「その他のしそ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その他は推して知るべし例文帳に追加

The rest may be inferred.  - 斎藤和英大辞典

九　受渡しその他の決済の方法例文帳に追加

(ix) Delivery and other settlement methods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　受渡しその他の決済の方法例文帳に追加

(ii) Delivery and other settlement methods  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九受渡しその他の決済の方法例文帳に追加

(ix) Delivery and other settlement methods  - 経済産業省

二受渡しその他の決済の方法例文帳に追加

(ii) Delivery and other settlement methods  - 経済産業省

四　受渡しその他の決済方法例文帳に追加

(iv) methods of transfer and other settlement; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他の天皇の長子の子孫例文帳に追加

Other descendants of the emperor's eldest son  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　その他の皇長子の子孫例文帳に追加

3) Other male descendants of the Emperor's eldest son  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杓子その他の調理用具例文帳に追加

SCOOP AND OTHER COOKING UTENSIL - 特許庁

動詞、助詞、その他もある。例文帳に追加

There are also verbs, postpositional particles, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ト　その他の資産であって、投資その他の資産に属する資産とすべきもの例文帳に追加

(g) other assets which shall be classified as assets belonging to investments and other assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、その他のミルク製品も心臓にはよくない。例文帳に追加

But other milk-based products can also threaten the heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例えば物部氏、蘇我氏、巨勢氏、平群氏その他。例文帳に追加

Examples are the Mononobe clan, the Soga clan, the Kose clan, the Heguri clan and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処分の禁止、弁済の禁止その他の処分例文帳に追加

Prohibition of Disposition of Property, Prohibition of Payment and Other Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　航海日誌その他の航行の状況を記録する書類例文帳に追加

(iii) Logbook or other document of record of navigation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　資産及び収支その他の経理の状況例文帳に追加

(i) Assets, income and expenditures and other aspects of accounting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則 17A.45 保護の補正又は停止－その他の特定理由例文帳に追加

17A.45 Amendment or cessation of protection -- other specified grounds - 特許庁

大分子その他の分析物の検出用生物センサー例文帳に追加

BIOSENSOR FOR DETECTING MACROMOLECULE AND OTHER ANALYTE - 特許庁

その他飲むに快いもの何でも満たし例文帳に追加

Or anything else that is pleasant to drink:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

地理、歴史その他の学科は熟練を要さぬ例文帳に追加

Geography, history, and such-like branches, require no practice.  - 斎藤和英大辞典

地理、歴史その他の学科は熟練を要さぬ例文帳に追加

History, Geography, and the like,―and such-like branches,―require no practice.  - 斎藤和英大辞典

四　次に掲げる資産　投資その他の資産例文帳に追加

(iv) the following assets: investments and other assets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業主その他の関係者に対する援助例文帳に追加

Assistance to Employers and Other Persons Concerned  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五十六　砂利及び庭石、墓石その他の石材製品例文帳に追加

(56) pebbles, garden rocks, gravestones, and other stone products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は本や雑誌, その他いろいろ買った.例文帳に追加

He bought books, magazines, and what not.  - 研究社 新英和中辞典

成形機その他加工機における成形品取出し装置例文帳に追加

FORMED PRODUCT EJECTOR DEVICE IN FORMING MACHINE AND ANOTHER PROCESSING MACHINE - 特許庁

その際、独自タグの部分のみ変換し、その他の部分はそのまま残す。例文帳に追加

At that time, only the unique tag is converted, and the other parts remain as they are. - 特許庁

多くの人が命をなくし、その他の多くの人も怪我をしました。例文帳に追加

Many people lost their lives, and many others were injured.  - Weblio Email例文集

ロ　遠心機械、研削といしその他高速回転体の破裂の事故例文帳に追加

(b) Rupture of a centrifugal machine, or of a grinding wheel and other high speed rotating body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行を 3、列を 2 に設定し、その他の設定はすべて 0 のままにします。例文帳に追加

Set the rows to 3,columns to 2, and leave all other settings at 0.  - NetBeans

pswrap はラップ定義を C の手続きに変換し、その他の部分は何も変えずに渡す。例文帳に追加

pswrap converts wrap definitions to C procedures and passes the other text through unchanged. - XFree86

しかし、その他の高等教育機関の設立・改組などは行われた。例文帳に追加

However, other higher education facilities were established or restructured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力媒体は画像でもよいし、音声でもよいし、その他の媒体でもよい。例文帳に追加

An image, sound, or other medium can be used for the outputting medium. - 特許庁

『覚禅抄』には雲中に坐す姿とし、その他さまざまな異形がある。例文帳に追加

There are various figures other than sitting in the clouds in "Kakuzensho" (a text compiled by Kakuzen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　健康診断の実施その他健康の保持増進のための措置に関すること。例文帳に追加

(iii) Medical examination and others for maintaining and promoting workers' health  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十四　なべ、かま、湯沸かしその他の台所用具及び食卓用ナイフ、食器、魔法瓶その他の食卓用具例文帳に追加

(44) pans, pots, kettles, and other kitchen utensils, as well as table knives, tableware, thermos flasks, and other table utensils  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その収入が地代や債券利子、その他の投資からである人例文帳に追加

someone whose income is from property rents or bond interest and other investments  - 日本語WordNet

四肢その他身体の部分のゆっくりとした不随意運動が続くこと例文帳に追加

a continuous succession of slow, writhing, involuntary movements of the hands and feet and other body parts  - 日本語WordNet

チラシその他の広告媒体サンプルの提供装置及び提供方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING LEAFLET AND OTHER ADVERTISEMENT MEDIUM SAMPLE - 特許庁

内部には、お菓子その他の好適な物を入れることができる。例文帳に追加

In their interior, sweets and other favorable articles can be encased. - 特許庁

（詳しくは「高齢者福祉」、「社会福祉」その他の項を参照）例文帳に追加

(For details, refer to the section of 'welfare for the elderly,' 'social welfare' and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に安心感を与えることができる、箸その他の食器を提供する。例文帳に追加

To provide tableware such as chopsticks capable of giving ease to a user. - 特許庁

「対外債権・債務」には、直接投資、その他対外債権・債務を含む。例文帳に追加

"Foreign claims and debts" includes foreign direct investment, and other foreign claims and debts. - 経済産業省

三　前各号のほか、入国審査官が付するその他の制限は、報酬を受ける活動の禁止その他特に必要と認める事項とする。例文帳に追加

(iii) In addition to the preceding items, an immigration inspector shall prohibit activities for which the foreign national receives a reward and shall impose other specifically necessary restrictions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前各号のほか、入国審査官が付するその他の条件は、報酬を受ける活動の禁止その他特に必要と認める事項とする。例文帳に追加

(iv) In addition to the preceding items, an immigration inspector shall prohibit activities for which the foreign national receives a reward and impose other specifically necessary conditions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム