「たからづか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

兵庫・中山寺(宝塚市)像（重文）例文帳に追加

The statue of Nakayama-dera Temple in Takarazuka City, Hyogo (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山駅（後の中山寺駅）、宝塚駅開業。例文帳に追加

Nakayama Station (Nakayamadera Station) and Takarazuka Station began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無名は王に，どのようにして長空を殺したかを話し，王は無名に10歩近づかせる。例文帳に追加

When Nameless tells him how he killed Sky, the king lets him come 10 steps closer.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都宝塚会館（きょうとたからづかかいかん）は、かつて京都府京都市中京区河原町六角に所在していた東宝系の映画館（京都宝塚劇場、京都スカラ座）の総称である。例文帳に追加

The Kyoto Takarazuka Hall is a general name for Toho chain theaters (Kyoto Takarazuka Theater, Kyoto Scala-za) formerly located in Rokkaku, Kawaramachi, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚歌劇という,レビュー形式の舞台演劇例文帳に追加

a theatre play in the revue style called {Takarazuka opera}  - EDR日英対訳辞書

彼は当局を金遣いの荒い役所だと攻撃した。例文帳に追加

He attacked the authorities as spendthrift agencies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

清荒神清澄寺（兵庫県宝塚市）例文帳に追加

Kiyoshikojin Seicho-ji Temple (Takarazuka City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年　宝塚造形芸術大学非常勤講師例文帳に追加

1988 Became a part-time professor of Takarazuka University of Art and Design  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年、宝塚海軍航空隊で終戦。例文帳に追加

In 1945, the war ended while he was serving in the Takarazuka Kaigun Kokutai (Naval Air Fleet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚少女歌劇団の娘役としても活躍。例文帳に追加

She also performed female roles in Takarazuka Shojo Kagekidan (Takarazuka Girls Revue Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚での愛称は本名の都留子より、トルコ。例文帳に追加

Her nickname in Takarazuka Shojo Kagekidan was Toruko, a play on her real name Tsuruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸線・今津線・宝塚線・京都線・千里線例文帳に追加

Kobe Line / Imazu Line / Takatazuka Line / Senri Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田乗務区（京都本線、宝塚本線、神戸本線）例文帳に追加

Umeda operation section（Kyoto, Takarazuka and Kobe lines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線（JR宝塚線）：尼崎駅～篠山口駅例文帳に追加

Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line): Amagasaki Station － Shinoyamaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月11日-中山寺～宝塚間が複線化。例文帳に追加

December 11: The section between Nakayamadera and Takarazuka was double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）4月1日-塚口～宝塚間が電化。例文帳に追加

April 1, 1981: The section between Tsukaguchi and Takarazuka was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより尼崎～宝塚間が不通となる。例文帳に追加

Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日-尼崎～宝塚間運転再開。例文帳に追加

June 19: The operation between Amagasaki and Takarazuka was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣川駅-1979年廃止・宝塚～生瀬間(18.5km)例文帳に追加

Sogawa Station: Discontinued in 1979 between Takarazuka and Namaze (about 18.5 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売布神社(宝塚市)：主祭神　下照姫神例文帳に追加

Mefu-jinja Shrine (Takarazuka City): Main enshrined deity Shitateruhime no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山荘園古墳：兵庫県宝塚市例文帳に追加

Nakayamasoen-kofun Tumulus: Takarazuka City, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年10月：京都宝塚劇場としてオープン。例文帳に追加

October 1935: Opened under the name of the Kyoto Takarazuka Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味田宝塚古墳　（河合町佐味田）-史跡。例文帳に追加

The Samida Takarazuka-kofun Tumulus: Samita, Kawai Town; and a historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校は宝塚歌劇団の生徒(劇団員)を養成している。例文帳に追加

The school trains performers for the Takarazuka Revue.  - 浜島書店 Catch a Wave

宝(たから)塚(づか)歌劇団上演のミュージカル｢ベルサイユのばら｣は1974年の初演から多くの観客を集めてきた。例文帳に追加

"The Rose of Versailles," a musical performed by the Takarazuka Revue, has drawn large audiences since its first performance in 1974. - 浜島書店 Catch a Wave

翌11月高村が復活し、東亜キネマを買収、「宝塚キネマ」を設立した。例文帳に追加

The next month TAKAMURA was reinstated and bought out Toa Kinema to establish 'Takarazuka Kinema.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月17日，兵庫県にある宝(たから)塚(づか)音楽学校が創立100周年を祝う記念式典を開いた。例文帳に追加

On July 17, the Takarazuka Music School in Hyogo Prefecture held a ceremony to celebrate its 100th anniversary. - 浜島書店 Catch a Wave

高松塚古墳（たかまつづかこふん）は、奈良県高市郡明日香村（国営飛鳥歴史公園内）に存在する古墳。例文帳に追加

The Takamatsuzuka Tumulus is a tumulus located in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture (state-run Askuka Historical National Government Park).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、あたかもその瞬間まで男の存在に気づかなかったかのように、再び頭を突き出して言った。例文帳に追加

Then, as if he had been unaware of the man's presence till that moment, he shot up his head again, saying:  - James Joyce『カウンターパーツ』

与楽鑵子塚古墳（よらくかんすづかこふん）は、奈良県高市郡高取町にある古墳時代後期につくられた古墳である。例文帳に追加

Yorakukansuzuka-kofun Tumulus is a tumulus in Takatori Town, Takaichi County, Nara Prefecture, which was constructed in the late Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のせた（瀬田）から　さき（唐崎）はあわず（粟津）か　ただ（堅田）のかご例文帳に追加

Nosetakara sakiwaawazuka tadanokago (it became just a basket, because putting something on it ruins its function).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に「京都宝塚会館」という総称を与えられた。例文帳に追加

At that time, these theaters came to be collectively called 'the Kyoto Takarazuka Hall.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の普通電車は毎時1本しかなく、さらに宝塚以北は気動車か客車での運転だったので、三田から大阪へ向かう客も宝塚で阪急宝塚本線に乗り換えされるなどしていた。例文帳に追加

Because the local train was available only once every hour and only diesel-powered passenger cars were available above Takarazuka at that time, passengers who wanted to go from Sanda to Osaka often needed to change trains at Takarazuka Station and move to the Hankyu Takarazuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳になる1935年（昭和10年）に宝塚歌劇団に入団（宝塚歌劇団23期生）、「東風うらゝ」の名で男役として活躍した。例文帳に追加

In 1935, at the age of 13, she joined the Takarazuka revue as a 23rd class member and actively played male roles under the stage name 'Urara KOCHI.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県明(あ)日(す)香(か)村(むら)にある高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳の壁画が，カビによってひどく損傷を受けている。例文帳に追加

The wall paintings of the Takamatsuzuka tomb in the village of Asuka, Nara Prefecture, are badly damaged by mold.  - 浜島書店 Catch a Wave

なぜなら周りにたくさんの素敵な妖精たちがいましたが、みんな忙しそうにしていて、ピーターに気づかなかったからでした。例文帳に追加

for there were a good many fairies about, all too busy to notice him;  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

中山寺(宝塚市)-真言宗中山寺派大本山例文帳に追加

Nakayama-dera Temple (Takarazuka City) - Grand head temple of the Shingon sect Nakayamadera-ha (真言宗中山寺派大本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津方から見て線路は南に伸び、東へカーブしている。例文帳に追加

The tracks, when viewed from the Miyazu direction, head south and curve toward the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味田宝塚古墳は、奈良盆地の南西部にある馬見古墳群にある。例文帳に追加

Samida Takarazuka Tumulus is in the Umami burial mounds of the southwestern Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創業者の小林一三は経営安定のため沿線開発に力を入れ、住宅地分譲、宝塚新温泉、宝塚唱歌隊（後の少女歌劇団、現在の宝塚歌劇団）などの事業を多角的に展開した。例文帳に追加

The founder, Ichizo KOBAYASHI, made efforts to develop the areas along the railway line in order to stabilize the management, and introduced multiple businesses such as land sales in lots, developing the Takarazuka New Hot Spring and creating the Takarazuka Shokatai (Takarazuka Chorus Group, which later became the Shojo Kageki-dan (Girls' Operetta Company), the current Takarazuka Revue Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寶塚キネマ興行株式會社（たからづか-、1932年11月設立-1934年2月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Takarazuka Kinema Kogyo (established in November of 1932, liquidated in February of 1934) was a film company that existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急今津線宝塚駅-今津駅(兵庫県)（宝塚-西宮北口は今津北線、西宮北口-今津は今津南線と呼ばれる）例文帳に追加

Hankyu Imazu Line: Takarazuka Station - Imazu Station (Hyogo Prefecture) (the section between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi is called the Imazu-kita (north) Line, and the section between Nishinomiya-kitaguchi and Imazu is called the Imazu-minami (south) Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979～1980年にかけて塚口～宝塚間が順次複線化され、翌1981年に尼崎～宝塚間の電化が完了。例文帳に追加

In 1979 and 1980, the section between Tsukaguchi and Takarazuka was double-tracked in sequence, and in 1981 the section between Amagasaki and Takarazuka was completely electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ数年，奈良県明(あ)日(す)香(か)村にある高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳内の壁画が急速に劣化している。例文帳に追加

In recent years, wall paintings inside the Takamatsuzuka tomb in the village of Asuka, Nara Prefecture, have rapidly deteriorated.  - 浜島書店 Catch a Wave

宝塚音楽学校は1913年７月，阪急東宝グループの創業者，小林一(いち)三(ぞう)によって｢宝塚唱歌隊｣という名で創立された。例文帳に追加

The Takarazuka Music School was established under the name "Takarazuka Shokatai" in July 1913 by Kobayashi Ichizo, the founder of the Hankyu-Toho Group. - 浜島書店 Catch a Wave