例文 (999件) |
ねじりばね80Bは、ゲート部材80をペーパガイド70側へ付勢する。例文帳に追加
The torsion spring 80B energizes the gate member 80 to the paper guide 70 side. - 特許庁
ねじ止め板720はねじ710、711のねじ頭をカバーする。例文帳に追加
The screw-lock plate 720 covers the screw heads of screws 710 and 711. - 特許庁
リングネットワークを構成するネットワーク装置100〜400、700である。例文帳に追加
Network devices 100-400 and 700 constitute a ring network. - 特許庁
加熱条件:加熱温度をX(℃)、加熱時間をY(秒)としたとき、 X=100〜300、Y=10〜600、且つ 3000≦X×Y≦60000である。例文帳に追加
The heating conditions satisfy that 100≤X≤300, 10≤Y≤600, and 3,000≤X×Y≤60,000, when taking heating temperature and heating time as X (°C) and Y (sec) respectively. - 特許庁
全長ねじボルトをねじ山を潰すことなく締めつける。例文帳に追加
To tighten a full length screw bolt without crushing a screw thread. - 特許庁
加熱する温度は1000℃〜1400℃とし、加熱する時間は、1000℃で20〜24時間、1200℃で10〜15分、1400℃で5〜10分とする。例文帳に追加
The heating temperature is 1,000-1,400°C; the heating time is 20-24 h at 1,000°C, 10-15 min at 1,200°C, and 5-10 min at 1,400°C. - 特許庁
なぜかとても眠かったです。例文帳に追加
For some reason I'm very tired. - Weblio Email例文集
伝熱部20は、熱浴10と試料100とを熱的に接続する。例文帳に追加
The heat transfer unit 20 thermally connects the heat bath 10 to the sample 100. - 特許庁
双方とも燃焼熱量6,000〜9、000Kcal/kgの固形燃料とする。例文帳に追加
The solid fuels having a combustion heat quantity of 6,000-9,000 kcal/kg are obtained by both methods. - 特許庁
ばね付勢ディスク型逆止弁例文帳に追加
SPRING-ENERGIZED DISC-TYPE CHECK VALVE - 特許庁
ばね付勢ディスク型逆止弁例文帳に追加
SPRING ENERGIZING DISK TYPE CHECK VALVE - 特許庁
ばね付勢ディスク型逆止弁例文帳に追加
SPRING ENERGIZING DISC TYPE CHECK VALVE - 特許庁
ばね付勢ディスク型逆止弁例文帳に追加
PC100とネットワークプリンタ200をネットワーク接続する。例文帳に追加
A PC 100 and a network printer 200 are connected to a network. - 特許庁
消磁コイル保持具50は、ねじ穴50a1を有するねじ止め部50aと押さえ部50bとよりなる。例文帳に追加
A degaussing coil holder 50 consists of a screw fastening part 50a having a screw hole 50a1 and a retainer section 50b. - 特許庁
あなたは言っている事とやっている事が全然違いますね。例文帳に追加
Your words and actions don't match. - Weblio Email例文集
電力用遮断器100は、投入ばね28を有する投入ばね部140と遮断ばね26を有する遮断ばね部130と、投入ばね部を制御する投入制御部120と、遮断ばね部を制御する遮断制御部110と、投入ばね部に接続された接点部150とを有する。例文帳に追加
This circuit breaker 100 for electric power has: a making spring part 140 having a making spring 28; a breaking spring part 130 having a breaking spring 26; a make control part 120 for controlling the making spring part; a break control part 110 for controlling the breaking spring part; and a contact part 150 connected to the making spring part. - 特許庁
燃料電池システム1000は、燃料電池100と、水素供給部200とを備える。例文帳に追加
A fuel battery system 1000 is equipped with a fuel battery 100 and a hydrogen supply portion 200. - 特許庁
骨固定システム100は、プレート102と、固定用締め付けねじのセット106,108とを含む。例文帳に追加
This bone fixation system 100 including a plate 102 and sets of fixation locking screw 106 and 108. - 特許庁
コネクタ装置100は、雄型コネクタ110と雌型コネクタ120と支持部130とからなる。例文帳に追加
A connector device 100 comprises a male connector 110, a female connector 120, and a support 130. - 特許庁
仮撚糸の撚係数は4000〜20000であることが好ましい。例文帳に追加
The twist coefficient of the false-twisted yarn is preferably 4,000 to 20,000. - 特許庁
薬練という,松脂と油を混ぜて煮て練った物例文帳に追加
something made by mixing, boiling and kneading pine resin and oil named 'kasune' - EDR日英対訳辞書
裕と兄,姉はぼう然とする。例文帳に追加
Hiroshi, his elder brother and elder sister are stunned. - 浜島書店 Catch a Wave
ロータ部材60はねじ軸70と連結され、ねじ軸70は弁ホルダ90を支持する。例文帳に追加
A rotor member 60 is connected to a screw shaft 70, and the screw shaft 70 supports a valve holder 90. - 特許庁
全身が完全に黒い猫は特にカラスネコと呼ぶ例文帳に追加
A completely all black cat is especially called Karasu Neko (Crow Cat). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
突然、胸がきゅっと痛みます。例文帳に追加
I feel sudden sharp pain in the chest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
是歳を天皇の元年とす。例文帳に追加
This year was decided as the starting year of the Emperor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
板10と板20を重ねたとき、板10の重ね面側に溝12を有する。例文帳に追加
A plate 10 and a plate 20 are lapped and a groove 12 is made on the lapped face of the plate 10. - 特許庁
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。例文帳に追加
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? - Tatoeba例文
やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。例文帳に追加
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it? - Tanaka Corpus
前記(b)は、(g) 前記ばね定数を用いて、前記ばねが前記所定の荷重を発生するときの前記ばねの実際の高さを求めるステップと、(h) 前記実際の高さと前記所定の高さに基づいて、前記ばねの修正量を前記ばねの高さとして求めるステップとを備えたことを特徴とする。例文帳に追加
The step (b) is provided with: a step (g) in which actual height of the spring when the spring generates the prescribed load is obtained; and a step (h) in which correction quantity of the spring is obtained as height of the spring based on the actual height and the prescribed height. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |