「そ・しゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

手術・診断装置例文帳に追加

OPERATION AND DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁

ボトルの殺菌・洗浄・充填・密封・搬送システム例文帳に追加

STERILIZATION, RINSING, FILLING, SEALING AND CONVEYING SYSTEM OF BOTTLE - 特許庁

3級中僧正・5年例文帳に追加

3. Chusojo: 5 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸引・吐出装置例文帳に追加

SUCTION/DISCHARGE DEVICE - 特許庁

この卷には、上総・下総・常陸・信濃四国の雑歌、遠江・駿河・伊豆・相模・武蔵・上総・下総・常陸・信濃・上野・下野・陸奥十二国の相聞往来歌、遠江・駿河・相模・上野・陸奥五国の譬喩歌・国の分からないものの雑歌、相聞往来歌・防人歌・譬喩歌・挽歌・戯咲歌などが収められている。例文帳に追加

This volume contains Zoka from the 4 provinces of Kazusa, Shimosa, Hitachi, and Shinano, Somon-oraika (exchanged Somonka) from 12 provinces of Totomi, Suruga, Izu, Sagami, Musashi, Kazusa, Shimosa, Hitachi, Shinano, Kozuke, Shimotsuke, and Mutsu, Hiyuka from the 5 provinces of Totomi, Suruga, Sagami, Kozuke, and Mutsu, and Zoka, Somon-oraika, Sakimoriuta (Sakimori Guard's poetries), Hiyuka, Banka, Gishoka (ancient comic [satirical] tanka) and the like from unspecified provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施・持戒・忍辱・精進・禅定・方便・願・力・智の十波羅密のこと。例文帳に追加

Dana - Generosity, charity, giving of oneself; Sila - Morality, purity of conduct; Ksanti - Endurance, forbearance, patience; Virya - Diligence, zeal; Dhyana - Meditation, mental concentration; Upaya - The ways and means of emptiness and detachment; Pranidhana - Spiritual vows; Bala - Spiritual Powers; Jnana - Spiritual wisdom  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。例文帳に追加

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素・窒素濃縮器例文帳に追加

OXYGEN/NITROGEN CONCENTRATOR - 特許庁

佐竹氏・今川氏・武田氏・土岐氏・六角氏・大内氏・大友氏・島津氏らのように守護大名に出自した例、朝倉氏・尼子氏・長尾氏・三好氏・長宗我部氏・神保氏・波多野氏・織田氏・松永氏らのように守護代やその臣・陪臣に出自した例が多数を占めたが、毛利氏・田村氏・龍造寺氏・筒井氏らのように国人層や宗教勢力に出自した例も多かった。例文帳に追加

Many sengoku daimyo were originally shugo daimyo (such as the Satake, Inagawa, Takeda, Toki, Rokkaku, Ouchi, Otomo and Shimazu clans), while many others were originally shugodai (shugo deputies) or their vassals/retainers (such as the Asakura, Amago, Nagao, Miyoshi, Chosokabe, Jinbo, Hatano, Oda and Mastunaga clans). There were also many who were originally local lords or religious powers (such as the Mori, Tamura, Ryozoji and Tsutsui clans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5級少僧正・5年例文帳に追加

5. Shosojo: 5 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11級少僧都・3年例文帳に追加

11. Shosozu: 3 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12級権小僧都・3年例文帳に追加

12. Gon Shozozu: 3 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜雇用・就労の促進＞例文帳に追加

<Employment Promotion> - 厚生労働省

停車駅（神戸線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・園田・塚口・西宮北口・六甲・三宮・花隈・高速神戸例文帳に追加

Stops (Kobe Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sonoda Station, Tsukaguchi Station, Nishinomiya-kitaguchi Station, Rokko Station, Sannomiya Station, Hanakuma Station, and Kosokukobe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（宝塚線系統）：万国博西口・南千里・関大前・吹田・淡路・十三・曽根・豊中・石橋・池田・川西能勢口・雲雀丘花屋敷・宝塚例文帳に追加

Stops (Takarazuka Line Route): Bankokuhaku-nishiguchi Station, Minami-senri Station, Kandaimae Station, Suita Station, Awaji Station, Juso Station, Sone Station, Toyonaka Station, Ishibashi Station, Ikeda Station, Kawanishi-noseguchi Station, Hibarigaoka-Hanayashiki Station, and Takarazuka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突出した（ｒａｉｓｅｄ）ハンダ・ボール・パッドを備えるボール・グリッド・アレイ・パッケージ構造例文帳に追加

BALL GRID ARRAY PACKAGE CONSTRUCTION WITH RAISED SOLDER BALL PAD - 特許庁

伏姫の自害に伴って数珠が飛散する際にそれぞれの玉の文字が「仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌」と変わったものである。例文帳に追加

When the beads flew in all directions at the time of Princess Fuse's suicide, the letters on the beads turned into 7humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety, and obedience7 again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章・静止画像・音声・動画の表示・再生コンピュータ・ソフトウェア例文帳に追加

COMPUTER SOFTWARE FOR DISPLAYING AND REPRODUCING SENTENCE, STILL PICTURE, VOICE AND MOTION PICTURE - 特許庁

給送装置・給紙装置・画像形成装置・給紙方法例文帳に追加

FEEDING DEVICE, PAPER FEEDING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE AND PAPER FEEDING METHOD - 特許庁

7級大僧都・5年例文帳に追加

7. Daisozu: 5 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8級権大僧都・5年例文帳に追加

8. Gon Daisozu: 5 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9級中僧都・3年例文帳に追加

9. Chusozu: 3 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10級権中僧都・3年例文帳に追加

10. Gon Chusozu: 3 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業・大学入試例文帳に追加

Graduation and college entrance examination  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイル・ミスト捕集装置例文帳に追加

OIL MIST COLLECTOR - 特許庁

検査・補修装置例文帳に追加

INSPECTION-REPAIR DEVICE - 特許庁

濃縮・分離槽例文帳に追加

CONCENTRATION AND SEPARATION TANK - 特許庁

工具収納・操作器具例文帳に追加

TOOL STORAGE AND OPERATION APPLIANCE - 特許庁

検査・補修装置例文帳に追加

INSPECTION AND REPAIR APPARATUS - 特許庁

濃縮・分離装置例文帳に追加

CONCENTRATION AND SEPARATION APPARATUS - 特許庁

記憶・出力装置例文帳に追加

STORAGE/OUTPUT DEVICE - 特許庁

脱臭・殺菌装置例文帳に追加

DEODORIZATION/STERILIZATION APPARATUS - 特許庁

歪み・変位検出装置例文帳に追加

STRAIN/DISPLACEMENT DETECTING APPARATUS - 特許庁

金属・樹脂積層体例文帳に追加

METAL AND RESIN LAMINATE - 特許庁

殺菌・脱臭装置例文帳に追加

STERILIZATION/DEODORIZATION DEVICE - 特許庁

エンハンスド・バス・ターンアラウンド集積回路ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ装置例文帳に追加

DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY DEVICE OF ENHANCED-BUS TURNAROUND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

体積平均粒子径ｄ＝０．５×１０^−６〜５．０×１０^−６［ｍ］ ・・・・・（１） カルボン酸換算表面荷電量Ｅ＝５０〜４００［μｍｏｌ／ｇ］ ・・・・・（２） 比表面積Ｓ＝２〜５０［ｍ^２／ｇ］ ・・・・・（３） 比表面積Ｓ／球状相当比表面積Ｓｇ≧３（ここで、Ｓｇ＝６／（ｄ・ρ）、ρ［ｇ／ｍ^３］は磁性粒子の密度である。） ・・・・・（４）例文帳に追加

The magnetic grains further satisfy Formula (4): (the specific surface area S)/(spherical corresponding specific surface-area Sg≥3) (where Sg=6/(d*ρ), and ρ[g/m^3] is the density of the magnetic grains). - 特許庁

シリコン・オン・インシュレータ・デバイスのオン・チップ・デカップリング・トレンチ・キャパシタおよびその形成方法例文帳に追加

ON-CHIP DECOUPLING TRENCH CAPACITOR OF SILICON-ON-INSULATOR DEVICE AND METHOD OF ITS MANUFACTURING SAME - 特許庁

医業の傍ら漢詩・書・煎茶・茶の湯などに親しみ、青木木米・田能村竹田・浦上春琴・山本梅逸・小田海僊・頼山陽・篠崎小竹・細川林谷・市河米庵を始め、多くの文人と交友した。例文帳に追加

Besides practicing medicine, he enjoyed Chinese poetry, calligraphy, growing green tea, tea ceremony and so on, and was acquainted with many literary men including Mokubei AOKI, Chikuden TANOMURA, Shunkin URAGAMI, Baiitsu YAMAMOTO, Kaisen ODA, Sanyo RAI, Shochiku SHINOZAKI, Rinkoku HOSOKAWA and Beian ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸前期の儒者・朱子学者・神道家・思想家。例文帳に追加

He was a Confucian, Neo-Confucian Scholar, Shintoist, and thinker who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体収容器・トナー収容器・廃トナー収容器・画像形成装置例文帳に追加

POWDER CONTAINER, TONER CONTAINER, WASTE TONER CONTAINER, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

柔・和・和術（やわら）・柔道・体術・胎術（たいじゅつ）・白打・活殺術・挫術・逆手術・腰廻・小具足術・組討・組打・組討術・組打術（くみうち）・鎧組討術・鎧組打術・武者取・取捨術・捕手術・取手・捕縛・手拍・手縛・拳・拳法など、その異称や類似の武術は数多い。例文帳に追加

There exist many other names of jujutsu and many other martial arts similar to jujutsu, such as "yawara" (the literal meaning is softness, or harmony) or "yawara-jutsu" (literally, the art of harmony), "judo" (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense), "tai-jutsu" (unarmed combat techniques), "hakuda" (a jujutsu-like system that was either of Chinese origin or influenced by Chinese martial arts), "kassatsu-jutsu" (the art of life and death), "hishigi" (joint locking techniques), "gyakute-jutsu" (wrist locking techniques), "koshi no mawari" (sword grappling), "kogusoku-jutsu" (techniques of short sword grappling), "kumiuchi" (grappling) or "kumiuchi-jutsu" (grappling techniques), "yoroi kumiuchi-jutsu" (grappling techniques in armor), "mushadori" (arm constriction), "shusha-jutsu" (techniques of joint-lock throw), "torite-jutsu" (catching hand techniques) or "torite" (catching hand), "hobaku" (binding techniques), "shubaku" (the name of modern martial arts in China), "ken" (fist) or "kenpo" (the bare-hands martial art of Chinese origin, mainly occupied by body-striking techniques).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条目とは三綱領の細目で「格物」・「致知」・「誠意」・「正心」・「修身」・「斉家」・「治国」・「平天下」の八つである。例文帳に追加

The Eight Steps are the eight detailed items of Sankoryo, consisting of investigation of things ('kakubutsu'), extension of knowledge ('chichi'), sincerity of the will ('seii'), rectification of the mind ('seishin'), cultivation of personal life ('shushin'), regulation of family ('seika'), national order ('chikoku') and world peace ('heitenka').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡（即ち山越郡以外の全域）に相当する。例文帳に追加

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上記クリアランス調整部材１７ａ・１７ｂ・１７ｃ・１７ｄ・１７ｅ・１７ｆは回転刃１５の半径と同径の調整部１９ａ・１９ｂ・１９ｃ・１９ｄ・１９ｅ・１９ｆを有する。例文帳に追加

The clearance-adjusting members 17a, 17b, 17c, 17d, 17e and 17f have adjustment parts 19a, 19b, 19c, 19d, 19e and 19f each having the same diameter as the diameter of the rotary blade 15. - 特許庁