「ただいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

車体フレーム２は、ヘッドパイプ２１から下後方に延びたダウンパイプ２２とダウンパイプ２２の下端近傍に一端が結合され、その結合部から上後方に立ち上がっているシートポスト２３とからなる。例文帳に追加

A bicycle body frame 2 comprises a down pipe 22 extending from a head pipe 21 to its downward rear and a seat post 23 connected with near a lower end of at one of its ends to rise from its connecting part to its upward rear. - 特許庁

メモリセルトランジスタ層３０は、半導体基板Ｂａに平行で且つ積層された第１〜第４ワード線導電層と３２ａ〜３２ｄ、メモリ保護絶縁層３４を備える。例文帳に追加

The memory cell transistor layer 30 includes: first to fourth word line conductive layers 32a to 32d which are parallel to a semiconductor substrate Ba and are laminated; and a memory protection insulating layer 34. - 特許庁

マスト枠２と上部連結材３とを備え、とりわけ、上部連結材３を、運転席１０２に着座した運転者Ａの視線に沿って所定角度θだけ傾斜させる。例文帳に追加

This mast device is provided with a mast frame 2 and an upper connecting material 3, and the upper connecting material 3 is tilted by a predetermined angle θ along the line of sight of an operator A seated in a driver seat 102. - 特許庁

新ＣＤ２１には、音楽データＤwavを圧縮して得た第２圧縮音楽データと暗号化付加データＤadd'とを合成した付加音楽データＤwav'が記録されている。例文帳に追加

Additional music data Dwav' synthesizing second compressed music data provided by compressing music data Dwav and enciphered additional data Dadd' are recorded on a new CD 21. - 特許庁

所在位置表示用浮揚体のレーダ電波に対する反射率を向上させて、この浮揚体を浮揚させたダイバーや遭難者などをレーダによって容易に発見しうるようにする。例文帳に追加

To easily find a diver or a victim of an accident floating a float by a radar by increasing the refractive index of a whereabouts indicating float to radio waves of a radar. - 特許庁

そして、通信処理ユニット１３０が、第４処理ユニットにより選定された第２業者の第２端末装置２２０に対して「受注内容」を送信する。例文帳に追加

A communication processing unit 130 sends the received order contents to a second terminal device 220 of the second trader selected by the fourth processing unit. - 特許庁

ヒータ素子の通流方向上下流にもうけた第１、第２のサーモパイルで流体の通流方向上下流の温度を計測し流量を計測するため測温センサの自己発熱による誤差が生じない。例文帳に追加

Since temperature of a fluid is measured by first and second thermopiles provided in the upstream and downstream sides of the heater element in the flowing direction during flow measurement, no errors are caused by self-heating of the temperature measurement sensors. - 特許庁

プレス成形装置には、電熱ヒータの埋め込まれた加熱手段である加熱パッド５１があり、パンチの頂部３５と金属板との接触部分の裏側部分を加熱する。例文帳に追加

The press forming device has a heating pad 51 which is a heating means embedded in an electric heater, and heats a back side portion of a contact part of a top part 35 of a punch with a metal plate. - 特許庁

検出された第２γ線から得られた各情報を用いて各体動位相区間０，１，２のそれぞれのトランスミッション画像情報（Ｔ画像情報）Ｔ_0，Ｔ_1，Ｔ_2を作成する。例文帳に追加

Each information obtained from the detected second gamma rays is used to respectively create transmission image information (T image information) T_0, T_1, and T_2 for each of the body motion topological sections 0, 1, and 2. - 特許庁

無機材料で構成された第１の記録層と、第２の記録層とを挟む２つの熱隔離層によって、レーザーによるエネルギを蓄積し、記録効率を向上させる光学記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which improves recording efficiency by accumulates energy by a laser by means of two heat isolation layers holding a first recording layer and second recording layer composed of inorganic materials in-between and a method of manufacturing for the same. - 特許庁

また、各転動ローラ４７は回転軸２７による主攪拌板３０の回転時における接線αに対して前方側が所定角度θだけ内側に向くように配置されている。例文帳に追加

Respective rolling rollers 47 are so disposed as to face their front side inwardly to a tangent αjust by the given angle θ at the time of rotating the main agitating plate 30 by a rotating shaft 27. - 特許庁

ＰＲサーバーは、通信を行ったクライアント機の要求に応じて、クライアント機の通信料金に応じた代替費用データをクライアント機に送信する（Ｓ１〜Ｓ６）。例文帳に追加

A PR server transmits data for substitutive costs corresponding to the communication tariff of client equipment to the client equipment in response to the request of the client equipment which performs communication (S1-S6). - 特許庁

組み立てが容易であり、適正位置への玉押しの取り付けの問題および電気ワイヤの破断の発生の問題が最小限に抑制された、ダイナモ付き自転車ハブ軸を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle hub shaft with a dynamo which is able to easily be assembled and minimize troubles in mounting a cone at a proper position and breaks of an electric wire. - 特許庁

このため、Ｋの画データを基準に考えると、Ｋの最後の画データ（第９ライン目の画データ）に対応するＡｄｒ９で折り返して、他のＣ、Ｍ、Ｙの画データをＡｄｒ１から順次記憶している。例文帳に追加

In considering K image data as a basis, the other C, M and Y image data are sequentially stored from an Adr 1 after returning at an Adr 9 corresponding to the last of the K image data (image data of the ninth line). - 特許庁

フォークリフトのリアサスペンション機構２１は独立懸架方式で、駆動輪５とキャスタ輪６はフレーム板２ａとの間に介装された弾性体３０とキャスタスプリング３９によってそれぞれ弾性支持されている。例文帳に追加

The rear suspension mechanism 21 of a forklift is of an independent suspension type, and the driving wheel 5 and the caster wheel 6 are supported elastically by an elastic body 30 and a caster spring 39 provided between a frame plate 2a, respectively. - 特許庁

そして、通常メモリセルへのアクセス時に冗長ファイルメモリに記録された第１及び第２の置換情報を同時に読み出し、その置換情報に従って不良セルから冗長セルへの置き換えを行う。例文帳に追加

The first and the second replacement information having been recorded in the redundant file memory at the time of accessing a normal memory cell are read out simultaneously, then a defective cell is replaced by a redundant cell according to the replacement information. - 特許庁

また、第２工程において、前記一次中間部品に対してプレス加工を施し、テーパ面の周方向に前記ポケットが開口した円すい台形状の筒体を形成する。例文帳に追加

Also, at a second process, a press processing is applied to the first intermediate part so as to form a cylinder element of the conic trapezoid, on which the above pockets 26 are opened in a peripheral direction on a tapered face. - 特許庁

検出対象物の位置が検出対象物の厚みよりも大きく変動する場合であっても、検出対象物を正しく検出することができる光学式変位センサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical displacement sensor capable of correctly detecting a detection object even when the object moves further than the thickness thereof. - 特許庁

また、信号出力判定部が、ベクトル算出部によって算出された第１のベクトルおよび第２のベクトルに基づいて通知信号を出力するか否かを判定するようにロボット制御装置を構成する。例文帳に追加

The robot control apparatus is configured such that a signal output determiner determines whether the notification signal is output on the basis of the first vector and the second vector that are calculated by the vector calculator. - 特許庁

液体消費装置としての印刷装置には、液体の残存状態を検出するセンサを備えた第１の液体収容容器と、このようなセンサを備えていない第２の液体収容容器とが装着される。例文帳に追加

A first liquid container equipped with a sensor for detecting a remaining state of the liquid, and a second liquid container not equipped with such a sensor are attached to a printing apparatus working as the liquid consuming apparatus. - 特許庁

しかし、インクリボンユニット９５が誤って供給リール９７と巻取リール９８を逆にして装着されると突起部１０２が大径フランジ９９に当接するため前蓋８３を正しく閉じることが出来ない。例文帳に追加

However, if the ink-ribbon unit 95 is mounted accidentally with the reverse order between the feeding reel 97 and the winding reel 98, the front lid 83 can not be closed correctly due to the projection part 102 contacting the large-diameter flange 99. - 特許庁

半導体素子の封止用樹脂シートの汎用性が高く、また基材テープと回路基板の位置合わせに多大な労力を費やすことがなく、さらに半導体装置端面の形状を一定とすることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that has high universality in a resin sheet for sealing a semiconductor element, does not spend much labor for aligning a base material tape to a circuit board, and can make the shape of the end face of a semiconductor device constant. - 特許庁

積層されたダイ２１，２９のパッケージは、上面の接触領域と該接触領域を取り囲む着陸パッド３３とを含むプリント基板２０を備えている。例文帳に追加

A package of laminated dies 21 and 29 comprises a printed circuit board 20 having a contact region of the upper surface and a landing pad 33 that surrounds the contact region. - 特許庁

式（Ｉ）中、Ｘ^1は二価の連結基を表し、Ｚは重合性基を有する置換基を表し、Ｑは、配向膜に吸着して結合が可能な基を表す（但し、Ｚを有していなくてもよい）。例文帳に追加

In general formula (1), X^1 denotes a bivalent bonded group, Z denotes a substituent having a polymerizable group and Q denotes a group which can be adsorbed and bonded to the alignment layer (the compound may not have Z). - 特許庁

燃焼量を多段階で制御するボイラ１において、燃焼中に蒸気圧力や出湯温度などの燃焼制御用の検出値の勾配を検出し、この勾配に基づいて燃焼量の切換え指示信号を出力する。例文帳に追加

For the boiler 1 the combustion amount of which is controlled in multiple stages, the gradient of the detected value of the steam pressure, hot water delivery temperature, etc., used for controlling combustion is detected and a combustion amount switching instructing signal is outputted based on the detected gradient during combustion. - 特許庁

１人の利用者によってフレーズを記憶させ、後にそのフレーズを同一の利用者に話させたとき、利用者の音声の音が異なったとしても、音声制御装置により正しく認識させる。例文帳に追加

To provide a voice controlled device by which a phrase memorized by which correct recognition is conducted a user can correctly be recognized even when the tone of user's voice is different when the user is made to speak the phrase after memorizing the phrase. - 特許庁

マスター基板に電鋳により転写して得られた第１次電鋳品を母型として、さらに電鋳により第２次電鋳品を得ることにより当該第２次電鋳品を用いて多心溝基板又は多心フェルール母材を製作する。例文帳に追加

Using a primary electroformed product as a base pattern obtained by transferring to a master substrate by electrocasting, further obtaining a secondary electroformed product by electroforming, and using the secondary electroformed product, a multi-core groove substrate or a multi-core ferrule base material is manufactured. - 特許庁

第１および第２のチルトロック歯４４，４６を噛み合わせる際、案内突起４５が対応する第２のチルトロック歯４６の頂部４６ｂと当接することにより、両チルトロック歯４４，４６が整合される。例文帳に追加

When the first and second tilt lock teeth 44, 46 are engaged with each other, both tilt lock teeth 44, 46 are aligned by abutting the guide projection 45 on the corresponding apex part 46b of the second tilt lock tooth 46. - 特許庁

従来では、ストリームデータ記録再生装置を、ファイル形式で扱おうとすると、映像・音声データを扱うソフトの前後に煩雑な処理が必要であり、かつまた大容量のＨＤＤを必要とする。例文帳に追加

To solve a problem that complicated processings are required before and after software to handle video and sound data and a high-capacity HDD is required when a stream data recording and reproducing device is intended to be handled in a file form in the conventional manner. - 特許庁

辞書上の読みの分からないアルファベット単語や辞書登録されていないアルファベット単語を１文字ずつ音声入力した場合でも、１つの単語としての認識結果を正しく得る。例文帳に追加

To correctly obtain a recognition result as one word even when an alphabetic word of which the reading is unknown in a dictionary or which is not registered in the dictionary is inputted with a voice character by character. - 特許庁

発呼者電話番号通知サービス対応電話機が電話接続端子に接続され、１次応答した場合でも、２次応答待機を直ちに解除することの可能なファクシミリ装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile machine and a control method thereof capable of immediately releasing a secondary response waiting state even when a telephone set adapted to the caller telephone number notice service is connected to a phone connection terminal and the telephone set makes a primary response. - 特許庁

圧力１〜２ＭＰａ程度に達するような高圧環境下で使用する場合にも、耐久性に優れたダイヤフラムとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm excellent in the durability and a manufacturing method therefor, even in the case when it is used under such high pressure environment which reaches around the pressure of 1 to 2 MPa. - 特許庁

切屑排出用スクレーパ装置１のコンベヤ本体２に投入されたダーティ液から底面３４上に沈殿した切屑ＣＰは、スクレーパコンベヤの送り走行部３７のスクレーパ４で掻き取られて搬送される。例文帳に追加

The chips CP which precipitate on a bottom surface 34 from dirty fluid injected into the conveyor body 2 of the scraper device 1 are scraped and conveyed by the scraper 4 at the feed travel part 37 of the scraper conveyor. - 特許庁

蒸気トラップ２０は、一体化した第１の組立体ユニット４５と、本質的に磨耗や傷を有する部品を含む一体化したメンテナンス組立体ユニット４７とを、接続部を介して分離することができる。例文帳に追加

The system trap 20 may be separated via an interface into an integral first assembly unit 45 and an integral maintenance assembly unit 47 which comprises the essential wear and tear parts. - 特許庁

小規模な回路構成で入力データに応じた第１、第２の電圧を出力できるＤ／Ａ変換回路、データドライバ、集積回路装置及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a D/A conversion circuit that outputs a first and second voltages correspondent to input data by a circuit composition of a small scale, and to provide a data driver, an integrated circuit device, and an electronic apparatus. - 特許庁

そして、ライセンス発行装置側１で蓄積されたライセンス利用履歴を返送してもらい、解析することで正しくライセンスが履行されたか否かの検証を行う。例文帳に追加

A license issuing device 1 has the stored history of license uses sent back and analyzes it to verify whether or not the license has been used normally. - 特許庁

そうして、その置換文字Ｃ２の前後についての構文を解析して（Ｓ３００）、その構文が正しいと判別された場合には、置換文字Ｃ２への置き換えを正当なものとして確定する（Ｓ３１０〜３３０）。例文帳に追加

Then the syntax at the front and rear of the substitute character C2 is analyzed (S300) and, when the syntax is discriminated to be correct, the substitution for the substitute character C2 is defined to be reasonable (S310 to 330). - 特許庁

また、第１の決定手段により決定された光量目標値になるように、画像形成時に複数のレーザ各々の発光画素数をカウントするカウント手段を備える。例文帳に追加

The optical scanner further includes a count means to count the number of each light emitting pixels of the plurality of laser beams when forming the image so that the target values of light quantity decided by the first decision making means are provided. - 特許庁

フレーム画像Ｆ(ｔ０)に製品Ａ，Ｂが正しく撮影されていない場合、それ以前に撮影されたフレーム画像Ｆ(ｔ０−１)、Ｆ(ｔ０−２)、…を用いて検索し、製品検査を行う。例文帳に追加

If the products A and B are not properly shot in the frame image F(t0), searching and product inspection are carried out by using previously shot frame images F(t0-1), F(t0-2), etc. - 特許庁

第１アーム２８の中間部には、アームガイドレール３３が設けられており、第２アーム３６の先端に設けた第２ローラ３４を、アームガイドレール３３に支持させる。例文帳に追加

An arm guide rail 33 is installed at an intermediate part of the first arm 28, and the second roller 34 installed at a tip end of the second arm 36 is supported by the arm guide rail 33. - 特許庁

左側面部５３は、下面部５１からバックル５が配設されるインナー側に延びた第２の折返し部位５０Ｂから直上方向に折り返されて成る。例文帳に追加

The left surface part 53 is folded back directly upward of a second fold-back part 50B extending from the lower surface part 51 to the inner side with the buckle 5 being arranged thereon. - 特許庁

一方、Ｐレンジ以外のレンジからのレンジ切換操作が行われたときには、モータ逆転動作を行わずに、直ちにモータ１４をレンジ切換方向に回転させてシフトレンジをＰレンジから目標レンジに切り換える。例文帳に追加

Alternatively, when the range switching operation from a range other than the P-range is performed, the motor 14 is immediately rotated in the range switching direction and the shift range is switched to the target range from the P-range without performing motor reverse-rotation operation. - 特許庁

パチンコ遊戯機１は、操作手段２の回動操作によりこの操作量に応じた打球力をもって打球体３にてパチンコ球Ｐを打球して略円形状の遊戯面４側に打ち出す。例文帳に追加

This Pachinko game machine 1 shoots out a Pachinko ball P onto the approximately circular game face 4 side by striking it with a ball striker 3 with ball striking force corresponding to the operation quantity by the rotating operation of an operating means 2. - 特許庁

サーバ装置８は、ＤＳＲＣ通信を利用した第１の通信経路と、移動通信網を含む第２の通信経路という別々の通信経路を介してそれぞれ別個に移動機４ａの電話番号を取得する。例文帳に追加

Using different communication paths, i.e., a first communication path that uses DSRC communications and a second communication path that includes a mobile communication network, the server device 8 acquires the telephone number of the mobile device 4a separately from the different paths. - 特許庁

通常、Ｂ−Ｂ’線方向に沿ってシリカの層が途切れること無く続いてしまうが、この埋め込まれた第一の絶縁膜５により、シリカ６の層を途中で遮断することができる。例文帳に追加

The silica layer, normally continuous in the direction of line B-B with no break, can be cut off in the way by means of the embedded first insulation film 5. - 特許庁