「たざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤハーネス２１は、ワイヤハーネス本体２３と、このワイヤハーネス本体２３の両端にそれぞれ設けられる接続部２４と、ワイヤハーネス本体２３を保護する外装部材２５とを備えて構成されている。例文帳に追加

A wiring harness 21 comprises: a wiring harness body 23; connections 24 arranged on the respective ends of the wiring harness body 23; and an exterior member 25 protecting the wiring harness body 23. - 特許庁

更に、下側自由巻端位置を、圧縮コイルばねを装着する自動車の車体外側方向を基準に、上側座からの平面視で反時計方向を正として、−０．１５巻乃至＋０．０６巻の位置に設定するとよい。例文帳に追加

It is preferable that the position of the lower free turn end is set in a position from -0.15 to +0.06, where setting the car body outside direction of the automobile for installing the compression coil spring to the base and setting the counterclockwise direction in a planar view from the upper side seat to the positive. - 特許庁

最適ネットワーク選択部３６は、位置登録可能なネットワークであって、かつ、推定された移動局３０の移動方向に存在するネットワークのうち、次に位置登録を行うネットワークを選択する。例文帳に追加

An optimal network selecting section 36 selects a network to be used next from among networks which are available and present in the estimated moving direction of the mobile station 30. - 特許庁

一方、係合部５１、５４を外して面状発熱体２の上側の一部を離脱すると、離脱した面状発熱体２の上側の一部は後席乗員の膝掛として使用可能となる。例文帳に追加

In turn, when engagement portions 51, 54 are removed and a part of the upper side of the planer heater 2 is removed, a part of the upper side of the removed planer heater 2 can be used as a robe for the occupant at the rear seat. - 特許庁

英会話の英単語を埋め込んだ英会話音声信号から、文字データ再生装置を文字データ再生装置として使い利用者の語学力に合わせて早出し又は遅早出し表示する語学教材を提供する。例文帳に追加

To provide a linguistic training aid capable of displaying quick replay and slow replay in response to a linguistic ability of a user, using a character data reproducer as a character data reproducer, based on an English conversation voice signal embedded with words for the English conversation. - 特許庁

搬送体３７にはワイヤ１８の端部を把持して、ワイヤ１８の走行経路中におけるワイヤ案内部材２７に掛け止めするためのワイヤ把持部３８を設ける。例文帳に追加

A wire grasping part 38 grasping an end part of the wire 18 for immovably hooking it to a wire guide member 27 in the running route of the wire 18 is provided in the conveying unit 37. - 特許庁

すなわち、有機発光層７や陰極電極８の端部は、金属材料などで形成された皮膜層１２によって完全に覆われ、端面などが露出することがない。例文帳に追加

By the above, end part of the organic light emitting layer 7 and the cathode 8 are completely covered by the coating film layer 12 made of metallic material or the like, and end face or the like is not exposed. - 特許庁

内側型枠装置はクレーンで吊り、上部の型枠落下防止装置は落下防止バーを突き出させ、上下の型枠固定部材を抜き外し、脱型する。例文帳に追加

The inside form device is lifted by the crane; a fall prevention bar is made to protrude in an upper form fall prevention device; and upper and lower form fixing members are remove; and the form is removed. - 特許庁

木材や合板などを貼り合わせる際、互いに強固に接着するために、これら被加工物を挟持するクランプ装置に関し、特に、被加工物の形や大きさに合わせて、その形状を自由に変形できるようにする。例文帳に追加

To change the shape of a clamping device flexibly, particularly, so as to meet the shape and the size of a workpiece in the clamping device clamping the workpiece to be bonded firmly when it is bonded to wood, plywood, or the like. - 特許庁

また、薄板状ワークの裏面側には空洞部が存在するので、ワークステージとの接触による薄板状ワークの裏面の損傷が防止される。例文帳に追加

Furthermore, since the cavernous portion exists in a rear side of the sheet-like work, a damage of rear surface of the sheet-like work caused by a contact with the work stage can be prevented. - 特許庁

本体枠体Ａ及び可動枠体Ｂを木材によって形成して、上記可動枠体Ｂの底面に第１の転動手段Ｘ１及び第２の転動手段Ｙ１を配設する。例文帳に追加

A main frame body A and a movable frame body B are constituted of wood, and first and second rolling means X1 and Y1 are arranged to the bottom of the movable frame body B. - 特許庁

すくい上げ部材２２は、基端側部分２２ａが緩い上昇傾斜角度をなし、基端側よりきつい上昇傾斜角度で搬送方向下流の先端側部分２２ｂを形成し、先端側部分２２ｂが頂点Ｒを有する。例文帳に追加

In the scooping up member 22, a terminal side part 22a forms a gentle upward inclining angle and forms a tip side part 22b on the downstream side in the direction of conveyance at a sharper upward inclining angle than the terminal side, and the tip part side 22b has the vertex R. - 特許庁

本発明は、花輪の内部から発光させることを可能とし、また、ゴミの飛来時や花輪自体の転倒時における安全性を確保し、さらに、花輪本体を軽量にすることを可能とする電飾花輪を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination wreath capable of emitting light from the inside of the wreath, keeping its safety when scrappings come flying or the wreath itself falls down and, in addition, capable of lightening the wreath itself. - 特許庁

このとき、組板群７は、リブ５と溝部８とを係合させつつ互い違いに重ね合わせられており、各板材２が互いにしっかりと係合される。例文帳に追加

The assembled plate group 7 is obtained by alternately overlapping the plate materials 2 with each other while bringing ribs 5 and groove parts 8 into engagement with each other to tightly engage the respective plate materials 2. - 特許庁

したがって、自然放電に比較してきわめて短時間に残電荷を放電することができ、１次側及び２次側平滑コンデンサＣ１、Ｃ２の端子電圧を迅速に低下させることができる。例文帳に追加

Thus, the remaining charge can be discharged in a short time, as compared to natural discharging, and terminal voltage of the primary-side and secondary-side smoothing capacitors C1 and C2 can be quickly lowered. - 特許庁

例えば、所望の被写体が現在撮像されていない場合には、ズームアウトやパン／チルトの動作を行わせる制御コマンドが生成されて、所望の被写体の探索が行われる。例文帳に追加

For example, if the desired object is not imaged at present, a control command is generated to perform an action such as zooming-out or panning/tilting, and the desired object is searched. - 特許庁

該内装皮延長部１０ａにおいて、外装皮３０を、グラスウール２０を介することなく、直接に又は内装皮延長部１０ａに設けた発泡断熱材５０を介して、内装皮１０に密着状態に固定する。例文帳に追加

At the interior skin extension part 10a, an exterior skin 30 is fixed to the interior skin 10 in an adhesion state directly or through a foamed heat insulating material 50 provided on the interior skin extension part 10a without interposing the glass wool 20. - 特許庁

基地局を介して相手側との通信を行う電話機又は携帯電話機において、使用者における繁雑な操作を要することなく、入力された電話番号に市外局番などの番号を付加することができるようにする。例文帳に追加

To add a number of an area code or the like to an input telephone number without requiring complicated operation to a user in a telephone set or mobile phone for communicating with an opposite side via a base station. - 特許庁

アーム部材３０は、内側に竿受部３６が形成された枠部３２と、枠部３２の内側に形成され支持部２６，２７が位置した作動空間３８を有する。例文帳に追加

The arm member 30 is provided with a frame part 32 formed with a pole receiving part 36 in its inside and an operation space 38 where the support parts 26 and 27 formed inside the frame part 32 are positioned. - 特許庁

肥料タンク２１及び繰り出し機構３０が連結している可動側フレーム６５を、車体フレーム５に固定の固定側フレーム６０に対して車体横向きの軸芯５５ａまわりで回動自在に連結してある。例文帳に追加

This sulky rice transplanter is characterized by connecting a movable frame 65 connected to the fertilizer tank 21 and the delivery mechanism 30 to a fixed frame 60 fixed to a vehicle body frame 5 in a state capable of being rotated on a lateral axis 55a. - 特許庁

建造物の躯体枠Ｗに取り付けられる開口枠１において、開口枠１の縦方向部材２、３を、躯体枠Ｗに、調整機構によって鉛直度を出した状態で取り付ける。例文帳に追加

In the opening frame 1 mounted on the skeleton frame W of a building, the longitudinal members 2, 3 of the opening frame 1 are mounted on the skeleton frame W by an adjusting mechanism in a state of exhibiting verticality. - 特許庁

基板１００および接着剤が塗布されたシート１１１を重ね合わせ部１に供給した後、重ね合わせ部１をチャンバ出入口７より真空チャンバ６内に搬入する。例文帳に追加

The substrate 100 and a sheet 111 coated with adhesive are supplied to a laminating part 1 and, thereafter, the laminating part 1 is conveyed into a vacuum chamber 6 through a doorway 7 of the chamber. - 特許庁

そして側端破断予定線４４,４４は、先端縁２２側からヒンジ端縁２６側に向け、側端縁２４,２４から徐々に離間する方向へ延在する斜延部４６を有している。例文帳に追加

Further, the side end breaking scheduled lines 44, 44 have an obliquely extending part 46 extending in a direction gradually leaving from the side end edges 24, 24 from the distal end edge 22 side toward a hinge end edge 26 side. - 特許庁

固定部材５を介してケース１に導入されるフラットケーブルは、２枚の長尺のフラットケーブル４ａ、４ｂが重ね合わされ、スライドドア２側に設けられたコネクタに嵌合するドア側コネクタ８に接続されている。例文帳に追加

The flat cable led in a case 1 via a fixing member 5 is formed of two pieces of overlapped long flat cables 4a, 4b and connected to a connector 8 of the door side that is engaged with the connector arranged at the slide door 2 side. - 特許庁

ユーザにとって自分の趣向に合ったチャプター設定が無意識のうちにでき、従来のような意識的なチャプター設定によるわずらわしさがなくなる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device that allows a user to unconsciously make chapter setting based on a user's favorite by eliminating troublesomeness caused by conventional conscious chapter setting. - 特許庁

ウェハハンド３３は，ウェハ搬送アーム８とウェハハンド３３との間でウェハＷの受け渡しが行われる受け渡し部３４とウェハハンド３３を待機させる待機部３５との間を昇降自在である。例文帳に追加

The wafer hand 33 moves capable of lifting and lowering between a delivery part 34 for delivering the wafers from/to the wafer hand 33 and a stand-by part 35 for making the wafer hand 33 wait. - 特許庁

更に、このような短時間の高温滞留にもかかわらず軟磁性部材の歪み応力を必要レベルまで低減してヒステリシス損を良好に低減できることがわかった。例文帳に追加

Further, it is found that distortion stress of the soft magnetic member is reduced to a required level in spite of short-time retention at a high temperature, thereby allowing hysteresis loss to be reduced favorably. - 特許庁

そして、前記濾布面側よりも表面側の方が凹凸が大きいので、２枚のコア材１を、濾布面側が外側となるように重合させた状態でアウトガスが出ない結束帯２で固定する。例文帳に追加

Because the surface unevenness of the obverse surface side is greater than that of the filter cloth surface side, two core pieces are secured by a tying band 2 free of emission of the out-gas in the condition that they are overlapped in such an arrangement that their filter cloth surface sides are positioned outside. - 特許庁

従来から備わる吐出口面をワイピングするワイパと、帯電部材からなる記録ヘッドを搭載するキャリッジ部と、の摩擦による摩擦帯電によって発生した静電気によって浮遊ミストを捕獲・回収する。例文帳に追加

Floating mist is caught and recovered by static electricity generated by frictional electrification caused by friction between a wiper conventionally provided to wipe an ejection port face, and a carriage part mounted with a recording head comprising a charging member. - 特許庁

また、マイク、スピーカ、ＣＯＤＥＣなどを持つ通話手段３（従来のＳＩＰ ＵＡにあたる）が、自装置のユーザとの間で、送話内容のパケット化及び送出と、受話内容の受信及び復元再生を行う（通話処理）。例文帳に追加

Further, a telephone call means 3 (corresponding to the conventional SIP and UA) including a microphone, a speaker, and a CODEC packetizes and sends out transmitting telephone call contents, receives, restores and reproduces received telephone call contents (a telephone call process). - 特許庁

すなわち、前面パネル５が吸音用板状構造体１００に装着されることにより、枠体１１０と内側板状部材１２０との間に、閉空間である空気層１３０が形成される。例文帳に追加

That is, as the front panel 5 is mounted on the plate structure 100 for sound absorbing, the air layer 130 which is a closed space is formed between a frame 110 and the inner plate member 120. - 特許庁

また本体の表示部側でハーフトーン表示ＨＴなどで、外部機器側では表示されない画像部分を提示することで、ユーザにとって外部機器での画像表示の状態がわかりやすいものとなる。例文帳に追加

Furthermore, an image portion that is not displayed at an external device side, is presented by half-tone display HT or the like at the display unit side of the main body, so that the state of image display on the external device becomes easy to recognize for the user. - 特許庁

また，湾曲部５は複数の節輪５３をカシメピン５４により連枢着した節輪構造を有し，節輪構造の外周とアングルゴム４５の内周との間にネット５２を介在させる。例文帳に追加

The curve part 5 is provided with a nodal ring structure continuously pivoting a plurality of nodal rings 53 with a calking pin 54 and a net 52 is interposed between the outer circumference of the nodal ring structure and the inner circumference of the angle rubber 45. - 特許庁

移動式型枠工法において、コンクリートが若材齢の状態（圧縮強度の小さい状態）であっても、型枠を確実に支持することができるアンカーボルトを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor bolt capable of supporting a form securely even if concrete is in a young material age state (a condition in which compression strength is small) in a traveling type form construction method. - 特許庁

基体とオリフィスプレートを貼りあわせてなるインクジェットヘッドに於いて、貼り合わせに用いる接着剤中に気泡が混入するのを防止し、接着力、耐久性に優れたインクジェットヘッドを得る。例文帳に追加

To provide an inkjet head, which is constituted by bonding a base body and an orifice plate, with excellent adhesion force and durability by preventing foams from entering an adhesive used in bonding. - 特許庁

前記化粧部材２０は前記第一縦サッシ枠１０に、前記屋内側嵌合突出部２５と前記屋内側嵌合溝部１６とが嵌合した状態で取り付けられている。例文帳に追加

The indoor-side fitting projecting part 25 and the indoor- side fitting groove part 16 are mounted in a fitted state. - 特許庁

軸受６は、ロータ２０の内側で固定側部材５から出力側に向けて起立する支軸４０と、可動体３０の反出力側で開口して支軸４０が嵌った軸穴３１とにより構成されている。例文帳に追加

The bearing 6 is constituted of: a spindle 40 standing from the fixed side member 50 toward the output side on the inside of the rotor 20; and a shaft hole 31 opening on the anti-output side of the movable body 30 and into which the spindle 40 is fitted. - 特許庁

本体を固定電話機に接続し、会話の相手に他人を装うて応対し、次に本人の声で会話し、その時、事務所の雑音のテープを流して、一人の事務所を数人居る様に伝える電話システム。例文帳に追加

This telephone system allows an office of a single person to pretend that there are several persons in the office by connecting a main body to a fixed telephone set, answering to the opposite party of the call in the state of pretending to be another person, speaking in his/her own voice next, and then playing back the tape of the noise of an office. - 特許庁

リフレクタ１６からの反射光の一部を上方側へ反射させるミラー部材１８の上向き反射面１８ａにおける、投影レンズ１２の後側焦点Ｆから後方側に離れた位置に、拡散反射部３０を形成する。例文帳に追加

A diffused reflection part 30 is formed at a position separated rearward from a rear-side focus F of projection lens on an upward reflective face 18a of a mirror member 18 for reflecting upward a part of reflected light from a reflector 16. - 特許庁

従って、この非共振型ノッキングセンサにおいては、振動が加えられたときに、支持部材が伸縮し易くなるので、圧電素子に加わる力が大きくなる。例文帳に追加

Force applied to the piezoelectric element gets large thereby since the support member gets easy to be expanded/contracted when the vibration is imparted, in the nonresonant type knocking sensor. - 特許庁

（備考）輸出は海外の所得要因、為替レート水準、輸出財の相対価格、為替のボラティリティで規定されるとした上で、為替のボラティリティが輸出数量に与える影響を係数で表している。例文帳に追加

The impact of exchange rate volatility on export volume is indicated in terms of coefficients, on the premise that export volume is dependent on foreign income factors, level of exchange rate, relative price of export goods and volatility of exchange rate. - 経済産業省

こうした我が国企業のアジアを中心とした海外進出により、最終財である電子機器の我が国企業の生産額は、海外分が国内分を上回っている。例文帳に追加

Due to Japanese companies' overseas expansion mainly in Asia, Japanese companies' overseas production of final goods of electric devices exceeds its domestic production. - 経済産業省

従来日本企業は社内研修等を通じた人材育成に強みがあると言われてきたが、最近では欧米企業の方が日本企業を上回る教育関連投資を行っているとの指摘もなされている。例文帳に追加

Japanese companies were once known for the strong human resources development achieved through their in-house training systems, but recently US and European companies have apparently been investing more heavily in education than their Japanese counterparts. - 経済産業省

この枠組みにおいて，我々は，金融市場が贈賄及び腐敗を含む犯罪の乱用から守られることを確保するための具体的な対策を講じることにコミットしていることを，繰り返し主張する。例文帳に追加

In this framework, we reiterate our commitment to take concrete steps to ensure that financial markets are protected from criminal abuse, including bribery and corruption. - 経済産業省

そこで、「人材活用実態調査」から企業の規模別に正社員に対してOJT以外の教育を行った割合を見ると、規模が小さい企業ほど行っている割合が低いことがわかる44。例文帳に追加

If we look, then, at the proportion of enterprises that provided training other than OJT to permanent employees by size according to the Survey of Use of Human Resources, we find that the proportion decreases in tandem with enterprise size.44) - 経済産業省