「ただいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

二十二　法第五十一条第一項ただし書の規定による許可例文帳に追加

(xxii) Approval pursuant to the provisions of the proviso of Article 51 paragraph (1) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、組成式（１）において、ｘは０．５≦ｘ≦１、ｙは５≦ｙ≦３０である。例文帳に追加

In composition formula (1), (x) is 0.5≤x≤1 and (y) is 5≤y≤30. - 特許庁

ただし、シール部には、配向膜１１３は形成されていない。例文帳に追加

However, the alignment film 113 is not formed in the seal portion. - 特許庁

次に、第１頂線Ｔ１に直角に第２頂線Ｔ２を生成する。例文帳に追加

The second top line T2 is generated perpendicularly to the first top line T1. - 特許庁

ただし固着量は、０．１〜１０質量％とするのが好ましい。例文帳に追加

The amount of the agents fixed to the fiber is preferably 0.1-10 mass%. - 特許庁

ただし、基台１とアクチュエータ２とは分離配置されている。例文帳に追加

However, a base 1 and the actuator 2 are separately arranged. - 特許庁

多段位置制御シリンダ及び多段位置制御シリンダの製造方法例文帳に追加

MULTISTAGE POSITION CONTROL CYLINDER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

頂壁１７及び頂壁の開口１９が内部空間上にある。例文帳に追加

A top wall 17 and an opening 19 in the top wall are above the interior space. - 特許庁

ただし、次の(i) 及び(ii)に該当する海外地域以外の海外地域を除く。例文帳に追加

excluding all external territories other than those external territories that are: - 厚生労働省

１０≦Ｑ_１≦１００・・・（１）、０＜Ｑ_２≦６０，但しＱ_１＞Ｑ_２・・・（２）例文帳に追加

(1) 10≤Q_1≤100, (2) 0<Q_2≤60, with the proviso that Q_1>Q_2. - 特許庁

３ｔ１ ≦ｔ２≦ ５ｔ１ （１） 但し、 ０．１ ≦ｔ１≦ ０．２５ （２）例文帳に追加

Besides, inner layer thickness t1 [mm] and outer layer thickness t2 [mm] of the inner tube satisfy formula (1): 3t1≤t2≤5t1, and formula (2): 0.1≤t1≤0.25. - 特許庁

二代茶屋清忠（ちゃやきよただ、生年不詳-慶長8年4月1日(旧暦)（1603年5月11日））例文帳に追加

Second generation, Kiyotada CHAYA (year of birth not known - May 11, 1603)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各トランスポンダ１−１〜１−ｎ（ただし、ｎは１以上の整数）は、出力段に波長可変発光素子１１−１〜１１−ｎを具備する。例文帳に追加

Transponders 1-1 to 1-n (n is an integer > 1) is provided with wavelength-variable light emitting elements 11-1 to 11-n on their output stages. - 特許庁

ただし、ヒューズ領域１１６の上のパッシベーション膜１２４には開口部１２６が設けられる。例文帳に追加

An opening part 126 is provided in the passivation film 124 on the fuse area 116. - 特許庁

Ｒｆ−Ｏ−（ＣＦ_２ＣＦ_２Ｏ）ｎ−ＣＦ_２−Ｑ 式（１） ただし式（１）中、Ｒｆは炭素数１〜８のポリフルオロアルキル基；Ｑは−ＣＯＯＭ（ただしＭは水素原子、金属、ＮＨ_４、または炭素数１〜５のアルキル基）または−Ｒ^１ＯＨ（ただしＲ^１は炭素数１〜５のアルキレン基）；ｎは１〜１０の整数である。例文帳に追加

In formula (1), Rf is a 1-8C polyfluoroalkyl group; Q is -COOM (wherein M is a hydrogen atom, a metal, NH_4 or a 1-5C alkyl group) or -R^1OH (wherein R^1 is a 1-5C alkylene group); and n is an integer of 1-10. - 特許庁

下部スライダ１１１はスリット部１１３ａ、１１３ｂによって分割された第１部分１１１ａと第２部分１１１ｂを含む。例文帳に追加

The lower slider 111 has a first part 111a and a second part 111b split by slits 113a, 113b. - 特許庁

（式１）Ｙ＝ＡＸ＋ＢＹ：通気量（ｃｍ^３／ｃｍ^２／ｓ）（ただし有効範囲Ｙ＝１０〜１００）Ｘ：密度（ｋｇ／ｍ^３）（ただし有効範囲Ｘ＝１０〜７００）ただしＡ＝−０．０４〜−０．４Ｂ＝４０〜１５０不織布厚み＝０．０５ｍｍ〜５ｍｍ例文帳に追加

The thickness of the nonwoven fabric is 0.05-5 mm. - 特許庁

Σｓ（ｃ−１＋ｉ−ｊ）λ_ｋ（ｊ）＝ｓ（ｃ＋ｉ），（ｉ＝０，１，…，ｋ−１） …（１１） ただし、式（１１）において、ｃ＝ｔであり、Σはｊ＝０，１，…，ｋ−１の総和演算を行う。例文帳に追加

The simultaneous equations (11) are expressed as Σs(c-1+i-j)λ_k (j)=s(c+i), (i=0, 1, ..., k-1), wherein c=t and Σ indicates summation of j=0, 1, ..., k-1. - 特許庁

兄弟に一条実家、一条師良、一条忠輔、一条家房らがいる。例文帳に追加

Saneie ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO, and Iefusa ICHIJO were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に一条家経、一条師良、一条忠輔、一条家房らがいる。例文帳に追加

His brothers included Ietsune ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO and Iefusa ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に一条実家、一条家経、一条忠輔、一条家房らがいる。例文帳に追加

His brothers included Saneie ICHIJO, Ietsune ICHIJO, Tadasuke ICHIJO and Iefusa ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に一条実家、一条師良、一条忠輔、一条家経らがいる。例文帳に追加

His brothers included Saneie ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO and Ietsune ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、１．７≦ｘ≦１．８５、０．００１≦ｙ≦０．０２０、０．００１≦ｚ≦０．０２０。例文帳に追加

Where 1.7≤x≤1.85, 0.001≤y≤0.020 and 0.001≤z≤0.020 hold in formula. - 特許庁

単位レンズ１４１の頂部に平坦面１４１ａを形成する。例文帳に追加

A flat surface 141a is formed on a top surface part of a unit lens 141. - 特許庁

干渉パターン１１２は基板１１０の頂部表面に形成される。例文帳に追加

An interference pattern 112 is formed on the top surface of the substrate 110. - 特許庁

また、段部１１と壁面１２には金属層１３が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a metal layer 13 is provided over the stage part 11 and the wall surface 12. - 特許庁

また、第２部分（１２）は、第１部分（１１）の周囲に構成されるものとする。例文帳に追加

The second part (12) is constructed in the periphery of the first part (11). - 特許庁

第二階突起環１１３の内側には後部頂凹面１１４が形成される。例文帳に追加

A backside concave surface 114 is formed inside the second-stage protruding ring 113. - 特許庁

ダイ内部の塗工幅方向両側に側板１１、１１を設けた。例文帳に追加

Side plates 11, 11 are arranged on both sides of the die in the coating width direction. - 特許庁

ソーラパネル１２０は、太陽に面した第１の側１２１を有する。例文帳に追加

The solar panel 120 receives solar energy, and the ceramic capacitor 140 stores the solar energy and provides electricity. - 特許庁

また、第１支持部１４２と第１電極１１Ａの間には導電性の薄板１５を配置する。例文帳に追加

Further, a conductive thin plate 15 is arranged between the first support part 142 and the first electrodes 11A. - 特許庁

エアギャップ１１５の頂部１１５ｂは、複数の金属配線１１３よりも上方に位置している。例文帳に追加

The apex 115b of air-gap 115 is placed above metallic wiring structures 113. - 特許庁

電力選択部１１１は、第３接続部１１１ｃと第１接続部１１１ａとが接続された第１状態と、第３接続部１１１ｃと第２接続部１１１ｂとが接続された第２状態とを切り替え可能である。例文帳に追加

The power selection section 111 can switch between a first state where the third connection 111c is connected with the first connection 111a and a second state where the third connection 111c is connected with the second connection 111b. - 特許庁

島津忠長（しまづただなが／ただたけ、天文(元号)20年7月17日(旧暦)（1551年8月18日）-慶長15年11月9日(旧暦)（1610年12月23日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tadanaga/Tadatake SHIMAZU (August 28, 1551 - December 23, 1610) was a Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ΔＷ＝Ｗ_I・_B＋Ｖ_D・ｔ_2−Ｗ_T・_B …式（１） ただし、ΔＷ＜０となる場合は、ΔＷ＝０とし、加湿は不要である。例文帳に追加

If ΔW<0, ΔW=0, and humidification is unnecessary. - 特許庁

７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。例文帳に追加

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? - Tatoeba例文

７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。例文帳に追加

Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11 at 10:00 a.m?  - Tanaka Corpus

３　第十一条第一項ただし書の規定は、第一項の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The proviso of Article 11 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｒ^１−Ｏ−Ｒ^２ ・・・式１ ただし、Ｒ^１、Ｒ^２は、各々独立に含フッ素アルキル基を示す。例文帳に追加

In Formura 1, each of R^1 and R^2 is independently an alkyl group containing fluorine. - 特許庁

また、第１ソフトを、サーバコンピュータ２０１から受信し、受信した第１ソフトをインストールする。例文帳に追加

Furthermore, the 1st software is received from the server computer 201 and installed. - 特許庁

（ただし、上記式（１）で表される部位が−ＣＨ_２−Ｏ−Ｈを構成する部位である場合を除く。）例文帳に追加

(The region represented by formula (1) excludes the case in which the region constitutes -CH_2-O-H). - 特許庁

ただし、その勾配は、劣化時（線２２１）のほうが正常時（線２１１）よりも大きい。例文帳に追加

However, its gradient is greater during the deterioration (the line 221) than during the normal condition (the line 211). - 特許庁

１．０≦Ｌ／ｔ≦１．２・・・（１） ただし、ｔを金属板の板厚［ｍｍ］とする。例文帳に追加

The formula (1): 1.0≤L/t≤1.2, wherein t denotes the thickness [mm] of the metal plate. - 特許庁

（Ｍｇ_ＸＭｎ_１−Ｘ）Ｆｅ_２Ｏ_４（ただし、Ｘは０．１≦Ｘ＜１である。例文帳に追加

This carrier core material for the electrophotographic developer contains a soft ferrite expressed by Formula (Mg_XMn_1-X)Fe_2O_4 (0.1≤X<1) or (Mg_YFe_3-Y)O_4 (0.1≤Y≤1). - 特許庁

ただし、音声着信がある場合は割り込みを許可する（ステップＳ１０〜ステップＳ１３）。例文帳に追加

However, where there is a voice arrival signal, interruption is permitted (steps S10-S13). - 特許庁