「たざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はわざわざ駅へ行く道を案内してくれた.例文帳に追加

He took the trouble to show me the way to the station.  - 研究社 新英和中辞典

わざわざお運びいただいて恐縮です.例文帳に追加

Thank you very much for paying us a visit.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざそんな所へ出かけてゆく人は少なかった.例文帳に追加

Very few people ever bothered [went out of their way] to go there.  - 研究社 新和英中辞典

わざわざ来なくとも手紙でよかったに例文帳に追加

You might have written, instead of taking the trouble to come.  - 斎藤和英大辞典

彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。例文帳に追加

He kindly took the trouble to see me home. - Tatoeba例文

彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。例文帳に追加

He doesn't bother to comb his hair. - Tatoeba例文

彼はわざわざ家まで送ってくれた。例文帳に追加

He kindly took the trouble to send me home. - Tatoeba例文

彼はわざわざその本を送ってくれた。例文帳に追加

He took the trouble to send me the book. - Tatoeba例文

彼はわざわざその貧しい人を援助した。例文帳に追加

He took the trouble to assist the poor man. - Tatoeba例文

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have come all the way from such a distant place. - Tatoeba例文

その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。例文帳に追加

The man went out of his way to take me to the station. - Tatoeba例文

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。例文帳に追加

Please don't go to the trouble of coming to our office. - Tatoeba例文

わざわざ家まで送っていただいてありがとう。例文帳に追加

Thank you very much for driving me all the way to my house. - Tatoeba例文

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。例文帳に追加

Don't bother to pick me up at the hotel. - Tatoeba例文

わざわざホテルまで迎えに来ていただくには及びません。例文帳に追加

Don't bother to pick me up at the hotel. - Tatoeba例文

開演前の会場はとてもざわざわしていた。例文帳に追加

There was a lot of clamour in the venue before the performance began. - Tatoeba例文

木の枝が、そよ風でざわざわと揺れた例文帳に追加

the branches of the trees moved soughingly in the breeze  - 日本語WordNet

彼がわざわざ自分の行動を説明することはめったにない例文帳に追加

He seldom bothers to explain his actions. - Eゲイト英和辞典

彼はわざわざ僕を家まで送ってくれた。例文帳に追加

He kindly took the trouble to see me home.  - Tanaka Corpus

彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。例文帳に追加

He doesn't bother to comb his hair.  - Tanaka Corpus

彼はわざわざ家まで送ってくれた。例文帳に追加

He kindly took the trouble to send me home.  - Tanaka Corpus

彼はわざわざその本を送ってくれた。例文帳に追加

He took the trouble to send me the book.  - Tanaka Corpus

彼はわざわざその貧しい人を援助した。例文帳に追加

He took the trouble to assist the poor man.  - Tanaka Corpus

わざわざ当社までお出でいただくには及びません。例文帳に追加

Please don't go to the trouble of coming to our office.  - Tanaka Corpus

わざわざ家まで送っていただいてありがとう。例文帳に追加

Thank you very much for driving me all the way to my house.  - Tanaka Corpus

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。例文帳に追加

Don't bother to pick me up at the hotel.  - Tanaka Corpus

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have come all the way from such a distant place.  - Tanaka Corpus

その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。例文帳に追加

The man went out of his way to take me to the station.  - Tanaka Corpus

実際プールにも、わざわざ話すほどの知らせはなかった。例文帳に追加

Poole had, indeed, no very pleasant news to communicate.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼の話に笑わざるを得なかった。例文帳に追加

I had to laugh at his story.  - Weblio Email例文集

さんざんに悪口を言われた例文帳に追加

They abused me in every key―called me all sorts of names.  - 斎藤和英大辞典

彼は花瓶をわざと壊した。例文帳に追加

He broke the flower vase on purpose. - Tatoeba例文

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。例文帳に追加

He broke the window on purpose. - Tatoeba例文

それはわざとらしい笑いだった。例文帳に追加

It was a forced smile. - Tatoeba例文

ふざけたしぐさで笑わせる芝居例文帳に追加

farcical merrymaking  - EDR日英対訳辞書

彼は花瓶をわざと壊した。例文帳に追加

He broke the flower vase on purpose.  - Tanaka Corpus

奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。例文帳に追加

He broke the window on purpose.  - Tanaka Corpus

遠くからわざわざお越しいただいて、ありがとうございました。例文帳に追加

It was nice of you to come all this way to see me. - Tatoeba例文

東西にわたって横たわる.例文帳に追加

lie east and west  - 研究社 新英和中辞典

私はふざけすぎた。例文帳に追加

I joked around too much.  - Weblio Email例文集

私はひざまずいた。例文帳に追加

I knelt down. - Tatoeba例文

私はひざまずいた。例文帳に追加

I kneeled down. - Tatoeba例文

私は彼をざっと見た例文帳に追加

I gave him the once-over  - 日本語WordNet

あなたは遠い所からわざわざ来て頂いてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for taking the trouble to come from such a far place.  - Weblio Email例文集

わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。例文帳に追加

Don't bother to call on him. - Tatoeba例文