「たざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

立業のためのいす例文帳に追加

Chair for Standing Works  - 日本法令外国語訳データベースシステム

只管打坐（しかんたざ）例文帳に追加

Shikantaza (do only meditation as much as possible)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君がそう言わるるならご意見に従わざるを得ぬ例文帳に追加

If you say so, I must bow to your opinion―defer to your superior judgment.  - 斎藤和英大辞典

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner. - Tatoeba例文

私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。例文帳に追加

I can not help laughing to see him dance. - Tatoeba例文

これは私がその意味が分からないことわざです。例文帳に追加

This is a proverb the meaning of which I do not understand. - Tatoeba例文

これは私がその意味が分からないことわざです。例文帳に追加

This is a proverb that I don't understand. - Tatoeba例文

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner.  - Tanaka Corpus

私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。例文帳に追加

I can not help laughing to see him dance.  - Tanaka Corpus

これが私がその意味が分からないことわざです。例文帳に追加

This is a proverb the meaning of which I do not understand.  - Tanaka Corpus

わざと柱を未完成の状態にすることで災いをさけようとした。例文帳に追加

People wanted to avert misfortune by intentionally leaving the pillar unfinished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたのお役に立てず、申しわけございません。例文帳に追加

I am terribly sorry that I was unable to help you.  - Weblio Email例文集

彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。例文帳に追加

I'm pretty sure he came late on purpose. - Tatoeba例文

4月1日に行われる悪ふざけまたはいたずら例文帳に追加

a practical joke or trick played on the first day of April  - 日本語WordNet

彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。例文帳に追加

I'm pretty sure he came late on purpose.  - Tanaka Corpus

有難くも、わざわざ10,000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。例文帳に追加

I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.  - Tanaka Corpus

あなたは残業は終わりましたか？例文帳に追加

Have you finished with overtime?  - Weblio Email例文集

私達は忘れられた存在です。例文帳に追加

We are forgotten. - Weblio Email例文集

私は私の口座を解約したい。例文帳に追加

I want to close my bank account. - Weblio Email例文集

犯罪が行なわれた形跡があった.例文帳に追加

There were evidences of foul play.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私を現在の私にした。例文帳に追加

He has made me what I am today. - Tatoeba例文

材料を合わせ酢にひたした料理例文帳に追加

a style of cooking that uses vinegar  - EDR日英対訳辞書

彼はその雑誌を私に渡した例文帳に追加

He passed me the magazine. - Eゲイト英和辞典

彼は私を現在の私にした。例文帳に追加

He has made me what I am today.  - Tanaka Corpus

不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。例文帳に追加

I’ll cover for you while you’re gone. - Weblio英語基本例文集

わざわざ答える代わりにピーターは、マントルピース（だんろの上にあるかざり）をつかんだりしながら、部屋中を飛びまわりました。例文帳に追加

Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私たちはそれを諦めざるを得ない。例文帳に追加

We have to give up.  - Weblio Email例文集

私はさまざまなことを学びました。例文帳に追加

I learned a lot of things.  - Weblio Email例文集

私の腕と足に青あざができた。例文帳に追加

I got purple bruises on my arm and foot.  - Weblio Email例文集

私はあなたに質問がございます。例文帳に追加

I have a question for you.  - Weblio Email例文集

私たちは彼の暴力に青ざめる。例文帳に追加

We pale at his violence.  - Weblio Email例文集

私の星座はふたご座です。例文帳に追加

My sign is Gemini.  - Weblio Email例文集

私はそうせざるをえなかった。例文帳に追加

I had no choice but to do so. - Weblio Email例文集

私はほとほとうんざりした.例文帳に追加

I was bored to death [tears].＝I was bored stiff.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは私の間違いをあざけった.例文帳に追加

They gibed at my mistakes.  - 研究社 新英和中辞典

雪で私の週末はさんざんだった.例文帳に追加

The snow ruined my weekend.  - 研究社 新英和中辞典

私はその書類をざっと読み流した.例文帳に追加

I looked over the papers.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私の努力をあざけった。例文帳に追加

He mocked my efforts. - Tatoeba例文

私は彼の演説にうんざりした。例文帳に追加

I was bored with his speech. - Tatoeba例文

私はめざましの音で目が覚めた。例文帳に追加

I wake up at the sound of the alarm. - Tatoeba例文

私はすべって足首をねんざした。例文帳に追加

I slipped and twisted my ankle. - Tatoeba例文

私たちは行かざるを得ない。例文帳に追加

We have no choice but to go. - Tatoeba例文

私は仕事にうんざりしていた。例文帳に追加

I was tired of the work. - Tatoeba例文

私は同意せざるを得なかった。例文帳に追加

I had to agree. - Tatoeba例文

私は同意せざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help but agree. - Tatoeba例文