「ただいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

頂面１１５ａ，１１６ａは、頂面１１１ａ〜１１４ａよりも板６１に近い。例文帳に追加

The top surfaces 115a and 116a are closer to the plate 61 than the top surfaces 111a-114a. - 特許庁

多田氏（ただし）は、清和源氏の流れを汲む一族。例文帳に追加

The Tada clan were the descendants of "Seiwa-Genji" (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠周（まつだいらただちか）、または松平忠徳（まつだいらただのり）、は、江戸時代中期の大名。例文帳に追加

Tadachika MATSUDAIRA (or Tadanori MATSUDAIRA) was a feudal lord who lived in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

Please read the event summary. I hope you will be able to attend.  - Weblio Email例文集

先日いただいたお品は, 一同で珍重させていただいております.例文帳に追加

All of us highly appreciate the gift you sent us the other day.  - 研究社 新和英中辞典

ただそのなかの一人は明らかに傷ついたのではなく驚いただけだった。例文帳に追加

But of these, one was evidently more frightened than hurt,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一番近い駐車場を教えていただけますか？例文帳に追加

Could you tell me where the nearest parking lot is? - Weblio Email例文集

私は明日１１時出勤にさせていただけますか？例文帳に追加

Could you let me come to work at 11 o'clock tomorrow? - Weblio Email例文集

ピンク色がきれいないちごの日本酒をいただきました。例文帳に追加

I had beautiful pink-colored strawberry sake. - 時事英語例文集

一歩も退かぬ、一歩退くにもただは退かぬ例文帳に追加

We contested every inch of the ground―disputed every inch of the ground.  - 斎藤和英大辞典

単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。例文帳に追加

Can you please send ten $15 flashlights immediately? - Tatoeba例文

手荷物は１人１０キロに限らせていただきます。例文帳に追加

We limit baggage to ten kilograms each. - Tatoeba例文

一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。例文帳に追加

One eyewitness is better than ten earwitnesses. - Tatoeba例文

単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。例文帳に追加

Can you please send ten $15 flashlights immediately?  - Tanaka Corpus

手荷物は１人１０キロに限らせていただきます。例文帳に追加

We limit baggage to ten kilograms each.  - Tanaka Corpus

一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。例文帳に追加

One eyewitness is better than ten earwitnesses.  - Tanaka Corpus

法第十一条第一項ただし書関係例文帳に追加

Pertaining to the proviso of paragraph 1, Article 11 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、「ω_１＜ω_２」、「λ_１≠λ_２」である。例文帳に追加

In this case, ω_1<ω_2, and λ_1≠λ_2 should be satisfied. - 特許庁

Ｒ３＝ｓ×Ｒ１ 式［１］ ただし、０．６５≦ｓ≦０．９５例文帳に追加

R_3=s×R_1... equation [1] Where, 0.65≤s≤0.95. - 特許庁

１３．７・（Ｒ／ｂ）^0.21・（Ｄ／Ｒ）^0.72＜１．５ ただし、Ｒ＝（Ａ／π）^1/2例文帳に追加

13.7.(R/b)^0.21.(D/R)^0.72<1.5 (wherein R=(A/π)^1/2). - 特許庁

——ただ、確かにすごく暑くてのどがかわいちゃって！」例文帳に追加

--only I AM so hot and thirsty!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。例文帳に追加

Although I only made a small mistake, every person quibbled about it. - Tatoeba例文

Ｌａ：Ｓｒ：Ｃｏ：Ｆｅ＝ｘ：１−ｘ：１−ｙ：ｙ ……（１） （ただし、０＜ｘ＜０．１５ 、０＜ｙ＜０．１５ ）例文帳に追加

La:Sr:Co: Fe=x:1-x:1-y:y...(1) (where 0<x<0.15, 0<y<0.15). - 特許庁

Ｈ≦０．８Ｃ＋１４ …（１） ただし、Ｃ及びＨの単位はいずれもmm例文帳に追加

The equation (1) is shown by H≤0.8C+14, wherein, the unit of the both of C and H is mm. - 特許庁

ＣＦ_２＝ＣＦＣＨ_２ＣＨＱ−ＣＨ_２ＣＲ^１＝ＣＨＲ^２（１）（ただし、Ｑは（ＣＨ_２）ｎＣ（ＣＦ_３）_2ＯＲ^3を表す。）例文帳に追加

In formula (1), Q represents (CH_2)nC(CF_3)_2OR^3. - 特許庁

Ｔ_１≧Ｈ_１／２ ‥‥（１）Ｔ_２≧Ｈ_１／２ ‥‥（２）但し、Ｔ_１＝Ｈ−Ｔ_３Ｔ_２＝（Ｗ−Ｔ_４）／２Ｈ_１＝Ｈ_２＋Ｈ_３／２例文帳に追加

But, T_1=H-T_3T_2=(W-T_4)/2H_1=H_2+H_3/2. - 特許庁

ただし、Ｃtotal ＝Ｃ＋Ｃeq、Ｃeq＝０．１×（３．２−Ｓｉ）−０．１×（１．０−Ｍｎ））である。例文帳に追加

Provided that, Ctotal=C+Ceq and Ceq=0.1×(3.2-Si)-0.1×(1.0-Mn). - 特許庁

Ｔ＝Ｎ×√Ｄ×１０^−３…（１）（ただし、Ｎは上撚りの撚り数（回／１０cm）である）例文帳に追加

Provided that N is the twist number (number/10 cm) of upper twisting. - 特許庁

エミッタ１２ｂは、ＢａＯ_1-X（ただし、０≦Ｘ≦１）、ＳｒＯ_1-X（ただし、０≦Ｘ≦１）、ＣａＯ_1-X（ただし、０≦Ｘ≦１）およびＭｇＯ_1-X（ただし、０≦Ｘ≦１）から選ばれる少なくとも一つとガラスとを含む。例文帳に追加

The emitter 12b includes at least one of materials selected from BaO1-X (0≤X≤1), SrO1-X (0≤X≤1), CaO1-X (0≤X≤1), and MgO1-X (0≤X≤1), and glass. - 特許庁

曾禰好忠（そねのよしただ、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

SONE no Yoshitada (year of birth and death unknown) was a poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生忠見（みぶのただみ生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

MIBU no Tadami (dates of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条忠貞（いちじょうたださだ、文久2年（1862年）5月(旧暦)-?）は江戸時代後期の公家。例文帳に追加

Tadasada ICHIJO (May [the old calendar] [between May and June], 1862 - unknown) was a Kuge (court noble) who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、焼結体１１の側面１１ｂ，１１ｄに配置された第一〜第四外部電極１２〜１５は、頂面１１ａ，１１ｂに配置された第一〜第四外部電極１２〜１５よりも広い幅を有している。例文帳に追加

The first to fourth external electrodes 12 to 15 arranged on side faces 11b and 11d of the sintered body 11 have widths wider than those of the first to fourth external electrodes 12 to 15 arranged on top faces 11a and 11b. - 特許庁

どうかもう一度試していただけないでしょうか。例文帳に追加

Could you be so kind to try again?  - Weblio Email例文集

あなたはもう一度それを仰っていただけますか。例文帳に追加

Would you mind saying that once more?  - Weblio Email例文集

もう一度おっしゃっていただけますか。例文帳に追加

Could I have you repeat that once again?  - Weblio Email例文集

後ほどもう一度お電話させていただきます。例文帳に追加

Allow me to call you back again later.  - Weblio Email例文集

もう一度会社名を教えていただけますか？例文帳に追加

Could you tell me the name of the company one more time?  - Weblio Email例文集

私はただ、もう一度そこへ行きたい。例文帳に追加

I just want to go there one more time.  - Weblio Email例文集

あなたはそれをもう一度言っていただけますか？例文帳に追加

Could I have you say that once more?  - Weblio Email例文集

あなたはそれをもう一度言っていただけますか。例文帳に追加

Could I have you say that once again?  - Weblio Email例文集

念のためもう一度メールさせていただきます。例文帳に追加

I'm emailing you one more time just in case. - Weblio Email例文集

あなたはもう一度その確認をしていただけませんか？例文帳に追加

Could I have you confirm that one more time?  - Weblio Email例文集

あなたはそれをもう一度確認していただけますか？例文帳に追加

Would you confirm that once more?  - Weblio Email例文集

あなたはそれをもう一度調べていただけますか？例文帳に追加

Could I have you look into that one more time?  - Weblio Email例文集