「たざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私は二股をかけざるを得ない。例文帳に追加

I have to have a foot in both camps. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私の努力をあざけった。例文帳に追加

He mocked my efforts.  - Tanaka Corpus

私は彼の演説にうんざりした。例文帳に追加

I was bored with his speech.  - Tanaka Corpus

私はめざましの音で目が覚めた。例文帳に追加

I wake up at the sound of the alarm.  - Tanaka Corpus

私はすべって足首をねんざした。例文帳に追加

I slipped and twisted my ankle.  - Tanaka Corpus

私たちは行かざるを得ない。例文帳に追加

We have no choice but to go.  - Tanaka Corpus

シルバーは、あざ笑うように尋ねた。例文帳に追加

asked Silver derisively.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

先生はあざ笑いながら答えた。例文帳に追加

returned the doctor with a sneer,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そこで，厄(やく)や病気を遠ざけるため，このお祭りが行われるのです。例文帳に追加

So the festival is held to ward off evil and diseases.  - 浜島書店 Catch a Wave

枠材のうちの側枠材と下側枠材64とをこの下側枠材64を通って前記側枠材にねじ込まれた金属製ねじ68により連結する。例文帳に追加

A side frame member and a lower side frame member 64 among frame members are mutually connected by a metallic screw 68 passing through the lower side frame member 64 and screwed in the side frame member. - 特許庁

私は彼にそう言わざるを得なかった。例文帳に追加

I had no choice but to tell him so.  - Weblio Email例文集

私は彼がわざとそうしたとは思いません。例文帳に追加

I don't think that he did that on purpose.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑お掛けして申し訳ございません。例文帳に追加

I am truly sorry for causing you an inconvenience.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for causing you trouble.  - Weblio Email例文集

彼女はわざと通りで私のことを無視した。例文帳に追加

She deliberately ignored me on the street. - Tatoeba例文

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth. - Tatoeba例文

私は彼の終わりのない説教にうんざりした。例文帳に追加

I was bored with his endless sermon. - Tatoeba例文

私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。例文帳に追加

I hurt her feelings on purpose. - Tatoeba例文

私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。例文帳に追加

The proverb's message struck me to the core. - Tatoeba例文

彼女は私のドレスをわざと台無しにした例文帳に追加

her spoiling my dress was deliberate  - 日本語WordNet

彼女はわざと通りで私のことを無視した。例文帳に追加

She deliberately ignored me on the street.  - Tanaka Corpus

私は本当のことを言わざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't but speak the truth.  - Tanaka Corpus

私は彼の終わりのない説教にうんざりした。例文帳に追加

I was bored with his endless sermon.  - Tanaka Corpus

私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。例文帳に追加

I hurt her feelings on purpose.  - Tanaka Corpus

私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。例文帳に追加

The proverb's message struck me to the core.  - Tanaka Corpus

それらはざらざらした茶色の革で作られていた。例文帳に追加

They were made of rough brown leather. - Tatoeba例文

それらはざらざらした茶色の革で作られていた。例文帳に追加

They were made of rough brown leather.  - Tanaka Corpus

わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。例文帳に追加

We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks. - Tatoeba例文

わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。例文帳に追加

We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.  - Tanaka Corpus

尾去沢鉱山尾去沢銅山事件で財産を没収された。例文帳に追加

Mohei's property was confiscated in the scandal of Osarizawa Copper Mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴たけなわに黒沢はわざと長兵衛の服に酒をこぼす。例文帳に追加

When the party is in full swing, Kurosawa intentionally spills sake on Chobei's clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は目覚ましをかけるのを忘れた。例文帳に追加

I forgot an alarm clock set. - Weblio Email例文集

私は花を窓際に飾った。例文帳に追加

I put flowers at the window for decoration.  - Weblio Email例文集

私は今朝は目覚めが悪かった。例文帳に追加

I woke up feeling bad this morning.  - Weblio Email例文集

私は日差しが和らいだと感じた。例文帳に追加

I felt the sunlight faded.  - Weblio Email例文集

私は金沢に引越しをした。例文帳に追加

I moved to Kanazawa.  - Weblio Email例文集

私は若い頃良く深酒をした。例文帳に追加

I drank heavily when I was young.  - Weblio Email例文集

我々はそこに 3 週間滞在した.例文帳に追加

We stayed there (for) three weeks.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは私の不在を言い訳とした.例文帳に追加

They used my absence as an excuse.  - 研究社 新英和中辞典

一言も言わずに座を立って行った例文帳に追加

He left the room without a word.  - 斎藤和英大辞典

畑は雑草で覆われていた。例文帳に追加

The field was rank with weeds. - Tatoeba例文

私は電話でピザを注文した。例文帳に追加

I ordered a pizza on the phone. - Tatoeba例文

私は庭から雑草を取り除いた。例文帳に追加

I rid the garden of the weeds. - Tatoeba例文

スーザンはわたしより２つ年上だ。例文帳に追加

Susan is two years my senior. - Tatoeba例文

スーザンはわたしより２つ年上だ。例文帳に追加

Susan is two years older than me. - Tatoeba例文