「そええだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

年は争えないものだ.例文帳に追加

You can't fight the years.  - 研究社 新和英中辞典

血は争えぬものだ。例文帳に追加

Blood will tell. - Tatoeba例文

血は争えぬものだ。例文帳に追加

Blood will tell.  - Tanaka Corpus

蛇足を添える例文帳に追加

to give a snake legs―add something superfluous  - 斎藤和英大辞典

物の間に挟み添える例文帳に追加

to insert something between two things  - EDR日英対訳辞書

酒に添えて出す食べ物例文帳に追加

a taken while drinking  - EDR日英対訳辞書

2 人はだんだん疎遠になっていった.例文帳に追加

They drifted farther and farther apart.  - 研究社 新和英中辞典

血は争えない[争われない]ものだ.例文帳に追加

Blood will (always) tell.  - 研究社 新和英中辞典

血は争えない[争われない]ものだ.例文帳に追加

Blood will out.  - 研究社 新和英中辞典

年は争えないものだ.例文帳に追加

You cannot escape the effects of (old) age.  - 研究社 新和英中辞典

ソースは別に添えてください。例文帳に追加

I'd like to have the sauce on the side, please. - Tatoeba例文

へりくだる意を添える語例文帳に追加

a word that adds a humble tone to what has been said  - EDR日英対訳辞書

ソースは別に添えてください。例文帳に追加

I'd like to have the sauce on the side (if I could, please).  - Tanaka Corpus

彼はライバルの不成功にしてやったりとほくそえんだ.例文帳に追加

He gloated over his rival's failure.  - 研究社 新英和中辞典

してやったりとほくそ笑んだ例文帳に追加

He chuckled to himself at the idea of having done his man.  - 斎藤和英大辞典

診断書を添えて届ける例文帳に追加

to make a report with a medical certificate  - 斎藤和英大辞典

茶菓子を添えずに出す茶例文帳に追加

a cup of tea served without cake  - EDR日英対訳辞書

本料理に添えて出す料理例文帳に追加

a food served in addition to the main dish, called a side dish  - EDR日英対訳辞書

どんなサラダが添えられますか？例文帳に追加

What kind of salad will you give me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

青魚には大根おろしを添える。例文帳に追加

Blue-skinned fish is served with grated daikon radish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意なしゃれなどを引張り出して蛇足を添える、馬角を添える例文帳に追加

to drag in a favourite joke by the head and shoulder―lug a favourite topic into the discourse  - 斎藤和英大辞典

そのレシピはサラダのそえものを挙げる例文帳に追加

the recipe lists all the fixings for a salad  - 日本語WordNet

ダンスを少し入れて出しものにおもしろみを添えるべきだ例文帳に追加

You should spice up your performance with a little dance. - Eゲイト英和辞典

生花において,主な枝に添えて生ける枝例文帳に追加

in flower arrangement, a branch which is added in addition to the main branch and then positioned  - EDR日英対訳辞書

私は友達と疎遠になる。例文帳に追加

I'm estranged from my friends.  - Weblio Email例文集

およそ江戸時代の文学。例文帳に追加

This refers to the literature written approximately during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高峰顕日、規庵祖円。例文帳に追加

Koho Kennichi and Kian Soen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ダイコン色素液製剤例文帳に追加

RED RADISH PIGMENT SOLUTION PREPARATION - 特許庁

赤ダイコン色素液製剤例文帳に追加

RED JAPANESE RADISH PIGMENT SOLUTION PREPARATION - 特許庁

新聞や雑誌で,大見出しの脇に添える小見出し例文帳に追加

a subhead for a headline of a newspaper or a magazine  - EDR日英対訳辞書

本や論文などで,内容を説明するために表題にそえる題例文帳に追加

a secondary title of a book or thesis that shows its contents  - EDR日英対訳辞書

僕らをだしにほくそえんできたから、同じだけのことをしてやってもいいだろう。例文帳に追加

He has had his little smile at our expense, and perhaps we may do as much by him,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ブルーベリージャムを添えたポップオーバーが好きだ。例文帳に追加

I like popovers with raspberry jam.  - Weblio英語基本例文集

メインは網焼きのステーキポテトフライ添えだった。例文帳に追加

The main course was grilled steak with potato chips.  - Weblio英語基本例文集

私はチョコレートを添えたオレンジシャーベットが好きだ。例文帳に追加

I like orange sorbet with chocolate.  - Weblio英語基本例文集

冷蔵してください, 要冷蔵 《食品などの添え書き》.例文帳に追加

Keep refrigerated  - 研究社 新英和中辞典

報告書に参考資料を添えて綴じ込んだ.例文帳に追加

I inserted the reference data in the report.  - 研究社 新和英中辞典

さなきだに振う都にひとしおの賑わいを添えた例文帳に追加

It added to the stir and bustle of a great city.  - 斎藤和英大辞典

惚れた人には無い徳を添えて見るものだ例文帳に追加

One will invest the object of one's love with virtues not her own―endue the object of one's affection with imaginary qualities.  - 斎藤和英大辞典

さなきだに賑わう都にひとしおの賑わいを添えた例文帳に追加

It added to the stir and bustle of the capital.  - 斎藤和英大辞典

ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。例文帳に追加

I'll make every possible effort to meet your request. - Tatoeba例文

千切りの野菜を添えた、澄んだスープ例文帳に追加

a clear soup garnished with julienne vegetables  - 日本語WordNet

ソースは別に添えるようにしてください。例文帳に追加

I'd like to have the sauce on the side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。例文帳に追加

I'll make every possible effort to meet your request.  - Tanaka Corpus

著書を贈る時のどうか手元に置いて保存して下さいというそえ書き例文帳に追加

an inscription used when giving a book as a present, meaning "please keep it at hand"  - EDR日英対訳辞書