「ただいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一番早くていつ見積りをいただけますか。例文帳に追加

What is the earliest we could expect the estimate? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秘かに夜、裸で水浴びをするのはこれがただ一度だ。例文帳に追加

This is the only time she will go skinny-dipping, secretly, at night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一番上にある商品を取っていただけますか？例文帳に追加

Could you bring down the product on top? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう一度言っていただいてよろしいですか？例文帳に追加

Could you say that again, please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はおびただしい血を流しています。例文帳に追加

She is losing so much blood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一度洗濯していただくと良くなります。例文帳に追加

It'll be easier after you wash it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チーズケーキを一切れいただけますか？例文帳に追加

Can I have a slice of cheesecake, please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メニューをもう一度みせていただけますか。例文帳に追加

Can I see the menu again? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このサービスは一時的にご利用いただけません。例文帳に追加

This service is temporarily out of order.  - Tanaka Corpus

彼は私の生きているただ一人の親類だ。例文帳に追加

He is my only living relative.  - Tanaka Corpus

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。例文帳に追加

He came first. Therefore he got a good seat.  - Tanaka Corpus

彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。例文帳に追加

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.  - Tanaka Corpus

彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。例文帳に追加

He paid at most ten thousand dollars.  - Tanaka Corpus

同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。例文帳に追加

I would very much appreciate receiving a copy of the book.  - Tanaka Corpus

世界地図を見せていただけませんか。例文帳に追加

Will you show me a map of the world?  - Tanaka Corpus

私は一日中働いた。だからとても疲れている。例文帳に追加

I've worked all day, so that I am very tired.  - Tanaka Corpus

私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。例文帳に追加

Would you mind taking a picture of us?  - Tanaka Corpus

昨日は４発命中しただけでした。例文帳に追加

I only shot four bull's-eyes yesterday.  - Tanaka Corpus

後ほどもう一度お申し込みいただけますか。例文帳に追加

Will you place your call again later?  - Tanaka Corpus

後でもう一度かけ直していただけますか。例文帳に追加

May I ask you to call me back later?  - Tanaka Corpus

件の一件でメールをいただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.  - Tanaka Corpus

一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。例文帳に追加

Can you tell me where the nearest zoo?  - Tanaka Corpus

一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。例文帳に追加

I'm worn out, because I've been standing all day.  - Tanaka Corpus

一日中歩き回ってくたくただ。例文帳に追加

I walked around all day, and I am all in.  - Tanaka Corpus

もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。例文帳に追加

With just a little more effort, he would have succeeded.  - Tanaka Corpus

もう一歩で君は階段から落ちていただろう。例文帳に追加

Another step, and you would have fallen down the stair.  - Tanaka Corpus

もう一度試したが失敗しただけだった。例文帳に追加

I tried it again, only to fail.  - Tanaka Corpus

もう一度メニューを見せていただけますか。例文帳に追加

Can I have the menu again, please?  - Tanaka Corpus

もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。例文帳に追加

One more step, and would have fallen off the cliff.  - Tanaka Corpus

もう１分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。例文帳に追加

One minute earlier, and they could have caught the bus.  - Tanaka Corpus

もう１分早かったら、女王が見られただろうに。例文帳に追加

One minute earlier, and we could have seen the Queen.  - Tanaka Corpus

もう１０分ほどお待ちいただけませんか。例文帳に追加

Would you mind waiting another ten minutes?  - Tanaka Corpus

ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。例文帳に追加

One swallow does not make a summer.  - Tanaka Corpus

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。例文帳に追加

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.  - Tanaka Corpus

その村はただ一家族しか残っていなかった。例文帳に追加

In that village only one family remains.  - Tanaka Corpus

その子は一日中ただ泣くばかりだった。例文帳に追加

That child did nothing but cry all day.  - Tanaka Corpus

その山は一年中雪をいただいている。例文帳に追加

We have snow on the mountain all the year round.  - Tanaka Corpus

すみません、もう一度言っていただけますか。例文帳に追加

Excuse me, would you mind repeating that?  - Tanaka Corpus

ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。例文帳に追加

Jill is the only girl in our club.  - Tanaka Corpus

ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。例文帳に追加

Judy is the only woman on the board.  - Tanaka Corpus

これが隣の町へ行くただ１本の道である。例文帳に追加

This is the only road to the next town.  - Tanaka Corpus

この番号にもう一度かけてみていただけますか。例文帳に追加

Can you try this number again?  - Tanaka Corpus

コーヒーをもう１杯いただきたい。例文帳に追加

I would like to have another cup of coffee.  - Tanaka Corpus

クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。例文帳に追加

May I have a cup of coffee with cream and sugar?  - Tanaka Corpus

あとでもう一度来ていただけませんか。例文帳に追加

Would you please come again later?  - Tanaka Corpus