「せいとういがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

洪庵は西洋医学を極めようとする医師としては珍しく漢方医学にも力を注いだ。例文帳に追加

Koan was also dedicated to learning Chinese medicine, which act was unusual for someone who tried to master Western medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、蘭方医学は近代日本における西洋医学導入の先鞭を果たすこととなった。例文帳に追加

In this way, Ranpoigaku took the initiative in introducing Western medicine science into modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存安定性等取り扱い性が良く合成が容易な光学活性ホスフィン配位子の提供。例文帳に追加

To provide an easily synthesized optically active phosphine ligand having good handleability such as preservation stability. - 特許庁

光学歪が少なく、凹凸パターンの転写性・耐熱性・耐湿性・生産性に優れた光学用板状部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical plate-like member having small optical distortion, excellent transferability of a rugged pattern, heat resistance, moisture resistance and productivity. - 特許庁

我が国の高等教育機関においては、留学生を就学環境面でサポートする体制が未整備のままであることが指摘されている。例文帳に追加

It has been pointed out that systems to support students with respect to their study environment remain undeveloped in Japan’s higher educationalinstitutions. - 経済産業省

教授の言う一字一句を全部ノートする学生がいる.例文帳に追加

Some students write down every word the professors say.  - 研究社 新英和中辞典

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。例文帳に追加

The day will come when the business will succeed. - Tatoeba例文

論理学において,区分できる,統一性のある全体例文帳に追加

in logic, a unified body that can be classified or divided into parts  - EDR日英対訳辞書

自分より学年が上位である生徒例文帳に追加

a junior or senior in a college  - EDR日英対訳辞書

多くの学生がその全国統一試験を受ける例文帳に追加

Large numbers of students take the national examination. - Eゲイト英和辞典

いつかその仕事が成功する日が来るだろう。例文帳に追加

The day will come someday when the business will succeed.  - Tanaka Corpus

食品の安全性の確保に関する教育、学習等例文帳に追加

Education and Learning regarding Ensuring Food Safety  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　未収委託者先物取引差金調整額例文帳に追加

13. Adjustment amount of the balance of accrued Futures Transactions of the customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都学生祭典実行委員会（主催団体）例文帳に追加

Executive Committee of the Kyoto Intercollegiate Festa (organizer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一臨時教員養成所東京大学例文帳に追加

The first temporary teacher training school, Tokyo University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌臨時教員養成所北海道帝国大学（1943年）例文帳に追加

Sapporo temporary teacher training school, Hokkaido Imperial University (1943)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば『世子六十以後申楽談儀』では、例文帳に追加

"Zeshi rokuju igo Sarugaku Dangi" states that  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ．登録申請書第６面の９．（１）出資総額例文帳に追加

C. Application for Registration Six, page 9: (1) Total contribution  - 金融庁

制御誤差を的確に学習可能とする一方、学習領域を簡素化して、学習の機会を増やす。例文帳に追加

To accurately learn control error and increase opportunities of learning by simplifying learning zone. - 特許庁

学生が有給の勤務と正式な学業に交互に従事する教育計画例文帳に追加

an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study  - 日本語WordNet

大学や、専門学校などの教育機関において、学生が講義中や自己学習などの多様な学習場面で「個人認証機能付きデジタルペン」を利用することで不正行為を防止し、学生の成績評価を、適正かつ公正に行うことを可能とする不正行為防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a foul play prevention system capable of properly and fairly evaluating the school records of students by using digital pens with personal authentication in various learning scenes during a lecture or self-learning by the students in an educational institution such as a university and a college to prevent foul play. - 特許庁

学歴面でも、華族の子弟は学習院に無試験で入学でき、学習院高等科(旧制)までの進学が保証されていた。例文帳に追加

Even in the academic carrier sphere, children in the kazoku class could enter Gakushuin School without examination, and it was guaranteed that they could advance up to Gakushuin High School (in the former educational system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分離装置は異なる適用とくに生命工学、生化学および生体臨床医学の分野に用いられうる。例文帳に追加

This separating equipment may be used for various applications, especially such fields as biotechnology, biochemistry and biomedicine. - 特許庁

種々の環境において安定した光学特性を発揮する光学部品を容易に製造することが可能な光学部品及び製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical element which can easily manufacture the optical element exhibiting stable optical characteristics in various environments and to provide a manufacturing process. - 特許庁

学習院初等科、中等科、学習院高等科(旧制)を経て、東京大学英文科入学。例文帳に追加

He graduated from Gakushuin Primary School, Gakushuin Junior High School and Gakushuin High School (of the old system), after which he enrolled in the Department of English Literature at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失透しやすい組成の光学ガラスからのゴブ製造を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the production of gob from optical glass having a composition that tends to easily loose transparency. - 特許庁

磁性粒子含有ペースト状インクの整列及び光学効果印刷例文帳に追加

ALIGNMENT AND OPTICAL-EFFECT PRINTING OF MAGNETIC PARTICLE CONTAINING PASTE-LIKE INK - 特許庁

精神科という,人間の行動異常を扱う臨床医学例文帳に追加

a branch of clinical medicine that deals with human behavior, called psychiatry  - EDR日英対訳辞書

そこで学習院の院長として、学習院の教育機関としての組織を整備し、財政を確立することに尽力した。例文帳に追加

Therefore as president of the Gakushuin School Corporation, he devoted himself to adjust the institution of the Gakushuin School Corporation as an educational institution and secure a source of revenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造が容易で、製造コストが安く、優れた光学特性のマイクロレンズ基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a microlens substrate which can be easily manufactured at a low manufacturing cost and which has excellent optical characteristics. - 特許庁

電気光学装置の製造方法、異方性導電材、及び異方性導電材の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ANISOTROPIC CONDUCTIVE MATERIAL, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

そのため、プリズム１０を容易に製造することができるとともに、光学特性が良好となる。例文帳に追加

As a result, the prism 10 can be easily manufactured and the optical properties become excellent. - 特許庁

光学基材の位置決めが容易で、光学面の形状精度が高い接合光学素子を得る。例文帳に追加

To obtain a joined optical element which facilitates positioning of an optical base material and high shape accuracy of an optical surface. - 特許庁

国学（こくがく）とは、律令制において、官人育成のために令制国に設置された地方教育機関。例文帳に追加

The term Kokugaku means educational institutes established, with the aim of nurturing officials, at each province under the Ritsuryo system (the system of centralized government based on the Riysuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『教学聖旨』（きょうがくせいし）は、1879年に明治天皇より参議伊藤博文・同寺島宗則（文部卿兼務）に出された教育方針。例文帳に追加

Kyogaku Seishi is an education policy presented to Sangi (Councilors) Hirobumi ITO and Munenori TERASHIMA (also the Mombukyo [chief of the Ministry of Education]) by the Meiji Emperor in 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌謡（かよう）とは、音楽性を伴う韻文形式の作品のことをいう。例文帳に追加

Kayo refers to works of a poetry form with a musical nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開校当時は学生新聞などに問題提起されるなど学生や教員の不満も多かった。例文帳に追加

Soon after it was founded, there were many complaints from students and teachers, so the problems were raised in the school newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。例文帳に追加

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット用インク、膜形成方法、電気光学装置の製造方法および電気光学装置例文帳に追加

INKJET INK, METHOD FOR FILM FORMATION, METHOD FOR PRODUCING ELECTROOPTICAL APPARATUS AND ELECTROOPTICAL APPARATUS - 特許庁

耐振動性と波面収差とを同時に向上させることができる光学素子を容易に製造することができる光学素子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing an optical element capable of simultaneously improving vibration resistance and wavefront aberration. - 特許庁

製作が容易で高い光学性能が容易に得られる積層型の回折光学素子及びそれを用いた光学系を得ること。例文帳に追加

To provide a laminated diffractive optical element whose manufacturing is simple and which has a high optical performance is easily obtained, and to provide an optical system using the same. - 特許庁

製造物に蛍光性および非線形光学特性を賦与することができる容易な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an easy means imparting fluorescence and a nonlinear optical characteristic to a product. - 特許庁

液滴吐出装置、ヘッドの吐出性能維持装置、ヘッドの吐出性能維持方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器例文帳に追加

LIQUID DROPLET EJECTION DEVICE, DEVICE AND METHOD FOR MAINTAINING EJECTION PERFORMANCE OF HEAD, METHOD OF MANUFACTURING ELECTROOPTICAL DEVICE, ELECTROOPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

同一動作パターンが発生する個所では自動的に学習制御がなされ、その学習制御の補正データは識別コードと共に記憶される。例文帳に追加

The learning control is automatically performed in a place where the same action pattern is generated, and the correction data of the learning control are stored with the identification code. - 特許庁

統合された不可逆的可逆的音声圧縮のスキームが、不可逆的音声圧縮と可逆的音声圧縮を同一の音声信号内で組み合わせる。例文帳に追加

A unified lossy and lossless audio compression scheme combines lossy and lossless compression within a same audio signal. - 特許庁