちにかすむ峰かな例文帳に追加

A mountain located far away from the capital city is depicted in a monochrome painting done with sumi ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三囲神社は、東京都墨田区向島(墨田区)にある神社。例文帳に追加

Mikakoi-jinja Shrine is a shrine located in Mukojima (Sumida Ward) in Sumida Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶鋼の減圧脱炭法における脱炭処理時間の制御方法例文帳に追加

PROCESS FOR CONTROLLING DECARBONIZING TREATMENT TIME IN VACUUM DECARBONIZATION METHOD OF MOLTEN STEEL - 特許庁

レーザー墨出し器の緩衝構造およびこれを備えたレーザー墨出し器例文帳に追加

BUFFER STRUCTURE FOR LASER MARKER AND LASER MARKER EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

バッチ式断続的炭焼装置とバッチ式断続的炭焼方法例文帳に追加

BATCH TYPE INTERMITTENT CHARCOAL-MAKING APPARATUS AND BATCH TYPE INTERMITTENT CHARCOAL-MAKING METHOD - 特許庁

墨出し器の精度確認装置及び墨出し器の精度確認方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR RECOGNIZING ACCURACY OF MARKING APPARATUS - 特許庁

脱墨パルプの製造方法、並びに脱墨パルプ製造用添加剤例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DEINKED PULP AND ADDITIVE FOR PRODUCING DEINKED PULP - 特許庁

それから、僕が連中を明かりで照らしたら、すみやかに包囲してください。例文帳に追加

Then, when I flash a light upon them, close in swiftly.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

住吉大社神代記(すみよしたいしゃじんだいき)は、古来より住吉大社に伝来し、その由来について述べた古典籍。例文帳に追加

Sumiyoshi taisha jindaiki (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine) was an ancient book introducing the origin of the Sumiyoshi-taisha Shrine that resided there from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。例文帳に追加

Please contact me if there are any problems during the summer break.  - Weblio Email例文集

休みの間だけひげを生やしました。例文帳に追加

I only grow my beard out during breaks.  - Weblio Email例文集

今日は休みだったので私は宿題をしました。例文帳に追加

Since today was a day off, I did homework.  - Weblio Email例文集

彼は夏休みの宿題がだいたい終わっている。例文帳に追加

He is almost finished with his summer homework.  - Weblio Email例文集

私はまだ夏休みの宿題が終わっていない。例文帳に追加

My summer homework isn't finished yet.  - Weblio Email例文集

太郎は夏休みの宿題がまだ終わりません。例文帳に追加

Taro still won't finish his summer vacation homework.  - Weblio Email例文集

山田さんは午前中お休みをいただいています。例文帳に追加

Yamada is on vacation this morning.  - Weblio Email例文集

私は少しだけ夏休みの宿題をしました。例文帳に追加

I did just a little bit of my summer vacation homework. - Weblio Email例文集

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please apply the update as soon as possible.  - Weblio Email例文集

春休みの課題をまだやっていない。間に合うかな。例文帳に追加

I haven't done my spring break homework yet. I hope I can do it all in time. - 時事英語例文集

スミスさんを電話口に呼び出してください.例文帳に追加

Please get Mr. Smith on the phone.  - 研究社 新英和中辞典

明日休みだという貼出しがある例文帳に追加

There is a notice up saying that there is no school tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。例文帳に追加

He gave us an essay to write during the vacation. - Tatoeba例文

日本は大体において住み良い所だ。例文帳に追加

Japan, for the most part, is a lovely place to live in. - Tatoeba例文

日本は大体において住み良い所だ。例文帳に追加

Japan, for the most part, is a lovely place to live. - Tatoeba例文

日本は大体において住み良い所だ。例文帳に追加

Japan, for the most part, is a good place to live. - Tatoeba例文