「せんばちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

偏波合波器１３，５１，５２，５３は、波長選択型合波器１１からの励起光と波長選択型合波器１２からの励起光を一つに合波する。例文帳に追加

Polarized wave multiplexers 13, (51, 52, 53) multiplex the excited light from wavelength selective multiplxer 11 and that from the wavelength selective multiplxer 12 into a single light. - 特許庁

線膨張係数の低い補強板１３をベース板１の内部に形成することでベース板１のみかけの線膨張係数が減少する。例文帳に追加

Since the reinforcing board 13 having a smaller linear expansion coefficient is formed in the base board 1, apparent linear expansion coefficient of the base board 1 is decreased. - 特許庁

抗張力繊維入りの光ファイバコードの接続時に、ばらけ易い左右の抗張力繊維の処理を容易にする。例文帳に追加

To easily process right and left tension fibers which are easily separated when optical fiber cords including tensile strength fiber are connected. - 特許庁

光ファイバ３は、ファイバ配線溝４ａとファイバ配線溝４ｂを通って長円形状に巻回して余長処理される。例文帳に追加

An optical fiber 3 passes, through the fiber wiring groove 4a and the fiber wiring groove 4b, is coiled, so as to be an elliptical shape, and is subjected to extra length processing. - 特許庁

反射型光学素子、１／４波長板、偏光ビームスプリッタを備えたコンバイナ光学系において、表示光束の波長を選択波長とし、かつその選択波長の反射率半値幅が５０ｎｍ以下に狭められた反射波長選択性を偏光ビームスプリッタに設ける。例文帳に追加

In the combiner optical system equipped with a reflection type optical element, a 1/4 wavelength plate and a polarizing beam splitter, the wavelength of a display luminous flux is made a selective wavelength, and that reflective wavelength selectivity in which reflectance half bandwidth of the selective wavelength is narrowed to 50 nm or below is provided in the polarizing beam splitter. - 特許庁

(e)複数の優先権出願にわたって優先権を主張する場合は，各優先権出願で優先権を主張する物品。例文帳に追加

(e) where the right of priority is claimed through more than one priority application, the articles in respect of which the right of priority is claimed through each priority application. - 特許庁

また、クロック入力端１５，２５間のクロック伝送線の線長は、データ伝送線３の線長と同じに設定する。例文帳に追加

The length of the clock transmission line between the clock input ports 15 and 25 is set in the same length as that of the data transmission line 3. - 特許庁

腹部、骨盤、または直腸に対する放射線療法による小腸の炎症。例文帳に追加

inflammation of the small intestine caused by radiation therapy to the abdomen, pelvis, or rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。例文帳に追加

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この長州征伐では長州藩が恭順したため、慶勝は寛大な措置を取り京へ凱旋した。例文帳に追加

Yoshikatsu returned to Kyoto with a lenient measure as the Choshu clan swore allegiance at this Choshu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国王使の派遣には朝鮮王朝が室町幕府に発行する象牙符が必要であった。例文帳に追加

They needed ivory checks issued by the Korean Dynasty to the Muromachi bakufu to dispatch royal envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査潜水艇は全長が約3.3メートル，幅が2.5メートル，高さが2.5メートルある。例文帳に追加

The research submarines are about 3.3 meters long, 2.5 meters wide and 2.5 meters tall.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，中国の万里の長城の全長を調べるための新たな測量が行われた。例文帳に追加

A new survey was recently carried out to find the total length of the Great Wall of China.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガス調理器における赤外線放射調理に有用な赤外放射ガス燃焼触媒の提供。例文帳に追加

To provide an IR radiation gas combustion catalyst useful for IR radiation cooking in a gas cooker. - 特許庁

波長選択型合波器１１は、波長λｐ１，λｐ２，λｐ３を透過して一つに合波する。例文帳に追加

A wavelength selective multiplxer 11 transmits the wavelengths λp1, λp2, and λp3 and multiplexes them into a single wave. - 特許庁

管腔用穿刺超音波内視鏡装置及び超音波内視鏡用バルーンカテーテル例文帳に追加

PUNCTURE ULTRASONIC ENDOSCOPE DEVICE FOR LUMEN AND BALLOON CATHETER FOR ULTRASONIC ENDOSCOPE - 特許庁

波長選択型合波器１２は、波長λｐ１^*，λｐ２^*，λｐ３^*を透過して一つに合波する。例文帳に追加

A wavelength selective multiplxer 12 transmits the wavelengths λp1*, λp2*, and λp3* and multiplexes them into a single wave. - 特許庁

酸化物超電導用高強度多結晶金属基板とそれを用いた酸化物超電導線材例文帳に追加

HIGH-STRENGTH POLYCRYSTALLINE METALLIC BOARD FOR OXIDE SUPERCONDUCTIVITY, AND OXIDE SUPERCONDUCTIVITY WIRE ROD USING THE SAME - 特許庁

色調整の自由度を向上させ、色を必要な場合だけ選択的に調整可能とする。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom in color adjustment so that the color can be adjusted selectively only when it is required. - 特許庁

視聴者参加番組において視聴者からの有効な回答を正しく選別する。例文帳に追加

To rightly select effective answers from viewers in a viewer participation type program. - 特許庁

成長用基板上にこれを部分的に覆う選択成長用のマスクを形成する。例文帳に追加

A selective growth mask for partially covering a growth substrate is formed on the growth substrate. - 特許庁

電子回路部品１５の熱膨張率とプリント配線基板１４の熱膨張率とは異なる。例文帳に追加

A coefficient of thermal expansion of electronic circuit parts 15 differs from that of a printed wiring board 14. - 特許庁

電線引出部３４には、レバー５０の内面に沿って拡張される拡張部４１が形成されている。例文帳に追加

An expansion part 41 expanding along the inner face of the lever 50 is formed on the wire leading out part 34. - 特許庁

環境調整システムは、複数のサーバ６を有するデータセンタ４の環境を調整する。例文帳に追加

An environment control system controls the environment of a data center 4 including a plurality of servers 6. - 特許庁

側板３１，３１の包絡線の周長は搬送ベルト３０の周長よりも短くなっている。例文帳に追加

Peripheral length of envelope of the side plates 31, 31 is shorter than peripheral length of the conveyance belt 30. - 特許庁

視聴者参加番組において視聴者からの有効な回答を正しく選別する。例文帳に追加

To successfully screen valid reply from a viewer, in an audience participation program. - 特許庁

冷媒配管の洗浄方法、空気調和装置の更新方法、及び、空気調和装置例文帳に追加

CLEANING METHOD OF REFRIGERANT PIPE, RENEWING METHOD OF AIR CONDITIONER AND AIR CONDITIONER - 特許庁

好ましくはバーナー火炎の先端が鉄筋表面に接しないように火炎長を調整する。例文帳に追加

A flame length is adjusted preferably so that a tip of the burner flame does not contact a reinforcing bar surface. - 特許庁

調合データ出力装置、調合データ選択方法、記録媒体及びプログラム例文帳に追加

DEVICE FOR OUTPUTTING BLENDING DATA, METHOD FOR SELECTING BLENDING DATA, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

超電導線材１０は、超電導体１１と、第１のパイプ１２と、バリア部１３とを備えている。例文帳に追加

The superconductive wire 10 includes a superconductor 11, a first pipe 12 and a barrier part 13. - 特許庁

視聴不可の番組を選局したとき、視聴契約に必要な情報を表示する。例文帳に追加

To display the information required for subscription contract when a selected program cannot be viewed and listened. - 特許庁

他の増ちょう剤を併用する場合には０．５〜２０質量％使用すれると有効である。例文帳に追加

When combined with another thickener, the thickener is preferably used in a range of 0.5-20 mass%. - 特許庁

貼付型ハリ治療器として用いる場合に、角錐の頂点と稜線とが皮膚を刺激する。例文帳に追加

When being used as a patch type acupuncture device, the apex and the ridge lines of the pyramid stimulate the skin. - 特許庁

端末は、センタサーバから受信した指示情報が変調された変調音声を送出する。例文帳に追加

The terminal sends out a modulated sound generated by modulating instruction information received from the center server. - 特許庁

光路シフト部３００は、画像変調部で変調された変調光の偏光方向の旋回制御を色毎に行うことが可能な波長選択性偏光旋回素子３１０と、波長選択性偏光旋回素子からの変調光が入射する複屈折板３２０とを有する。例文帳に追加

The optical path shift section 300 has a wavelength selective polarization revolution element 310 which can perform revolution control of the polarization direction of the modulation light modulated in the image modulation section and a birefringence plate 320 on which the modulation light from the wavelength selective polarization revolution element is made incident. - 特許庁

張力帯３と張力帯を挿入する金型の張力帯保持部３２において、張力帯３の厚みは前記張力帯保持部３２の厚み寸法の９５〜１００％とし、張力帯３の幅は前記張力帯保持部３２の幅寸法の１０２〜１２０％に設定している。例文帳に追加

In the tension belt 3 and the tension belt holding part 32 of the mold into which the tension belt is inserted, the thickness of the tension belt 3 is 95-100% of the thickness dimension of the tension belt holding part 32, and the width of the tension belt 3 is set 102-120% of the width dimension of the tension belt holding part 32. - 特許庁

張力帯３と張力帯を挿入する金型の張力帯保持部３２において、張力帯３の厚みは前記張力帯保持部３２の厚み寸法の９５〜１００％とし、張力帯３の幅は前記張力帯保持部３２の幅寸法の１０２〜１２０％に設定している。例文帳に追加

In the tension band 3 and the tension band retaining portion 32 of the molds to which the tension band is inserted, the thickness of the tension band 3 is 95 to 100% of the thickness dimension of the tension band retaining portion 32, and the width of the tension band 3 is 102 to 120% of the width dimension of the tension band retaining portion 32. - 特許庁

カバー静止画像もしくはカバー動画像から作成した静止画像に重畳画像を重畳する潜像重畳方法において、重畳後の画像を変換もしくは重畳後の画像を表示した画面を撮影すると、重畳画像がより強調されるように、重畳する。例文帳に追加

A latent image superposition method which superposes a superposition image on a still image created from a cover still image or a cover moving image superposes the superposition image such that the superposition image is more emphasized when the superposed image is converted or a screen displaying the superposed image is photographed. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、例えば、特定の色（例えば、赤、青）の境界線や、太線による境界線をＸ線ＣＴ画像３１に重畳して描画する。例文帳に追加

CPU 10 draws an image by superimposing, for example, a boundary between specific colors (for example, red and blue) and a boundary by a heavy line on an X-ray CT image 31. - 特許庁

経時変化なく超音波センサ素子の共振周波数を調整して設定することができ超音波アレイセンサ装置の各超音波センサ素子の共振周波数のばらつきを最小化できる。例文帳に追加

To minimize variations in resonance frequencies of respective ultrasonic sensor elements in an ultrasonic array sensor apparatus by adjusting and setting the resonace frequency of the ultrasonic sensor element without any secular change. - 特許庁

無機長繊維を引き揃えて熱硬化性樹脂で固め、棒状体としてなる振動工具用バリ取り研磨砥石であって、前記無機長繊維の繊維長方向の周面をバリ取り研磨面としたことを特徴とする。例文帳に追加

The deburring polishing grinding wheel for the vibrational tool constituted as a rod body by hardening inorganic long fiber with thermosetting resin by paralleling it constitutes its characteristic feature of making a peripheral surface in the fiber length direction of the inorganic long fiber a deburring polishing surface. - 特許庁

調節栓による弁ばねのセット荷重の調整後、調節栓の固定を確実にすべく、それをかしめる際に調節栓に無用な軸方向変位が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent any useless displacement in the axial direction from being generated in a regulating plug in caulking the regulating plug so as to surely fix the regulating plug after regulating the set load of a valve spring by the regulating plug. - 特許庁

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. - Tatoeba例文

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.  - Tanaka Corpus

幕末から明治初期にかけては朝鮮征伐、征韓などと呼ばれるようになった。例文帳に追加

From the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, it was called "chosen seibatsu" (punitive expedition to Korea) or "seikan" (punitive expedition to Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス