「それだけだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それがどれだけ高価でもかまわないよ.例文帳に追加

Don't worry how expensive it is.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは自分たちだけでそれをしようと決意した.例文帳に追加

They made up their minds to do it by themselves.  - 研究社 新和英中辞典

よい事をすればそれだけの事がある.例文帳に追加

A good deed will have its reward.  - 研究社 新和英中辞典

今出かければ, それだけ早く帰れるよ.例文帳に追加

If you start now, you will be back that much sooner.  - 研究社 新和英中辞典

何を持って行かれてもよいがそれだけは残してくれ例文帳に追加

You may take anything else, but leave me that.  - 斎藤和英大辞典

彼をよく思うのはそれだけの理由がある。例文帳に追加

All the more so to think well of him. - Tatoeba例文

欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。例文帳に追加

I love him all the more for his faults. - Tatoeba例文

それがどれだけきついかによりますね。例文帳に追加

It depends on how strong it is. - Tatoeba例文

トムね、怪我したんだけどそれほどひどくなかったよ。例文帳に追加

Tom was injured, but not too badly. - Tatoeba例文

トムね、怪我したんだけどそれほどひどくなかったよ。例文帳に追加

Tom was injured, but not too seriously. - Tatoeba例文

彼をよく思うのはそれだけの理由がある。例文帳に追加

All the more so to think well of him.  - Tanaka Corpus

欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。例文帳に追加

I love him all the better for his faults.  - Tanaka Corpus

それはあなたの社が思っているだけですよ。例文帳に追加

Only your company thinks so.  - 金融庁

それにより、嵌合と挿入だけで光軸合わせができる。例文帳に追加

Accordingly, optical axis alignment is performed by fitting and insertion only. - 特許庁

それだけの価値があるよう願いたいものです。例文帳に追加

I hope you'll prove worth it.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「とまどってるんでしょう、あなた、それだけですよ」例文帳に追加

"You're just embarrassed, that's all,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そこでそれをもらって、できるだけ食べようとしました。例文帳に追加

So she took it, and ate it as well as she could:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「でも、それってずいぶんよくありそうだけど」例文帳に追加

`But that must happen very often,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ここに立って、それだけはいっておくよ。例文帳に追加

I stand here and tell you so;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はあなたがそれを読んでいただけたら嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy if you read that.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをいくつ必要なのか教えていただけますか？例文帳に追加

Could you tell me how many of those are necessary?  - Weblio Email例文集

できるだけそれを使用しない方法を考えました。例文帳に追加

I thought of a method in which I won't use that as much as possible.  - Weblio Email例文集

私は出来るだけそれを早く使用したいと考えている。例文帳に追加

I'd like to use that as quickly as possible.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをご容赦いただけませんでしょうか？例文帳に追加

I wonder if you could forgive that. - Weblio Email例文集

この種の建物は費用もかかるが, それだけに丈夫です.例文帳に追加

A building of this sort is as strong as it is expensive.  - 研究社 新和英中辞典

それだけではなく, 夜も働かなければならない.例文帳に追加

Besides that, I must work at night [《口語》 work nights].  - 研究社 新和英中辞典

それだけのことですか、おやすいご用です例文帳に追加

Is that all? It's no trouble at all.  - 斎藤和英大辞典

善いことをすればそれだけのことは有る例文帳に追加

A good deed will not go unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

良書を読めば必ずそれだけの効果がある。例文帳に追加

One cannot read a good book without being so much the better for it. - Tatoeba例文

良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。例文帳に追加

You never read a book without being the better for it. - Tatoeba例文

自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。例文帳に追加

The simple perception of natural forms is a delight. - Tatoeba例文

その小説を読むことはそれだけの価値がある。例文帳に追加

It is worthwhile reading the novel. - Tatoeba例文

彼はそれがどれだけ重要か気づいていなかった例文帳に追加

He didn't realize how important it was. - Eゲイト英和辞典

ポイントを伝えるために必要なのはそれだけです。例文帳に追加

It's all you need to get the point across. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

良書を読めば必ずそれだけの効果がある。例文帳に追加

One cannot read a good book without being so much the better for it.  - Tanaka Corpus

良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。例文帳に追加

You never read a book without being the better for it.  - Tanaka Corpus

自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。例文帳に追加

The simple perception of natural forms is a delight.  - Tanaka Corpus

その小説を読むことはそれだけの価値がある。例文帳に追加

It is worth while reading the novel.  - Tanaka Corpus

それだけ重要な神とされていたことがわかる。例文帳に追加

This shows what an important god he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故に、預言者はできるだけ自由になるために例文帳に追加

Wherefore the prophet devoutly prayeth to be freed from them,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それは百済三書に依拠しており、それだけに長く信用されてきた。例文帳に追加

Those depend on the three books of Baekje and therefore, they have been relied on for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはそうだ。だけど、前の議論は驚くことに何の変わりもないんだよ。例文帳に追加

And it is true; but still I find with surprise that the old argument is unshaken as ever.  - Plato『クリトン』

社会的失墜を防ぐというただそれだけのために凶行に及んだのでしょう」例文帳に追加

whose sole object was to prevent social exposure.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

——でもそれって、ふりをしてるだけかもしれないでしょ、火があるように見せかけてるだけで。例文帳に追加

--but that may be only pretence, just to make it look as if they had a fire.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は子どもっぽいことがよくあるが，それだけいっそう彼が好きだ例文帳に追加

He's often childish but I like him all the more. - Eゲイト英和辞典