「せんげんだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本外題「近江源氏先陣館」（おうみげんじせんじんやかた）。例文帳に追加

The formal title is 'Omi-Genji Senjinyakata.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大妃（だいひ）とは先代の王の妃で、現王の母后。例文帳に追加

Daihi was the empress dowager who was an empress previously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築費は最大限 8 千万円だ.例文帳に追加

The building cost must not exceed ￥80 million.  - 研究社 新和英中辞典

先生も現代思想にかぶれている例文帳に追加

He is bitten with new-fangled notions.  - 斎藤和英大辞典

戦争はつまり財源の問題だ例文帳に追加

War is, in the long run, a question of resources.  - 斎藤和英大辞典

時代遅れであると宣言する例文帳に追加

declare to be obsolete  - 日本語WordNet

現代の詩人の精選特集例文帳に追加

a select collection of poetry from contemporary authors - Eゲイト英和辞典

第一章　国内源泉所得例文帳に追加

Chapter I Domestic Source Income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四編　源泉徴収例文帳に追加

Part IV Withholding at the Source  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代武道の誕生（戦後）例文帳に追加

The birth of Gendai Budo (the post war period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチロー選手は現在41歳だ。例文帳に追加

Ichiro is 41 years old. - 浜島書店 Catch a Wave

第111条 無能力者による宣言例文帳に追加

111. Declaration by person under disability - 特許庁

(a) 特許の主題の宣言書例文帳に追加

(a) a declaration of the patent's subject matter; - 特許庁

第２０回ＡＰＥＣ首脳宣言例文帳に追加

20th APEC ECONOMIC LEADERS' Declaration - 経済産業省

近代から現代の戦争を題材にした文学例文帳に追加

literature whose subject is modern war, called war literature  - EDR日英対訳辞書

通常戦を殲(せん)滅的な原子力戦に拡大する.例文帳に追加

escalate a conventional war into an annihilating atomic war  - 研究社 新英和中辞典

現代の戦場はその惨憺たる言語に絶す例文帳に追加

The scene of modern warfare presents a spectacle of unspeakable horrors.  - 斎藤和英大辞典

戦国時代（紀元前403年-紀元前221年）例文帳に追加

Warring States Period (403 B.C. - 221 B.C.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は大宗匠・千玄室と称する。例文帳に追加

He is currently called Dai Sosho or Dai Genshitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第75条 非侵害を宣言する裁判所の権限例文帳に追加

75. Power of Court to make declaration as to non-infringement - 特許庁

前田玄以（まえだげんい）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・大名。例文帳に追加

Geni MAEDA was a busho (military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) during the Sengoku (Warring States) and the Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｍは周期律表第６Ａ族元素、第７Ａ族元素、Ｃｏを除く第８族遷移元素、第１Ｂ族元素、第２Ｂ族元素、第４Ｂ族元素およびランタノイド元素の少なくとも１種類の元素である。例文帳に追加

M is at least one kind of elements selected from the group 6A elements, 7A elements, 8 transition elements excluding Co, 1B elements, 2B elements, 4B elements and lanthanoids in the Periodic Table. - 特許庁

千　玄室（せん　げんしつ、1923年4月19日-）は茶道裏千家前家元15代汎叟宗室。例文帳に追加

Genshitsu SEN (April 19, 1923 - present) is the fifteenth iemoto (the head of a family or school) of the Urasenke school of Japanese tea ceremony fame, Soshitsu HANSO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大王大妃（だいおうだいひ）は主に現王のおばあさんで先代の王の母親。例文帳に追加

Daio ohi was a grandmother to the king and mother of the previous king.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１、第２電源電圧を供給する第１、第２電源パッドに対応した第１、第２電源セル、第１信号パッドに対応した入出力セル、第１電源電圧を供給する第１電源線、第２電源電圧を供給する第２電源線を有する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device has first and second power supply cells corresponding to first and second power supply pads which supply first and second power supply voltages, an I/O cell corresponding to a first signal pad, a first power supply line which supplies a first power supply voltage, and a second power supply line which supplies a second power supply voltage. - 特許庁

イ　第百六十一条第一号から第三号まで（国内源泉所得）に掲げる国内源泉所得例文帳に追加

a) Domestic source income listed in Article 161(i) to (iii) (Domestic Source Income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第百三十八条第一号から第三号まで（国内源泉所得）に掲げる国内源泉所得例文帳に追加

a) Domestic source income listed in Article 138(i) to (iii) (Domestic Source Income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第３の電源配線(WP3)は、第１および第２の電源配線(WP1,WP2)の間をセル幅方向に延伸する。例文帳に追加

The third power supply wiring (WP3) extends between the first and the second power supply wirings (WP1, WP2) in the cell width direction. - 特許庁

先祖代々現在まで受け継ぎ伝えていること例文帳に追加

the state of being passed down through generations of ancestors  - EDR日英対訳辞書

選言という,二つの命題がつながっている合成命題例文帳に追加

a compound made of two propositions named disjunction  - EDR日英対訳辞書

戦争でその国は人と資源をしだいに失った例文帳に追加

The war drained the country of its people and resources. - Eゲイト英和辞典

半導体装置は、第１電源系と、第２電源系と、第１電源系と第２電源系とを電気的に接続する信号配線と、を備える。例文帳に追加

The semiconductor device comprises: a first power system; a second power system; and a signal wiring for electrically connecting the first power system with the second power system. - 特許庁

「非侵害の宣言」は，第125条(1)に記載されている宣言を意味する。例文帳に追加

Non-infringement declaration means a declaration mentioned in subsection 125(1).  - 特許庁

ＥＳＤ保護回路２２０’は、第１の電源線２２１、第２の電源線２２２、第１のダイオード２２３及び第２のダイオード２２４を備える。例文帳に追加

The ESD protection circuit 220' includes a first power line 221, a second power line 222, a first diode 223 and a second diode 224. - 特許庁

現状において全て問題ありません。例文帳に追加

It is all right under the present conditions.  - Weblio Email例文集

現在そのカメラの動作に問題は見られません。例文帳に追加

Currently, we cannot see any issues with the camera operations.  - Weblio Email例文集

私はこの問題のはっきりした原因を掴めていません。例文帳に追加

I can't grasp the clear cause of this problem.  - Weblio Email例文集

私はこの問題の原因を掴めていません。例文帳に追加

I can't grasp the cause of this problem.  - Weblio Email例文集

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently we do not have any vacant position of your interest.  - Weblio Email例文集

現段階ではその問題についてコメントできません。例文帳に追加

At this point, I'm unable to comment on that problem. - Tatoeba例文

現代美術は私にはほとんど意味がありません。例文帳に追加

Modern art means little to me. - Tatoeba例文

現代芸術は私にはほとんど意味がありません。例文帳に追加

Modern art means little to me. - Tatoeba例文

レントゲンの検査結果では何も問題はありません。例文帳に追加

According to the X-ray, everything is all right. - Tatoeba例文

現代の日本に忍者や侍はいません。例文帳に追加

Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan. - Tatoeba例文

第一種漁船という,漁船の従業制限の分類例文帳に追加

a fishing boat classification called {first-class fishing boat}  - EDR日英対訳辞書