「ただいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。例文帳に追加

I'd like a money order for ten dollars.  - Tanaka Corpus

１００ドル札でおつりをいただけませんか。例文帳に追加

Could you give me change out of a hundred-dollar bill?  - Tanaka Corpus

１０００円札をくずしていただけませんか。例文帳に追加

Could you change a Y1,000 note?  - Tanaka Corpus

法第四十一条第二項ただし書の期間例文帳に追加

Valid period of paragraph (2) of Article 41 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すみませんが，もう一度言っていただけますか。例文帳に追加

Excuse me? Would you repeat that, please?  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

ただし鈴鹿本は一部の巻のみを伝えるにとどまる。例文帳に追加

However, the Suzuka manuscript only preserves some of the volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメは一夜を共にしただけで身篭った。例文帳に追加

Konohana sakuyabime became pregnant overnight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一部では蕎麦がきを指すとする説もある。例文帳に追加

Some scholars say 'kahimochihi' referred to soba-gaki (a warm dish made with a paste of buckwheat flour).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟第一師範学校（新潟大学教育学部）例文帳に追加

Niigata Daiichi Normal School (the faculty of education of Niigata University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただちに一門を率いて上洛し、頼政らを攻めた。例文帳に追加

Tadatsuna immediately led his troops to the capital to fight Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、成長したのは和宮親子内親王のみ）。例文帳に追加

(It was only Imperial Princess Kazunomiya Chikako who grew up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その効果は一時的にしか続かなかったようだ。例文帳に追加

But its effect seems to have lasted only temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一度も公判に出席しなかった弁護人も10名いる。例文帳に追加

However, ten lawyers never attended the public trial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、正確な所在地については諸説ある。例文帳に追加

However, opinions vary as to its true location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし爵位の格下げは一例も無い。例文帳に追加

However, there were no families which were regarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も被災地に3県ほど行かせていただきました。例文帳に追加

I visited three disaster-stricken prefectures.  - 金融庁

もう一点、ご質問させていただきたいと思っております。例文帳に追加

I have one more question.  - 金融庁

しっかりご意見は拝聴させていただきます。例文帳に追加

I appreciate your opinion.  - 金融庁

スワローズは第３戦で何とか１勝できただけだった。例文帳に追加

The Swallows could only manage a win in Game 3. - 浜島書店 Catch a Wave

彼がただ今１５日の準備に追われています例文帳に追加

He is busy getting ready for the event on the 15th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ただしＲ^ｆは炭素数１〜３のフルオロアルキル基。例文帳に追加

R^f is a 1-3C fluoroalkyl group. - 特許庁

ただし、 ０．１５≦ｘ≦０．４， ０．２≦ｙ≦０．４である。例文帳に追加

Provided that, 0.15≤x≤0.4, 0.2≤y≤0.4. - 特許庁

ただし、光学系の配置は前後を逆にしてもよい。例文帳に追加

Therein, the arrangement of the optical system can be reversed back and forth. - 特許庁

ただし、基準電圧Ｖｒｅｆの最大値は規制される。例文帳に追加

However, the maximum value of the reference voltage Vref is regulated. - 特許庁

0.24 ≦ (Ｓ／ｎＲ)(１／Ｌ) ／ｔ^3 ≦ 4.4 ただし、板厚: ｔ例文帳に追加

Where, suppose that a thickness:t. - 特許庁

ただし、「区分１」及び「区分外」に当てはまるものは除く例文帳に追加

However, substances corresponding to “Category 1” and “Not classified” are excluded. - 経済産業省

ただし、当該比率は一を超えない。例文帳に追加

but in no case shall that fraction exceed the value of one. - 厚生労働省

ただ今回は小劇場で、旅回りの一座です。例文帳に追加

but in a little theatre, and by a poor strolling company.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ただ一羽、胸にあこがれをいだき飛んで行きます。例文帳に追加

but he flew alone, with a longing in his breast.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「かつては、この犬がわたしのただ一人の友だちでした。」と。例文帳に追加

"This was once my only friend;"  - Ouida『フランダースの犬』

「手にしたのは、ただ一条の希望の光例文帳に追加

``Only one little gleam of hope did I get  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ただもう一度発作が起きたら、やつはおしまいだがな」例文帳に追加

but another stroke would settle him."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

実はそれはただの一枚の紙切れではありません。例文帳に追加

It was not really a piece of paper;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「磁石が使えたただ一人の人物です」例文帳に追加

"He was the only person who could use the magnet,"  - G.K. Chesterton『少年の心』

ただし、フック１１，１２間を開けば、線材１４の束１５を容易に取外すことができる。例文帳に追加

The bundle 15 of the wire materials 14 can be easily dismantled by opening the hooks 11, 12. - 特許庁

御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very impressed with all those efforts made by everyone from your company.  - Weblio Email例文集

審議に当たっては、以下のゲストから意見の開陳等をいただき、参考とさせていただいた。例文帳に追加

Statements of opinion were received from the following guests, and these were used as reference in the discussions.  - 金融庁

その位置が正しく補正される。例文帳に追加

That situation will be rectified correctly.  - Weblio Email例文集

だいたい１０キログラム痩せました。例文帳に追加

I lost about 10 kilograms.  - Weblio Email例文集

それは只今作成中です。例文帳に追加

That is being made now. - Weblio Email例文集

ゆるやかな[正しい]調子で.例文帳に追加

in slow [true] time  - 研究社 新英和中辞典

だれ一人として答えなかった.例文帳に追加

Not a man answered.  - 研究社 新英和中辞典

この温度計[時計, 地図]は正しい.例文帳に追加

This thermometer [watch, clock, map] is accurate.  - 研究社 新和英中辞典

広い世界に只一人例文帳に追加

I am alone, alone in the wide world.  - 斎藤和英大辞典

第一軍は重い損害を蒙った例文帳に追加

The First Army lost heavily―suffered heavily.  - 斎藤和英大辞典