「たげべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

葛切りという,葛粉に砂糖と湯を加えて練り,細く切って,ゆであげた食べ物例文帳に追加

a kind of noodle made from arrowroot starch called 'kuzukiri'  - EDR日英対訳辞書

黄身素麺という,黄身を素麺のように細くゆで揚げた食べ物例文帳に追加

a type of thin Japanese noodle, called 'kimi-somen'  - EDR日英対訳辞書

助手のおかげで私はすべての書類仕事から解放された例文帳に追加

My assistant relieved me of all the paperwork. - Eゲイト英和辞典

空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。例文帳に追加

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.  - Tanaka Corpus

とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。例文帳に追加

At any rate, I would like to thank you all.  - Tanaka Corpus

すると、ブドウの実がなり、黄泉醜女がそれを食べている間、逃げた。例文帳に追加

Then bunches of grapes grew on it to make him run away while Yomotsu-shikome was eating them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製紙／製板機または仕上げ機のロール用すべり軸受とその製造方法例文帳に追加

SLIDE BEARING FOR ROLL OF PAPER BOARD MACHINE OR FINISHING MACHINE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

製紙／製板機または仕上げ機用特殊ロールすべり軸受装置例文帳に追加

SLIDING BEARING UNIT FOR SPECIAL ROLLS OF PAPERMAKING MILL, SHEET MAKING MACHINE, OR FINISHING MACHINE - 特許庁

そしてその後は、とらわれのライオンには何も食べ物をあげませんでした。例文帳に追加

So after that she took no food to the imprisoned Lion;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

人々は十分に食べてから，小麦を海に投げ込んで，船を軽くした。例文帳に追加

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.  - 電網聖書『使徒行伝 27:38』

すべての分数の無限集合はすべての整数の無限集合に対応させることができる.例文帳に追加

The infinite set of all the fractions can be matched off against that of all the whole numbers.  - 研究社 新和英中辞典

袖壁付き壁ユニット、袖壁付き壁ユニットの吊り上げ方法および建物の建築方法例文帳に追加

WALL UNIT WITH WING WALL, METHOD FOR LIFTING WALL UNIT WITH WING WALL, AND METHOD FOR ERECTING BUILDING - 特許庁

加熱準備のできた揚げ鍋（約160℃から170℃前後）で牡蠣を揚げる。例文帳に追加

Fry the oyster in the preheated fryer at about 160 to 170 degrees Celsius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別の数字については、先ほども申し上げましたように、申し上げられません。例文帳に追加

We cannot comment on specific figures, as I already told you.  - 金融庁

被告の抗弁または答弁に対して原告がする弁論例文帳に追加

a pleading made by a plaintiff in reply to the defendant's plea or answer  - 日本語WordNet

mergeは、原盤に対して別々に施した変更を併合するのに便利です。例文帳に追加

merge is useful for combining separate changes to an original.  - JM

個別イベント内語句出現頻度特定部１１２は、イベントメタデータの内容に基づき、各個別イベントにおいて出現した各語句の出現頻度（個別イベント内語句出現頻度）を個別イベントごとに特定する。例文帳に追加

An in-individual event word/phrase appearance frequency specification part 112 specifies the appearance frequency of each of words/phrases which have appeared in each individual event (in-individual event word/phrase appearance frequency) on the basis of the content of event meta data. - 特許庁

あなたは別のドレスをもう仕上げていたのですね？例文帳に追加

So you have already finished a different dress, right?  - Weblio Email例文集

あなたは別のドレスをもう仕上げました。例文帳に追加

You have already finished up a different dress.  - Weblio Email例文集

おかげさまで、私は勉強が楽しくなってきました。例文帳に追加

Thanks to you, studying has become enjoyable.  - Weblio Email例文集

あなたのおかげで全てがうまく行きました。例文帳に追加

I did everything well, thanks to you.  - Weblio Email例文集

私は私の読み終わった本を全て君にあげよう。例文帳に追加

I'll give you all of the books I have finished reading.  - Weblio Email例文集

私は私の読み終わった本を全て君にあげよう。例文帳に追加

Let me give you all the books I've finished reading.  - Weblio Email例文集

私は語学学習に対するモチベーションを上げたい。例文帳に追加

I want to lift up my motivation for studying languages. - Weblio Email例文集

退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。例文帳に追加

Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba. - Tatoeba例文

私達が持っているものを全て彼らにあげました。例文帳に追加

We gave them everything we had. - Tatoeba例文

練り塀という,瓦と練った土とで築き上げた土塀例文帳に追加

a plaster [mud] wall  - EDR日英対訳辞書

分離した容器スタックＳをエレベータ35で持上げる。例文帳に追加

The separated container stack S is lifted by an elevator 35. - 特許庁

イートンのジャケットを着た小さな少年たちが米を投げる。例文帳に追加

Small boys in Eton jackets threw rice;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

重量挙げでバーベルを肩の高さに持ち上げたあと頭上へ一気に持ち上げるもの例文帳に追加

a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead  - 日本語WordNet

重量挙げの1つでバーベルを肩の高さに持ち上げたあと速やかに頭上へ持ち上げるもの例文帳に追加

a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then smoothly lifted overhead  - 日本語WordNet

これは，多くの人々がパンやスパゲッティのような欧米の食べ物を好んで食べているからである。例文帳に追加

This is because many people like to eat Western foods, such as bread and spaghetti.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は来月ラスベガスへ行きます。例文帳に追加

I will go to Las Vegas next month.  - Weblio Email例文集

まだ私の特別な人間です。例文帳に追加

You are still my special person.  - Weblio Email例文集

ウバタマは北米原産だ。例文帳に追加

Peyote is native to North America.  - Weblio英語基本例文集

下世話に言うわれ鍋にとじ蓋だ.例文帳に追加

Every Jack has his Jill, as the (popular) saying goes.  - 研究社 新和英中辞典

多弁能無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Great talkers are little doers”  - 斎藤和英大辞典

多弁能無し【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A barking dog does not bite.”  - 斎藤和英大辞典

米国の財源は大変なものだ例文帳に追加

America has immense resources.  - 斎藤和英大辞典

米国の財源は大変なものだ例文帳に追加

America has enormous resources―tremendous resources―stupendous resources.  - 斎藤和英大辞典

米国には夥しい富源が有る例文帳に追加

America has immense resources.  - 斎藤和英大辞典

彼は不機嫌にベッド倒れこんだ例文帳に追加

he fell morosely on the bed  - 日本語WordNet

北米西部原産の小型オオカミ例文帳に追加

small wolf native to western North America  - 日本語WordNet

米国南部のキササゲ属の高木例文帳に追加

catalpa tree of southern United States  - 日本語WordNet

米国中部のキササゲの高木例文帳に追加

catalpa tree of central United States  - 日本語WordNet