「せいとういがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

東京大学での2002年の調査は，その学生の半数以上が中高一貫教育制の私立校出身であることを示している。例文帳に追加

A 2002 survey at the University of Tokyo shows that more than half of its students are from private schools with unified lower and upper secondary school programs.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、各動作姿勢のタイプ毎の治療ポイントを、東洋医学，西洋医学，過去の治療実績などから割り出してリスト化する。例文帳に追加

Treatment points at every type of the operation posture are indexed from Oriental medical science, Western medical science and past treatment results to form a list. - 特許庁

・化学品及び電気・電子機器に係る各種規制の明確性・統一性の確保例文帳に追加

・Ensuring Clarity and Uniformity of Various Regulations relating to Chemical Products and Electrical and Electronic Equipment (REACH, WEEE, RoHS) - 経済産業省

(1) 特許が，発明の結果として特定の特性を有する生物学的材料に関するものである場合は，第 9条の効力は，当該生物学的材料から生殖又は繁殖の方法により同一の又は異なる形態で派生し，それと同一の特性を有する生物学的材料に及ぶものとする。例文帳に追加

(1) Where a patent concerns biological material possessing specific characteristics as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any biological material derived from said biological material through multiplication or propagation in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.  - 特許庁

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。例文帳に追加

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year. - 経済産業省

加工基準を確保することで、より容易に精度の高い光学素子成形用金型を製作できるその製作方法、並びにかかる光学素子成形用金型により成形される光学素子の製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method by which a die for molding an optical element with a high precision can more easily be manufactured by securing working standards, and to provide a method of manufacturing an optical element molded by the die for molding an optical element. - 特許庁

銅イオン等の金属イオンに特有な分光特性の発現性を向上でき、且つ、樹脂との相溶性に優れ、これらによって十分な光学特性を有する樹脂製光学部材を得ることが可能な光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optical material capable of improving manifestation of a peculiar spectroscopic properties of a metal ion such as cupper ion or the like and excellent in compatibility with a resin and as a result, obtainable of a resin optical member having sufficient optical properties. - 特許庁

教師が学生に特許検索課題を与えると、学生は自主的に学習でき、教師は学生の学習進捗状況を遠隔から監視することができる知的財産権検索教育支援システムである。例文帳に追加

To provide a system for supporting education for retrieval of intellectual property right wherein a student voluntarily learns when a teacher gives the student an assignment in retrieval of a patent, and the teacher remotely monitors the student's progress in learning. - 特許庁

音楽情報を記憶する記憶領域１１と記憶領域１１の音楽情報を音声処理する音声処理部１２と音声処理後の音楽情報を無線送信する無線部１３とこれらを制御する制御部１４とを一体に設けて音楽記憶媒体１を形成する。例文帳に追加

A music storage medium 1 is formed by providing a storage area 11 storing musical information, a voice processing part 12 subjecting the musical information in the storage area 11 to a voice processing, a radio part 13 transmitting the musical information posterior to the voice processing on a radio and a control part 14 controlling these parts in one body. - 特許庁

化学的安定性、線幅制御性、工程管理と取扱いの容易性の点で優れた逆テーパ形レジストパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a reverse tapered resist pattern having excellent chemical stability, line width controllability, and easiness for process control and handling. - 特許庁

光学的異方性物質と光学的等方性物質とからなり、いずれか一方が微小領域に分断され、光学的異方性物質が結晶相を含有していることを特徴とする異方性光散乱膜である。例文帳に追加

The anisotropic light-scattering membrane comprises an optical anisotropic substance and an optical isotropic substance; and either of them is divided into minute regions, and the optical anisotropic substance contains a crystal phase. - 特許庁

あんまり学生時代はそういう自分と全然歳が違う人達と話す機会ってないですよね？例文帳に追加

Didn’t you have any opportunities to talk with persons of different ages in your school days? - 厚生労働省

光学面の精度を維持したまま容易に離型が可能となる光学素子の製造方法及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical element easy to be demolded while keeping accuracy of an optical surface, and the optical element. - 特許庁

ガラス光学素子の面精度を維持しつつ、該ガラス光学素子を容易に、かつ、確実に剥離することが可能なガラス光学素子成形装置の実現。例文帳に追加

To provide a glass optical device molding apparatus from which a glass optical device is easily and surly released off while keeping surface precision of the glass optical device. - 特許庁

プロジェクタを構成する光学系の位置調整を容易にするとともに、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To facilitate the positional adjustment of an optical system constituting a projector, and to attain the miniaturization of the projector. - 特許庁

電気光学パネルと筐体との相対的な位置を容易かつ高精度に調整する例文帳に追加

To make the relative positions of an a electrooptical panel and a casing easily adjustable with high accuracy. - 特許庁

この加工糸は、学生服、ユニフォーム、防塵衣、等の静電気を抑える用途に特に有用である。例文帳に追加

The finished yarn is especially suitable for uses for suppression of static electricity of student's wear, uniform, dustproof fabric, etc. - 特許庁

教育においては教師と学生の心の触れ合いが大切である.例文帳に追加

What is crucial in education is a close relationship [good rapport] between students and teachers.  - 研究社 新和英中辞典

もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。例文帳に追加

If I were to live again, I would like to be a musician. - Tatoeba例文

その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。例文帳に追加

The old man drew a large crowd with his music. - Tatoeba例文

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。例文帳に追加

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. - Tatoeba例文

化学者たちは染色体の同一性を確定することができなかった例文帳に追加

The chemists could not nail the identity of the chromosome  - 日本語WordNet

血液と血液形成器官の病気を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine that deals with diseases of the blood and blood-forming organs  - 日本語WordNet

ヒッポクラテスに由来する医学倫理を順守するという医者による誓約例文帳に追加

an oath taken by physicians to observe medical ethics deriving from Hippocrates  - 日本語WordNet

漢方医学において,寒熱温涼という,薬剤の4種の性質例文帳に追加

four natures of Chinese medicines named 'kan-netsu-on-ryo'  - EDR日英対訳辞書

現代哲学において,意識を持って存在し個体として行為する性質例文帳に追加

in modern philosophy, subjectivity  - EDR日英対訳辞書

「予防医学」は医療保障制度改革の話題語のひとつだ。例文帳に追加

Preventive medicine is one of the buzz words of health care reform. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。例文帳に追加

If I were to live again, I would like to be a musician.  - Tanaka Corpus

その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。例文帳に追加

The old man drew a large crowd around him by his music.  - Tanaka Corpus

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。例文帳に追加

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.  - Tanaka Corpus

外国語教育の再構造化-自律学習型CALLと国際的人材養成-例文帳に追加

Restructuring the English Education-CALL, the Autonomous Study System, and Nurture of International Human Resources  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島臨時教員養成所広島文理科大学（1941年-1948年）例文帳に追加

Hiroshima temporary teacher training school, Hiroshima University of Literature and Science (1941-1948)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、府立女紅場一期生として入学、和裁を勉強する。例文帳に追加

Later, she entered a municipal Nyokoba School for women as a member of the inaugural class and learned Japanese dressmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、幕府内部にも西洋医学が導入されることになる。例文帳に追加

It was since this time that the inner Bakufu government introduced Western medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に良好な成型加工ができる撮像光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging optical system which is easily and satisfactorily molded. - 特許庁

全ズーム領域で高い光学性能を有したズームレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a zoom lens having high optical performance in the entire zoom area. - 特許庁

枠片材料を有効に利用し、また製造容易な額縁とする。例文帳に追加

To provide a picture frame effectively utilizing a frame piece material to be easily manufactured. - 特許庁

音楽の使用状況を容易かつ正確に把握可能とする。例文帳に追加

To easily and accurately recognize the use condition of music. - 特許庁

エッジ領域の画素が黒画素であるか否かを正確に判別すること。例文帳に追加

To exactly check whether or not a pixel in an edge region is a black one. - 特許庁

製作容易な構造の光学式エンコーダを提供することである。例文帳に追加

To provide an optical encoder of a structure easy to be manufactured. - 特許庁

免疫グロブリンＦｃ領域をキャリアとして含む薬剤学的組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION INCLUDING IMMUNOGLOBULIN Fc REGION AS CARRIER - 特許庁

光学設計の自由度が向上し、製造が容易となる。例文帳に追加

Accordingly, a degree of freedom of an optical design is enhanced and a fabrication is made easy. - 特許庁

容易かつ正確に内容を認識することのできる楽譜を表示する。例文帳に追加

To display a musical score whose contents are easily and accurately recognized. - 特許庁

流体力学的性能に優れた船舶の設計を容易にすること。例文帳に追加

To easily design a vessel of excellent hydrodynamic performance. - 特許庁

地域を含めた我が国の立地優位性の活用と対外情報発信例文帳に追加

Utilization of location advantages including local areas and the dissemination of investment information abroad - 経済産業省