「せいとういがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

２　大学は、共同教育課程（大学院の課程に係るものを含む。）のみを編成することはできない。例文帳に追加

(2) A university may not organize only inter-university curricula (including curricula pertaining to graduate school courses).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他大学との共同採択「大学連携による新しい教養教育の創造」（平成16年度）例文帳に追加

"Creation of New Liberal Arts' Education by Like-minded Universities", jointly adopted with other universities (in fiscal Heisei 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンライン教育システムにおいて、学修者ごとに、所定の学修を強制する。例文帳に追加

To force each learner to perform prescribed learning in an online education system. - 特許庁

照明光学系の光軸調整を容易に行うことができる照明光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical apparatus facilitating the optical axis adjustment of an illumination optical system. - 特許庁

吸引ユニット、液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器例文帳に追加

SUCTION UNIT, LIQUID DROPLET DISCHARGE DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF ELECTROOPTICAL DEVICE, ELECTROOPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

この噴射量補正係数ＫＱを学習値としてマップの学習領域に記憶更新する。例文帳に追加

The injection amount correcting coefficient KQ is used as the learning value to be stored and updated in a learning region of a map. - 特許庁

軟質性、成形加工性、耐熱性、透明性、力学物性、耐傷つき性、耐摩耗性、耐油性を同時に満足する樹脂組成物を提供することが可能で、製品、成形方法に合わせ、耐熱性、透明性、力学物性、耐傷つき性、耐摩耗性、耐油性を損なわずに軟質性、成形加工性を適合させることが容易な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition capable of simultaneously satisfying softness, moldability, heat resistance, transparency, dynamic characteristic, flaw resistance, abrasion resistance, and oil resistance, and, complying to a product and its molding method, capable of adapting softness and moldability, without damaging heat resistance, transparency, dynamic characteristic, flaw resistance, abrasion resistance, and oil resistance. - 特許庁

５　矯正処遇は、必要に応じ、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識及び技術を活用して行うものとする。例文帳に追加

(5) Correctional treatment shall be conducted by applying medical, psychological, pedagogic, sociological, or other expert knowledge and techniques where necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実質的に同一の層形成組成物から形成された光学異方性層３であって、層内に複屈折性が異なる領域を二つ以上含んだ光学異方性層３を少なくとも一層含んでなる包装材。例文帳に追加

The packaging material has at least one optically anisotropic layer 3 which is made from substantially the same layer-forming composition and includes two or more regions different in birefringence property in the layer. - 特許庁

鏡筒内の複数の光学部材の光軸を容易に一致させ、より高い解像性能等の光学特性を得ることが可能となる光学装置及びその光学装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device capable of obtaining optical characteristic such as higher resolving performance by easily aligning the optical axes of a plurality of optical members in a lens barrel, and a method for manufacturing the optical device. - 特許庁

希少性又は特殊性にかかわらず微生物以外の動植物並びに非生物学的方法及び微生物学的方法以外の動植物の生産のための本質的に生物学的な方法。例文帳に追加

Plants and animals, regardless of their rarity or peculiarity, and essentially biological processes for the production of plants or animals, other than microorganisms, non-biological and microbiological processes for the production of plants or animals.  - 特許庁

光学活性な２−アミノブタンアミドの塩として、光学活性な２−アミノブタンアミドを高い収率および高い光学純度で含有する光学活性な２−アミノブタンアミド・酒石酸塩を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active 2-aminobutanamide tartrate containing the optically active 2-aminobutanamide in a high yield and in a high optical purity, as the salt of the optically active 2-aminobutanamide. - 特許庁

このため、穀倉院領となった旧勧学田を大学寮に返還することは、財政政策上採るところではなかった朝廷はその代償として、穀倉院から一部学生への学問料支給を行うことで大学寮側からの不満の緩和に努めたと考えられている。例文帳に追加

Under such circumstances, the Imperial court couldn't return the former kangakuden, which was then the territory of Kokuso-in, to Daigaku-ryo and intended to ease the dissatisfaction of Daigaku-ryo by getting Kokuso-in to grant Gakumonryo to selected students in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光走査装置に用いられるプラスチックより成る光学素子を成形用金型を用いて射出成形して製造するとき、像面湾曲が低減でき、更にｆθ特性を十分に満足した光学性能を有する光学素子を容易に製造することができる光学素子の製造方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing an optical element capable of reducing the curvature of field and easily manufacturing the optical element having optical performance fully satisfying fθ characteristics when manufacturing by injection molding the optical element made of plastic used for an optical scanning device using a mold for molding. - 特許庁

熱硬化性組成物を外部剥離剤を塗布しない成形型を用いて、当該成形型から容易に離型できる光学レンズとすること。例文帳に追加

The optical lens which can be easily parted from molds not coated with an external release agent is formed by using the molds for molding the thermosetting composition. - 特許庁

成形品の寸法と同一寸法の成形型で、所望の成形品を得ることが可能な光学素子の成形方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for molding an optical element by which a desired molded article can be obtained from a molding die having the same dimension as that of the article. - 特許庁

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。例文帳に追加

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. - Tatoeba例文

化学的に結合し、そのことで生成物が容易に分解され、元の化合物になる例文帳に追加

unite chemically so that the product is easily broken down into the original compounds  - 日本語WordNet

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。例文帳に追加

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.  - Tanaka Corpus

小型かつ軽量で、光学特性に優れ、製造容易なレンズモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens module made small in size and light in weight and excellent in optical characteristic, and easily manufactured. - 特許庁

ホログラム信号光光学系で発生するディストーションを容易に補正すること。例文帳に追加

To easily correct the distortion caused in a hologram signal light optical system. - 特許庁

燃料噴射弁２２の噴射特性のずれ量の学習の実行可能領域が制限されること。例文帳に追加

To restrict a practicable area for learning variations in the injection characteristic of a fuel injection valve 22. - 特許庁

すると、この検出された弦の最大移動位置に応じた楽音特性制御データが出力される。例文帳に追加

The musical tone characteristic control data meeting the detected maximum moving position of the string is, thereupon, outputted. - 特許庁

区分2：人への吸引性呼吸器有害性があると推定される化学物質例文帳に追加

Category 2: Chemicals which cause concern owing to the presumption that they cause human aspiration toxicity hazard - 経済産業省

8年制の「正則科」の他に、日本語により2年ないし3年間の法学教育を行った「速成科」もおかれ、第三期生まで教育を行った。例文帳に追加

In addition to the eight-year 'ordinary studying course', 'quick studying course' was also established to provide two- or three-year law education in Japanese, and the course continued to exist until the third generation students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電体層１４を、化学量論組成と比較してＰｂ組成量の多い層１４ａ（１〜３）と、化学量論組成と比較してＰｂ組成量の少ない層１４ｂ（１，２）との積層構造にする。例文帳に追加

A piezoelectric body layer 14 is turned to the laminate structure of a layer 14a(1-3) of a larger Pb composition amount compared to a stoichiometric composition, and a layer 14b (1, 2) of a smaller Pb composition amount compared to the stoichimetric composition. - 特許庁

そして、ダイナミックレンジ圧縮処理の前に光学補正処理を実行し、光学補正処理の前の線形特性を統一する処理を実行する。例文帳に追加

Before the dynamic range compression processing, the optical correction processing is performed, and processing for unifying the linear characteristic prior to the optical correction processing is performed. - 特許庁

レンズ保持枠に組み付ける際のレンズの位置調整を容易に行うことで、光学系の光学性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To restrain deterioration of the optical performance of an optical system, by readily adjusting the position of a lens, when assembling the lens in a lens-holding frame. - 特許庁

光学異方性延伸フイルム、光学異方性延伸フイルムの製造方法、位相差板、円偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

OPTICALLY ANISOTROPIC ORIENTED FILM, METHOD FOR MANUFACTURING OPTICALLY ANISOTROPIC ORIENTED FILM, OPTICAL RETARDATION PLATE, CIRCULARLY POLARIZING PLATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

性能を良好なものに保ちつつ、製造を容易にすることが可能な構成の回折光学素子及びこれを用いた光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a diffracting optical element which has such constitution that while the performance is held excellent, the manufacture is facilitated and an optical system using the same. - 特許庁

位置検出方法、位置検出装置、光学特性測定方法、光学特性測定装置、露光装置、及びデバイス製造方法例文帳に追加

POSITION DETECTION METHOD, POSITION DETECTOR, OPTICAL CHARACTERISTIC MEASURING METHOD, OPTICAL CHARACTERISTIC MEASURING DEVICE, EXPOSURE DEVICE, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ユーザの容易な動きを反映した楽音発生制御を行うことができる楽音制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound control system capable of performing musical sound generation control on which a user's easy movement is reflected. - 特許庁

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。例文帳に追加

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光学特性に優れ、かつ、構造が容易な光学部品、及びその光学部品の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an optical component which has superior optical characteristics and is in simple structure and a manufacturing method for the optical component. - 特許庁

光学フィルムの製造における生産性の向上および作業の容易化を図るとともに、良好な光学特性を有する光学フィルムを製造する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing an optical film, which aims an improvement in productivity and a facilitation of work and at the same time, manufactures the optical film having good optical characteristics. - 特許庁

岩手大学、新潟大学、筑波大学、東京学芸大学、静岡大学、福岡教育大学などの国公立大学では、書道に関する学科・専攻・学群・コース・領域が置かれ、大学院も併設し、有為な指導者の育成を目指している。例文帳に追加

National and public universities such as Iwate University, Niigata University, Tsukuba University, Tokyo Gakugei University, Shizuoka University, and Fukuoka University of Education have Shodo related department, major, faculty, course, field, and also a graduate school to educate capable instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合に、活性層における量子井戸の光学特性は、基板による光学異方性と、酸化層１０８ａ近傍の歪み場による光学異方性とを加算して有することができる。例文帳に追加

In this case, optical characteristics of a quantum well of an active layer are obtained as the sum of optical anisotropy by the substrate and optical anisotropy by the strain field in the vicinity of the oxidized layer 108a. - 特許庁

ロ　申請人が教育を受けようとする教育機関に外国人学生の生活の指導を担当する常勤の職員が置かれていること。例文帳に追加

(b) The advanced vocational school or the vocational school concerned must have a full-time adviser assisting foreign students with living in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京高等商業学校附設商業教員養成所（1899年-）→東京商科大学(旧制)附属商業教員養成所→1949年5月廃止例文帳に追加

Commercial Teacher Training School Attached to Tokyo Higher Commercial School (1899-)=> Commercial Teacher Training School Attached to Tokyo University of Commerce (old system) => abolished on May, 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部品取付面の形成では、まず光学部品の実装位置３１には複数の突起３２が形成されたハウジング１１を用意する。例文帳に追加

Upon the formation of the optical component attachment surface, a housing 11 having a plurality of protrusions 32 formed on a mount position 31 of the optical component is prepared in the first place. - 特許庁

高い精度の光学特性を、長時間維持可能なプラスチック製光学素子を作製し、良好なピックアップ特性を容易に維持できるプラスチック製光学素子及び光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To manufacture a plastic optical element which can maintain the optical characteristics of high accuracy for a long time and easily maintain good pickup characteristics and an optical pickup device. - 特許庁

液晶表示装置の光学補償に有用な二軸性光学異方性膜であって耐熱性が改善された光学異方性膜を容易に作製可能な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that easily produces an optical anisotropic film having improved heat resistance, which is useful for optical compensation of a liquid crystal display device. - 特許庁

額付画像生成部４５は、原画像のデータに基づいて、予め規定された額縁の画像を原画像の周囲に配置させた額付画像のデータを、初期状態額付画像のデータとして生成する。例文帳に追加

A framed image generation section 45 generates data of a framed image in which an image of a prescribed frame is arranged around the original image based on the original image data as data of an initial framed image. - 特許庁

給与明細生成手段２１によって、その拠出予定額を確定拠出する場合の従業員の個人負担社会保険料と所得課税額を報酬額から拠出予定額を控除して算出し、給与明細を生成する。例文帳に追加

A pay statement generation means 21 calculates the employee's personal share of social insurance premium and amount of income tax in definitely providing the estimated contribution amount by setting off the estimated contribution amount from his/her compensation, and generates a pay statement. - 特許庁

投影光学系の光学特性をより正確に且つ容易に検査することができる投影光学系の検査装置、及び当該投影光学系の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the inspecting device for a projection optical system capable of correctly and easily inspecting the optical characteristics of the projection optical system, and to provide the method of manufacturing the projection optical system. - 特許庁