「せんばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

更紗の模様の描線を彫刻板で摺り,筆で採色したもの例文帳に追加

a thing printed with black woodblock printing  - EDR日英対訳辞書

未納金の罰としてさらに金銭を徴収する例文帳に追加

to collect a penalty fee in addition to a debt  - EDR日英対訳辞書

昔の朝鮮で,ヤンバンという特権階級の人例文帳に追加

in former Korea, the people of the privileged class, called the 'yanban'  - EDR日英対訳辞書

講談において,合戦の場面を読み上げる時の調子例文帳に追加

(in Japanese storytelling) a tone used while describing a battle  - EDR日英対訳辞書

万歳事件という,朝鮮の政治変動例文帳に追加

an incident of political upheaval in Korea, called 'Banzai' Incident  - EDR日英対訳辞書

バドミントンにおいて,セッティングという延長戦ルール例文帳に追加

in badminton, rules for an extended game, called setting  - EDR日英対訳辞書

船尾に最も近い場所にある,整調手のこぐオール例文帳に追加

the oar that is the nearest the stern and is rowed by a stroker  - EDR日英対訳辞書

肉離れとは、筋繊維の伸長あるいは断裂です。例文帳に追加

A muscle strain is the stretching or tearing of muscle fibers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

船橋は炎上し、船長は殺害された。例文帳に追加

The bridge of the ship was set ablaze and its captain was killed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一番最近の挑戦はうまくいっていますか？例文帳に追加

How is your latest venture doing? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。例文帳に追加

He looked the toughest of all the challengers.  - Tanaka Corpus

商売は先月ちょっと不調だった。例文帳に追加

Business was a little slow last month.  - Tanaka Corpus

市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。例文帳に追加

The city expanded the bus route 10Km further.  - Tanaka Corpus

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。例文帳に追加

The judge sentenced him to a jail term of five years.  - Tanaka Corpus

三　有害な光線又は超音波にさらされる場所例文帳に追加

(iii) Places exposed to harmful light or ultrasonic waves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

精天仙物(杜若、胡蝶、初雪など)例文帳に追加

Seitensen-mono (literally "tale of a fairy ") (such as "Kakitsubata," "Kocho," "Hatsuyuki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの賽銭箱の形状は、長方形である。例文帳に追加

Many Saisenbako have the form of rectangular boxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月亭可朝は2回出馬してすべて落選。例文帳に追加

Kacho TSUKITEI ran in the election twice, but he was rejected both times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に町場の住宅の基礎工事を専門とする。例文帳に追加

Foundation worker is mainly specialized in foundation works for housing in machiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1222年（承久4）、橘氏長者宣下。例文帳に追加

1222: He declared by imperial proclamation as the Tachibanashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組一番組長沖田総司の義兄。例文帳に追加

He was a brother-in-law of Soji OKITA, the leader of the First Group of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

57系統延暦寺バスセンター比叡山頂行き例文帳に追加

System 57: For Enryaku-ji Bus Center and the peak of Mt. Hiei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では駱峰、朝鮮では、華版といわれる。例文帳に追加

In China they are called 'rakuho' (駱峰, white horse peaks) and in Korea 'Kohan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘諸兄（葛城王）－三千代の長子。例文帳に追加

TACHIBANA no Moroe (Katsuragi no Okimi [Prince Katsuragi]): First child of Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最年長は60歳の小林伸明選手だ。例文帳に追加

The eldest is 60-year-old Kobayashi Nobuaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

不織布製で，翼長は約75から100センチである。例文帳に追加

It is made of nonwoven fabric, and the wing length is from about 75 to 100 centimeters.  - 浜島書店 Catch a Wave

二葉は３度目の挑戦で審査に合格した。例文帳に追加

Futaba passed the exam on her third try.  - 浜島書店 Catch a Wave

幅広い種類の支払いに対する源泉徴収。例文帳に追加

withholding taxes in respect of a wide variety of payments;  - 財務省

(e) 優先権の詳細(主張される場合)例文帳に追加

(e) full particulars of any priority or priorities claimed. - 特許庁

(b) 優先権主張のための手数料を納付しない場合例文帳に追加

b) failure to pay the fee for claiming a priority. - 特許庁

場合により，優先権主張に関する書類例文帳に追加

documents related to the priority claim, if the case may be;  - 特許庁

超微量ヒスタミン計測用電気化学バイオセンサ例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL BIOSENSOR FOR MEASURING ULTRATRACE AMOUNT OF HISTAMINE - 特許庁

選択的水素化触媒及びその調製方法例文帳に追加

SELECTIVE HYDROGENATION CATALYST AND ITS PREPARATION METHOD - 特許庁

バンドパスΔΣＡＤ変調器及びデジタル無線受信機例文帳に追加

BANDPASS ΔΣAD MODULATOR AND DIGITAL RADIO RECEIVER - 特許庁

波長バンド選択可能な光スイッチ例文帳に追加

WAVELENGTH BAND SELECTABLE OPTICAL SWITCH - 特許庁

回路定数調整機能を備えた多層プリント配線板例文帳に追加

MULTILAYER PRINTED WIRING BOARD EQUIPPED WITH CIRCUIT CONSTANT ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

波長多重伝送用低非線形光ファイバ例文帳に追加

LOW NONLINEAR OPTICAL FIBER FOR WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION - 特許庁

波長選択デバイス及びそれを含む光通信システム例文帳に追加

WAVELENGTH SELECTIVE DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING SAME - 特許庁

波長選択性偏光分岐光学的ヘテロダインレシーバ例文帳に追加

WAVELENGTH-SELECTIVE POLARIZATION DIVERSE OPTICAL HETERODYNE RECEIVER - 特許庁

プレート位置調整装置、分注装置、及び、バイオセンサー例文帳に追加

PLATE POSITION ALIGNING DEVICE, DISPENSING APPARATUS, AND BIOSENSOR - 特許庁

光デバイスおよび波長選択スイッチ例文帳に追加

OPTICAL DEVICE AND WAVELENGTH SELECTIVE SWITCH - 特許庁

配線用遮断器のバイメタル調節ねじの取付方法．例文帳に追加

METHOD FOR MOUNTING BIMETAL ADJUSTING SCREW OF WIRING BREAKER - 特許庁

波長選択反射膜及びホログラム記録媒体例文帳に追加

WAVELENGTH SELECTIVE REFLECTING FILM AND HOLOGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

無線通信装置における冗長化ベースバンド部例文帳に追加

REDUNDANT BASEBAND FOR WIRELESS COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

信号遷移検知回路及びパルス幅延長回路例文帳に追加

SIGNAL TRANSITION DETECTION CIRCUIT AND PULSE WIDTH EXTENDING CIRCUIT - 特許庁