「せいとういがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(旧学制で)高等小学校という教育機関例文帳に追加

under the old Japanese school system, an education facility called a higher elementary school  - EDR日英対訳辞書

(旧学制で)高等中学校という教育機関例文帳に追加

in the old Japanese education system, an educational institution called a higher middle school  - EDR日英対訳辞書

第四臨時教員養成所東京音楽学校（1922年-1931年）例文帳に追加

Fourth temporary teacher training school, Tokyo Music School (1922-1931)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七臨時教員養成所京都帝国大学（1923年-1930年）例文帳に追加

Seventh Temporary Teacher Training School, Kyoto Imperial University (1923-1930)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九臨時教員養成所東北帝国大学（1923年-1932年）例文帳に追加

Ninth temporary teacher raining school, Tohoku Imperial University (1923-1932)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台臨時教員養成所東北帝国大学（1942年-1943年）例文帳に追加

Sendai temporary teacher training school, Tohoku Imperial University (1942-1943)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模範音声と学習者の音声の相違点を学習者が容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To provide a language learning device by which a learner can easily comprehend difference between learner's pronunciation and model pronunciation. - 特許庁

このように処理された領域の化学組成は、未処理の領域の化学組成と同じである。例文帳に追加

The area thus processed has the same chemical composition as an untreated area. - 特許庁

農業教員養成所→東京帝国大学農科大学附属農業教員養成所（1899年）→東京帝国大学農学部附属農業教員養成所→東京農業教育専門学校（→東京教育大学）として独立例文帳に追加

Agricultural Teacher Training School => Agricultural Teacher Training School Attached to Agricultural College of Tokyo Imperial University => Agricultural Teacher Training School Attached to Tokyo Imperial University of Agricultural Department => becoming independent as Tokyo Agricultural Teachers College (=> Tokyo University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘭学は蛮学（野蛮な学問）と罵られた時代、東洋医学を内科、西洋医学を外科とみなされるようになった。例文帳に追加

However, oriental medicine was considered as internal medicine and Western medicine was considered as surgery in that period when Rangaku was abused to call Bangaku (barbaric studies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺伝子工学は新しい生命科学時代の発端となるだろう.例文帳に追加

Genetic engineering will probably mark the threshold of a new era of life science.  - 研究社 新和英中辞典

その人が登録された教育機関から退学する学生例文帳に追加

a student who withdraws from the educational institution in which he or she was enrolled  - 日本語WordNet

正規の学生として登録されていない人々に大学が提供する教育の機会例文帳に追加

an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students  - 日本語WordNet

音楽生成の対象となるトリガー情報に対応して用意された音楽表現のフレーズを利用して、音楽的に遜色のない和音進行の音楽を生成するとともに、生成された音楽からトリガー情報の内容を把握する。例文帳に追加

To generate music of chord progression, which is musically not inferior, by using phrases of musical representation prepared according to trigger information being an object of music generation and to grasp contents of trigger information from generated music. - 特許庁

樹脂母材の光学特性を容易に変更可能な光学樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of optical resin composition capable of easily altering optical characteristics of a resin base material. - 特許庁

撥水性紙管層１１がクラフト紙で構成されていることが好ましい。例文帳に追加

The water repellant paper tube layer 11 is preferably composed of a kraft paper. - 特許庁

大学には青年を教育するという至高の任務がある.例文帳に追加

Universities have the supreme function of training the rising generation.  - 研究社 新英和中辞典

女性を教育する大学はほとんど無かった。例文帳に追加

There were few colleges to educate women. - Tatoeba例文

病気の伝染と抑制を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medical science dealing with the transmission and control of disease  - 日本語WordNet

精神障害の診断と治療を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine dealing with the diagnosis and treatment of mental disorders  - 日本語WordNet

生物学の教育と研究に責任を負う学科例文帳に追加

the academic department responsible for teaching and research in biology  - 日本語WordNet

教育機関の教務執行部と学生たち例文帳に追加

an educational institution's faculty and students  - 日本語WordNet

一調一声という,能楽の合奏例文帳に追加

a concert of Noh music called "solo chanting with a solo accompaniment"  - EDR日英対訳辞書

学校間で学生を交換して教育すること例文帳に追加

education of students who are exchanged between schools  - EDR日英対訳辞書

(西洋音楽史上で)古典楽派という一派例文帳に追加

in the history of western music, a school called {classicism}  - EDR日英対訳辞書

西洋音楽史において,古典派という一群の作曲家例文帳に追加

in the history of western music, a group of composers called classicists  - EDR日英対訳辞書

精神科という人間の行動異常を研究する学問例文帳に追加

a field of study called psychiatry  - EDR日英対訳辞書

男女共学という教育制度例文帳に追加

the system of educating boys and girls together in the same buildings and with the same classes  - EDR日英対訳辞書

教員養成を主目的とする大学例文帳に追加

a college for training teachers  - EDR日英対訳辞書

学生の反応は、注意力が欠けていることを示している。例文帳に追加

Student responses demonstrate a lack of attentiveness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性を教育する大学はほとんど無かった。例文帳に追加

There were few colleges to educate women.  - Tanaka Corpus

京都学生祭典企画検討委員会代表例文帳に追加

Chairman of the Kyoto Intercollegiate Festa Planning & Research Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都学生祭典企画検討委員会例文帳に追加

Kyoto Intercollegiate Festa Planning & Research Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）3月、学習院初等科卒業。例文帳に追加

Graduated from the school in March, 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成19年（2007年）3月、学習院女子中等科卒業。例文帳に追加

In 2007, graduated from Gakushuin Girls' Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八臨時教員養成所九州帝国大学（1913年-1932年）例文帳に追加

Eighth Temporary Teacher Training School, Kyushu Imperial University (1913-1932)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪臨時教員養成所大阪大学（1942年-1943年）例文帳に追加

Osaka temporary teacher training school, Osaka University (1942-1943)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡臨時教員養成所九州帝国大学（1942年-1943年）例文帳に追加

Fukuoka temporary teacher training school, Kyushu Imperial University (1942-1943)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子学生は従軍看護師として動員された。例文帳に追加

Female students were organized as military nurses.  - 浜島書店 Catch a Wave

科学的研究及び教育用に複製すること。例文帳に追加

Reproducing for the purposes of scientific research and teaching. - 特許庁

（2）今後の我が国製造業の立地要因と立地先例文帳に追加

(2) Factors considered by Japanese makers in choosing locations of future operations and where to locate - 経済産業省

光学補償性能に優れた光学フィルムを容易に製造することができる光学フィルムの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical film for easily manufacturing the optical film excellent in optical compensation performance. - 特許庁

第二次世界大戦後の学制改革で新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。例文帳に追加

After World War Ⅱ, with the educational system reform, Kyoto Normal School became one of the parent bodies of the new-education-system Kyoto Gakugei University (present Kyoto University of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の学制改革により、新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。例文帳に追加

Because of the educational reform after World War II, it became one of the parent organizations of Kyoto Gakugei University (Kyoto University of Education, as of now) under the new educational system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）には学習院大学部（旧制）の教授も兼任する。例文帳に追加

In 1890, he concurrently served as a professor at Gakushuin University (the old system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス