「そ・しゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1級・大僧正・宿老・碩学・主教（緋））例文帳に追加

First rank: Daisojo, Syukuro (chief vassal), Sekigaku (great scholar), Syukyo, (Scarlet)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2級・権大僧正・宿老・碩学・主教（紫）例文帳に追加

Second rank: Gon-daisojo, Syukuro, Sekigaku, Syukyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3級・中僧正・学頭・学匠・弘教（紫）例文帳に追加

Third rank: Chusojo, Gakuto (head student), Gakusho (excellent student), Kokyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4級・権中僧正・学頭・学匠・弘教（紫）例文帳に追加

Fourth rank: Gon-Chusojo, Gakuto, Gakusho, Kokyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨法術・気合術・剣術・槍術・手裏剣術・火術・遊芸・教門をいう。例文帳に追加

Those are koppo jutsu, kiai jutsu, swordplay, the art of the spearmanship, Shuriken (small throwing blade) jutsu, ka jutsu, art for amusement, and kyomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9級・中僧都・無・司講・司教（大学3）例文帳に追加

Ninth rank: Chusozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (in the third year of college)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十とは相・性・体・力・作・因・縁・果・報・本末究竟等（そう・しょう・たい・りき・さ・いん・えん・か・ほう・ほんまつくきょうとう）をいう。例文帳に追加

Ju (ten factors) refers to a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12級・権少僧都・無・無・無（高校卒・専修学院卒）例文帳に追加

Twelfth rank: Gon shosozu, Nil, Nil, Nil, (graduate from high school, or special institute)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。例文帳に追加

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. - Tatoeba例文

7級・大僧都・無・司講・司教（大学院卒）例文帳に追加

Seventh rank: Daisozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (graduate from graduate school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8級・権大僧都・無・司講・司教（大学卒）例文帳に追加

Eight rank: Gon daisozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (college graduate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は袞冕十二章のうち、日・月・星黼・山・竜・華虫・宗彜・火を刺繍する。例文帳に追加

Among the twelve embroidered patterns, the patterns of the sun, moon, seven stars, mountain, dragon, pheasant, sake-ware, and fire were embroidered for the Emperor's costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5級・少僧正・無・都講・示教（紫）例文帳に追加

Fifth rank: Shosojo, Nil, Toko (reviewer at the post who reviews a book offered by the lecturer for the Emperor), Jikyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6級・権少僧正・無・都講・示教（紫）例文帳に追加

Sixth rank: Gon shosojo, Nil, Toko, Jikyo, (Purple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11級・少僧都・無・補講・無（大学1年）例文帳に追加

Eleventh rank: Shosozu, Nil, Hoko, Nil, (in the first year of college)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、能楽・長唄・一中節・常磐津・清元・地唄・浄瑠璃・小唄・笛・華道・書道・日本画などを学ぶことができる。例文帳に追加

One can also learn Nogaku, Nagauta, Icchubushi, Tokiwazu, Kiyomoto, Jiuta, Joruri, Kouta, Fue (flute), Kado (flower arrangement), Shodo (calligraphy) and Nihonga (Japanese painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10級・権中僧都・無・補講・補教（大学2年）例文帳に追加

Tenth rank: Gon chusozu, Nil, Hoko, Hokyo, (in the second year of college)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田春永・・・・澤村宗十郎(4代目)例文帳に追加

Harunaga ODA: Sojuro SAWAMURA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに隣接して配置された複数のバルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・と、この複数のバルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・のそれぞれに設けられた井戸型の凹部の内部に、それぞれの主発光部を収納した複数の樹脂モールドされたＬＥＤ１ａ，１ｂ，・・・・・，１ｆ，・・・・・とを備える。例文帳に追加

This is provided with a plurality of bulk type lenses 2a to 2f arranged adjacent to one another, and a plurality of resin molded LEDs 1a to 1f to house respective main light emitting parts in the inside of well-shaped recessed parts installed at these respective plurality of bulk type lenses 2a to 2f. - 特許庁

衣・食・住・聖・性・真・善・美など、人生の諸相にあらわれる価値のすべてを指す。例文帳に追加

It refers to every value of life such as food, clothing, housing, holiness, nature, truth, virtue and beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水不溶性固形分（Ａ）を０．３〜１．１質量％含有し、２０℃における粘度（Ｂ）（mPa・s）が次式（１） （Ｂ） ≦ １１０×（Ａ）−３０・・・・・・・・・・・・・・・・(1)の範囲にある野菜汁及び／又は果汁飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable juice and/or fruit juice beverage composition contains 0.3-1.1 mass% of water-insoluble solid (A), and has the viscosity B (mPa s) at 20°C falling within the following equation (1): B≤110×(A)-30. - 特許庁

日蓮宗・浄土宗・その他例文帳に追加

Nichirenshu sect, Jodoshu sect, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オン・ダラダラ・ジリジリ・ドロドロ・イチバチ・シャレイ・シャレイハラシャレイ・ハラシャレイ・クソメイ・クソマバレイ・イリミリ・シリシチ・ジャラマハナヤ・ハラマシュダ・サタバ・マカキャロニキャ・ソワカ例文帳に追加

On Daradara Jirijiri Dorodoro Ichibachi Sharei Shareiharasharei Harasharei Kusomei Kusomabarei Irimiri Shirishichi Jaramahanaya Haramashuda Sataba Makakyaronika Sowaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の門下には證空・親鸞・熊谷直実・弁長・源智・幸西・信空(浄土宗)・隆寛・湛空・長西らがいる。例文帳に追加

Honen's disciples include Shoku, Shinran, Naozane KUMAGAI, Bencho, Genchi, Kosai, Shinku (Pure Land Sect), Ryukan, Tanku and Chosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞・結晶・粒子計測装置例文帳に追加

CELL, CRYSTAL, AND PARTICLE MEASURING DEVICE - 特許庁

種類はともに1合・2合半・5合・1升・5升・7升・1斗の7種類存在した。例文帳に追加

Both came in seven types: one go, two and a half go, five go, one sho, five sho, seven sho, and one to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散処理部１５は、分割データＳ_1’，Ｓ_2’，・・・，Ｓ_t’の各々に対してそれぞれ、中間シェアとして｛Ｓ_11，Ｓ_12，・・・，Ｓ_1n｝，｛Ｓ_21，Ｓ_22，・・・，Ｓ_2n｝，・・・，｛Ｓ_t1，Ｓ_t2，・・・，Ｓ_tn｝を作成する。例文帳に追加

A distributed processing part 15 forms, for each of divided data S_1', S_2' to S_t', {S_11, S_12 to S_1n}, {S_21, S_22 to S_2n} and {S_t1, S_t2 to S_tn} as intermediate shares. - 特許庁

大土巡回：津長・新川・石井・大水・川相・熊淵・饗土橋姫・大山祇・子安・宇治山田・那自売・芦原・大土御祖・宇治乃奴鬼・国津御祖・葦立弖神社神社例文帳に追加

Otsuchi Junkai: Tsunaga, Niikawa, Iwai, Omizu, Kawaai, Kumabuchi, Aedohashihime, Oyamatsumi, Koyasu, Ujiyoda, Najime, Ashihara, Otsuchimioya, Ujinonuki, Kunitsumioya, and Ashidate jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ti/48+Nb/93) ×C/12≦ 4.5×10^-5 ・・・・・・・・ (1) 0.5 ≦ (Ｖ/51+Ti/48+Nb/93)/(C/12) ≦ 1.5・・・・・ (2) Ｖ+Ti ×2+Nb×1.4+Ｃ×2+Mn×0.1 ≧0.80・・ (3) ここで、上記式中の元素記号は各元素の含有量（単位：質量％）を示す。例文帳に追加

Further, the steel sheet has a steel structure which contains ≥70 vol.% of ferrite having ≤5μm average grain size and ≥250 Hv hardness. - 特許庁

玉くしげ（三絃・箏・胡弓）例文帳に追加

Tamakushige (Jeweled Comb Box) (sangen, koto, and kokyu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重慶市・沙市・蘇州市・杭州市の4港開港例文帳に追加

Opening of 4 ports including Chongqing City, Shashi District, Suzhou City and Hangzhou City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－六・七－エポキシ－一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ－オクタヒドロ－エキソ－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名ディルドリン）例文帳に追加

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene; 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Dieldrin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名ディルドリン。第三条の表第四号において「ディルドリン」という。）例文帳に追加

v) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Dieldrin; referred to as "Dieldrin" in item (iv) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入試・教育課程・卒業例文帳に追加

Entrance examination, academic curriculum and graduation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像圧縮・蓄積・表示装置例文帳に追加

IMAGE COMPRESSION, STORAGE AND DISPLAY - 特許庁

回転刃本体部２ａの外周に設けられる刃２ｂ・・・の一部に刃２ｂ・・・の外方に突出するように凸部２ｄ・・・を設けた。例文帳に追加

Convex parts 2d ... are formed on the parts of cutting edges 2b ... on the outer periphery of the rotary blade 2a so that the convex parts each are projected from the edges 2b ... outward. - 特許庁

くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。例文帳に追加

I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue. - Tatoeba例文

上から灌頂・法王子・童真・不退・正信・具足方便・生貴・修行・治地・発心の10位。例文帳に追加

The 10 ranks from the highest are as follows: Kanjo, Abhiseka; Being the prince of the law; Being Buddha's son; Non-retrogression; The whole mind as Buddha's; Perfect expedience; Acquiring the seed of Tathagata; Unobstructed cultivation; Clear understanding and mental control; Setting objectives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園相巡回：川原・園相・久具都比売・小社・奈良波良神社例文帳に追加

Sonai Junkai: Kawara, Sonai, Kugutsuhime, Ogoso, and Narahara Jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則例文帳に追加

The Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright　Emergency Regulations 1940 - 特許庁

この中で石塚は万葉仮名においてはエ・キ・ケ・コ・ソ・ト・ノ・ヒ・ヘ・ミ・メ・ヨ・ロ・チ・モの15種について用字に使い分けがあると結論づけた。例文帳に追加

Ishizuka, in this book, concluded that there was a distinction in Manyo-gana, of the types of characters used for fifteen sounds, エ, キ, ケ, コ, ソ, ト, ノ, ヒ, ヘ, ミ, メ, ヨ, ロ, チ and モ (e, ki, ke, ko, so, to, no, hi, he, mi, me, yo, ro, chi, and mo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複式単打法・・・多種の太鼓を一人で演奏例文帳に追加

multiple drums, single drummer technique - various types of drums are struck by one drummer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単式単打法・・・一種の太鼓を一人で演奏例文帳に追加

single drum, single drummer technique - one type of drum is struck by one drummer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察組織・・・関東州の警察例文帳に追加

Police organization ⋯ Police of the Kwantung Leased Territory  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オクタ・フロロ・シクロ・ペンテン検出装置例文帳に追加

OCTA.FLUORO.CYCLO.PENTENE-DETECTING APPARATUS - 特許庁