「たげべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。例文帳に追加

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. - Tatoeba例文

すべての将兵が力を合わせて反撃した。例文帳に追加

All the officers and men joined their efforts against the attack. - Tatoeba例文

あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。例文帳に追加

You ought to face the stark reality. - Tatoeba例文

イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。例文帳に追加

The Italians always eat spaghetti. - Tatoeba例文

誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。例文帳に追加

I think everybody should learn another language. - Tatoeba例文

あなたはありのままの現実を見るべきだ。例文帳に追加

You ought to face the stark reality. - Tatoeba例文

あなたは、激しい運動の後はシャワーを浴びるべきだ例文帳に追加

You should shower after vigorous exercise  - 日本語WordNet

葬式は、しかるべき厳粛さで行われた例文帳に追加

a funeral conducted the appropriate solemnity  - 日本語WordNet

ほかに何をすべきだろう？不機嫌にグラハムは言った例文帳に追加

`What else could I do?' said Graham sulkily  - 日本語WordNet

過度に食べること（七つの大罪の1つとして体現される）例文帳に追加

eating to excess (personified as one of the deadly sins)  - 日本語WordNet

彼はすべての化学元素の名前を暗唱できた例文帳に追加

He could recite the names of all the chemical elements  - 日本語WordNet

驚くべき一撃で不幸な仲間の意識を失わせた例文帳に追加

laid the poor fellow senseless with one stunning blow  - 日本語WordNet

両手を開いてご機嫌取りの笑みを浮かべた例文帳に追加

with open arms and an ingratiating smile  - 日本語WordNet

外科医はエックス線を詳しく調べた例文帳に追加

the surgeon scanned the X-ray  - 日本語WordNet

彼はすべての成年男子の急速な減少を恐れた例文帳に追加

he feared the speedy decline of all manhood  - 日本語WordNet

彼の好きなようにすべての資源を使用した例文帳に追加

used all the resources at his disposal  - 日本語WordNet

現在、または過去の結核菌感染を調べる皮膚試験例文帳に追加

a skin test to determine past or present infection with the tuberculosis bacterium  - 日本語WordNet

彼らの作曲の原則が、すべての曲に現れていた例文帳に追加

their principles of composition characterized all their works  - 日本語WordNet

陰間をかかえ,宴席にはべらした茶屋例文帳に追加

an amusement house served by a professional catamite  - EDR日英対訳辞書

西欧中世の騎士が実現すべきものとされた道徳例文帳に追加

the character of the ideal knight, called chivalry  - EDR日英対訳辞書

ある特定の目的を実現するために守るべき法則例文帳に追加

the law called the normative law  - EDR日英対訳辞書

庭先や玄関先に並べる平たい石例文帳に追加

stones that are used for paving something  - EDR日英対訳辞書

母音三角形という,ある言語の母音を並べた図例文帳に追加

a figure arranging the vowels of a language, called vowel triangle  - EDR日英対訳辞書

欧米の言語で,欧米で出版された書物例文帳に追加

books written in Western languages and published in Western countries  - EDR日英対訳辞書

牛の角を原料にしてべっ甲に似せて作ったもの例文帳に追加

imitation tortoiseshell made from cow horn  - EDR日英対訳辞書

候補者はみんな減税についてだらだらしゃべった例文帳に追加

All candidates held forth about tax reduction. - Eゲイト英和辞典

人々は同じことを様々な表現で述べてきた例文帳に追加

People have been saying the same in a variety of ways. - Eゲイト英和辞典

探検隊はその川の源流を調べている例文帳に追加

The expedition is tracing the source of the river. - Eゲイト英和辞典

警察は犯罪の現場をくまなく調べた例文帳に追加

The police worked over the crime scene. - Eゲイト英和辞典

ジョーンズは、現在は地熱を調べたいと考えている。例文帳に追加

Jones now wants to look at the heat of the Earth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

個人消費、個人所得、消費者物価はすべて下落した。例文帳に追加

Personal spending, incomes and consumer prices all fell. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外科手術はなるべく避けたいのですか？例文帳に追加

Do you want to avoid surgery as much as possible? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は無人機、ドローンによる攻撃について述べた。例文帳に追加

He mentioned strikes by unmanned aerial vehicles, or drones. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お土産のために買うべきものは何ですか？例文帳に追加

What should I buy for souvenirs? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、考慮すべき軽減事由があった。例文帳に追加

But there were mitigating circumstances that must be considered. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

劇の批評はおしなべて好評だった。例文帳に追加

Almost all of the reviews of the play were favorable.  - Tanaka Corpus

彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。例文帳に追加

They agreed to look into the causes of the accident.  - Tanaka Corpus

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。例文帳に追加

He studied day and night with a view to becoming a lawyer.  - Tanaka Corpus

彼の人間味はあなたとは比べもんにならない。例文帳に追加

His humanness is not to be compared with yours.  - Tanaka Corpus

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。例文帳に追加

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.  - Tanaka Corpus

すべての将兵が力を合わせて反撃した。例文帳に追加

All the officers and men joined their efforts against the attack.  - Tanaka Corpus

あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。例文帳に追加

You ought to face the stark reality.  - Tanaka Corpus

データベースの作成--MDB2 XML からのデータベースの復元例文帳に追加

Create Database--Restoring a database from MDB2 XML  - PEAR

よって、この地を都とすべきだ」と宣言した。例文帳に追加

Therefore, we should make this place our capital."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年田辺校地(現在の京田辺校地)開校例文帳に追加

1986: The Tanabe Campus (the present-day Kyotanabe Campus) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス